第1章 (1)
書名：[傲慢與偏見]達西先生，你好
作者：秋水晴
文案
一覺醒來，原本的黑眼睛變成了藍眼睛。
穿越版瑪麗表示很崩潰，因為她對四個字以上的名字充滿了敬畏之情，所以她對英國不熟，但坑爹的就是她現在處于19世紀初期的英國！
伊麗莎白：瑪麗，你怎麽了？賓利先生邀請我們去參加舞會，你不高興嗎？
瑪麗微笑：親愛的，我沒事，我只是高興得說不出話來而已。
※溫馨輕松向，拆官配；穿越版女主不知道劇情，但這不妨礙因為她而出現的蝴蝶效應；
※人名的翻譯上有時候我會選擇自己比較喜歡的字眼，所以可能會有點出入，但不會影響閱讀，請不要在這個問題上糾結；
內容标簽：穿越時空 靈魂轉換 情有獨鐘 西方名著
搜索關鍵字：主角：瑪麗，達西 ┃ 配角：伊麗莎白，班納特夫婦，賓利先生，簡等 ┃ 其它：傲慢與偏見
【晉江編輯評價】
沒有漂亮的外表，也沒有富有的家世。穿越過來的瑪麗心情糟糕至極。為什麽不是古代天朝，而是古代英國？她可是連英文人名都記不住的人啊！大概也只有兩個漂亮的姐姐能安慰她可憐的人生了。什麽？聽說舞會上有個英俊多金的達西先生？那與自己也沒什麽關系吧，大概？文章風格清新流暢，作者在日常生活中刻畫很多，通過與其他角色的互動，将一個大方又有些天然呆的女主角刻畫地極其生動。也更讓人期待，接下來與男主達西先生的感情戲，會如何展開。
==================
Chapter 01
年年有怪事，今年特別多。譬如說，一覺醒來，發現自己不是自己；又譬如說，對着鏡子照了半天，居然還是對鏡子裏的自己十分陌生。
Advertisement
瑪麗鼓着腮幫，用手指戳了戳鼓鼓的側頰，然後長長地嘆了一口氣。
這日子，簡直是沒法過了！
人穿越她也穿越，憑什麽別人可以穿越到中國古代去，吃香喝辣各種創新，她就要穿越到中世紀的英國，人生地不熟的？穿越大神并不偏愛她，她曉得！
想着一個月前發現自己的身份是瑪麗·班內特的時候，當時心中除了奔過一萬頭羊駝之外，似乎也沒有其他的念頭了。好在，她現在已經開始努力适應自己的新身份，并且漸入佳境。
忘了說，她有兩個姐姐，兩個妹妹，她在中間。
兩個姐姐一個溫柔甜美，一個活波可愛，至于兩個妹妹……咳，那真是沒什麽好說的。
瑪麗坐在鋼琴前，十指在上面飛舞。
何以解憂？唯有鋼琴啊……好在這身體原本的主人是個虛榮心比較強的人。因為長得沒姐妹們好看，又想在一方面将姐妹們比下去，所以原本的瑪麗看了很多的書，當然，她的鋼琴也是姐們中彈得最好的。
好歹她也是有點長處，以及……有可以打發時間的消遣的。不然這樣的日子過下去，她得瘋。
正在一邊哀怨着穿越大神對她太不上心，一邊漫不經心地彈着鋼琴。但是才彈沒一會兒，就被一陣腳步聲打斷。
“瑪麗！瑪麗！”來人的腳步紊亂，聲音十分興奮。
在鋼琴鍵上飛舞的手放下，站起來整理了一下裙子。
“瑪麗，你知道我聽到了什麽好消息？”莉迪亞一臉的興奮。
瑪麗木着一張臉，問：“什麽好消息？”
“剛才媽媽跟朗格太太聊天的時候說，尼日斐花園租出去了！”
“嗯……呃？”瑪麗看向莉迪亞，有些反應不過來。尼日斐花園租出去了跟她們有一毛錢關系嗎？
莉迪亞跺腳，“你看這麽多書，都看到哪兒去了？尼日斐花園那麽漂亮好看，能租得起的人肯定是有錢人家啊！啊啊啊啊，我好高興，到時候肯定會有舞會的。”
莉迪亞說着，就整個人沉浸在自己編織的夢境當中不可自拔，原地轉了幾個圈圈兒，然後又樂颠颠地跑了出去。
“我去找凱瑟琳。”
“……”瑪麗扶額，重重地坐在鋼琴前面。
還忘了說，這個英國，女人地位比起古代中國，真是沒有誰比誰更坑爹的。她現在的娘，也就是班內特太太，畢生最大的心願就是将她的五個女兒嫁出去，最好個個是有錢的闊少爺。
瑪麗覺得自己最好也物色個好對象，所謂好對象的标準，古今中外皆通用，那就是——高富帥。如果高富帥三者中，做不到高和帥，那麽至少得……富。
瑪麗對此很鄙視：真是膚淺的擇偶标準。
但！大家都是俗人一個，日子能過下去已經很不錯，什麽膚淺不膚淺，那都是浮雲。所以，瑪麗很快又原諒了自己的膚淺。
其實說起來，瑪麗心裏也覺得穿越一場，不做點什麽事情真的很對不起自己。說起這個，穿越版的瑪麗就鞠了一把辛酸淚。穿越之前，她的英語爛得可以，大學四級大一考到大四都沒過，讓她對英語恨得咬牙切齒。得了，現在她曾經恨得牙咬咬的語言是她的母語了，恨也恨不起來了。說句心裏話，聽着自己能蹦出那麽流利的英語，她心裏還有幾分沾沾自喜。但是，由于從前她對英語的痛恨，連帶着她對所有英語國家都痛恨起來，再然後，她對超過四個字的中文名字充滿了敬畏之情，于是，什麽英語國家的歷史概述之類，她是絕對不會看的。
在此之前，她對英國的印象是：在革命戰争時期，英國不是個好東西，要不是這英國混賬，香港也不至于離開祖國母親的懷抱将近一百年。當然了，戰争之後，英國還是不錯的，後來又願意将香港還給祖國大陸，瑪麗覺得英國再怎樣，也是很識相的，也不會有什麽惡感。
但是她對英國再多的了解……就沒有了。
書到用時方恨少，這種感覺，瑪麗終于切切實實地感覺到，真是……切膚之痛。
瑪麗捂着自己的小心肝，淚流滿面，真是往事不堪回首。
莉迪亞都知道尼日斐花園租出去了，離班內特太太纏着她的老爺子要去打聽對方是什麽人物的日子還遠嗎？
當然不遠。
此時的班內特太太正在房間裏纏着班內特先生，要他為了他們共同的女兒去打聽對方是什麽人物。
對于班內特太太，瑪麗覺得這個中年婦女，有時候神經質得很可愛，當然大多數時候她那脆弱的神經真的會讓人有種抓狂的沖動。她最常說的一句話是：你一點都不體諒我那脆弱的神經。
但是在瑪麗看來，這位母親，她的神經是實在是太容易脆弱了，所以導致班內特先生對她的這句話，早已免疫。很正常，他跟這位有着脆弱神經的女人生活了二十多年。
班內特太太早在和朗格太太聊天時就已經了解到，尼日斐花園的租主是個有錢人家的少爺，是英格蘭北部人士，最重要的是，那是個單身漢，每年有四五千英鎊收入的單身漢！于是，附近的母親們，都将這位先生的到來當成是女兒們的福氣，磨刀霍霍，想要幫女兒攀上一門親事。
嫁女心切的班內特太太，當然也不會例外。她正盤算着如果那位有錢少爺挑中她其中一個女兒當老婆，那該是多美好的事情！
班內特太太氣沖沖地從書房出來。正在沙發上抱着書的瑪麗擡頭看向她。
班內特太太皺着眉頭，“瑪麗，天天看書有什麽好，像莉迪亞和凱瑟琳那樣多好，女孩子要活潑些才可愛。”班內特太太的女兒當中，長的最漂亮的是大女兒簡，性格最活潑可愛的是伊麗莎白，她最偏愛的女兒是莉迪亞，當然最忽視的是瑪麗。
這次瑪麗純粹是躺着也中槍。因為班內特太太要求她的大老爺班內特先生去拜訪新來的鄰居，但是班內特先生态度不鹹不淡的，并沒有要去拜訪人家的打算。班內特太太碰了軟釘子，見到瑪麗抱着書，就理所當然地……遷怒了。
班內特先生從書房裏出來，說：“看書有什麽不好？莉迪亞就是又傻又無知。”
班內特太太轉身，“班內特先生，你怎麽可以這樣說自己的女兒？換了是我，我就只會看到孩子的優點，她們不管怎樣，總是最好的！”
“我自己的孩子，我寧願自己說她無知，也好過讓別人來說。”班內特先生語氣涼涼的，然後看向瑪麗，問：“你的兩個姐姐呢？”
瑪麗說：“可能在閣樓。”簡和伊麗莎白的感情比較好，兩個人經常在一起說悄悄話。
班內特先生點頭，然後跟班內特太太說：“如果新鄰居真會看上咱們的女兒，我馬上就寫信，随便他調哪一個，即使他看中我最喜愛的小麗茲，我也心甘情願答應他把她娶過去。”
班內特太太馬上反駁：“我的先生，我真希望你別這麽說。小麗茲并不比她的姐妹們出色，說實話，她不比簡漂亮，性格又沒莉迪亞好，你總是偏愛她。”
瑪麗見狀，無語，抱着書默默出門。
這裏戰争的氣息太濃烈，她不想成為再度躺槍的對象，所以還是消失吧。以及……她出門前幽怨地看了班內特太太一眼：說好的只會看到孩子的優點呢？
還有，這二位父母完全忽略了她瑪麗，就算長得沒兩位姐姐美，性格也不如兩個妹妹活潑，也不至于這樣被忽略啊。
Chapter 02
瑪麗坐在鋼琴前，有些無聊地彈着鋼琴曲。
她的姐妹們都在同一個屋子裏，小的兩個正在說悄悄話，凱蒂還不時地咳嗽兩聲，伊麗莎白正在裝飾帽子，簡坐在一邊只手撐着下巴，不知道在想些什麽，她的母親班內特太太有些坐立不安，走來走去。
班內特先生很多時候都窩在他的書房裏，只是這天晚上他忽然跑出來了，看到伊麗莎白正在裝飾帽子，輕咳了一聲，說道：“小麗茲，我真希望賓利先生會喜歡你的這頂帽子。”
他不提還好，一提起來，班內特太太就很惱火：“既然都不打算去看望賓利先生，又怎麽可能會知道他會喜歡什麽？”
伊麗莎白笑起來，“可是将來我們會在舞會上碰見他的，媽媽，你不是說格朗太太答應了要将他介紹給我們認識嗎？”
班內特先生一說話，鋼琴聲就停下來了。
班內特先生不像是沒事做跑來屋裏跟女兒聯絡感情的人，所以瑪麗聽得也很認真。
班內特太太哼了一聲，憤憤然地說道：“格朗太太自私自利、假仁假義，她還有兩個親侄女，怎麽會願意将賓利先生介紹給我們認識？我從來不指望她。”
班內特太太本來就很惱火班內特先生不願意去拜訪賓利先生，說了一番話，見他還是不怎麽理睬，又火上心頭。見凱瑟琳正在咳嗽，她就皺着眉頭，“凱蒂，看在老天爺的份上，請稍微體諒一下我脆弱的神經。你咳個不停，我簡直快要崩潰了。”
凱瑟琳很是委屈，“我又不是故意的。”
瑪麗朝凱瑟琳投去同情的目光，可憐的娃，就這麽成了躺槍的對象。
這邊的班內特先生還在問伊麗莎白舞會什麽時候開，得知時間的班內特太太有些着急：“可格朗太太要等到舞會前一天才能趕回來，這樣的話她就來不及把賓利先生介紹給你們認識了，格朗太太自個兒都還沒認識賓利先生呢！”
瑪麗忍住扶額的沖動：說好的不指望呢？
倒是班內特先生一反常态，聽到了班內特太太的話，呵呵笑了起來，”那麽，我的好太太，你這回可以在格朗太太面前占個上風，反過來将賓利先生介紹給她了。”
班內特太太瞪了她的先生一眼，“辦不到，我的好老爺，我自己都還不認識他呢，你怎麽可以嘲笑我？”
班內特先生清了清嗓子，又說：“如果你辦不到，那就由我來辦好了。格朗太太和她的侄女肯定不肯錯過可以認識賓利先生的機會。”
“我的好老爺，你這麽做毫無意思！”
“我的太太，你的說法我可不同意。幫助別人又怎麽會是毫無意思的事情？瑪麗，你說呢？”班內特先生直接看向瑪麗。
瑪麗一愣，于是她又要成為躺槍系列了麽？
“你讀過的書也不少，并且在每本書上都做了劄記，一定有你獨到的見解，你覺得我們為格朗太太效勞一下是毫無意思的事情嗎？”班內特先生問。
然後屋裏的姐妹都看向瑪麗，班內特太太也看向她。
她一向被忽視慣了，這麽被人注視着，還真是不太習慣。瑪麗眨了眨眼，問：“爸爸要為格朗太太效勞，是已經認識賓利先生這位朋友了嗎？”
“……！”
班內特太太和女兒們的目光又轉到了班內特先生身上。
班內特先生原本還想賣賣關子的，見瑪麗這麽問他，倒是有些驚訝。因為他的這個女兒，雖然愛看書愛練琴，但在班內特先生看來，不過是她自卑加上女孩子天性的虛榮心使然，瑪麗一向都是比較木讷的，每次說話都絞盡腦汁想讓自己表現得與衆不同。這次表現得居然這麽伶俐，倒是讓班內特先生比較意外。
班內特太太見班內特先生不說話，又有些惱火地嚷嚷起來，“我就讨厭賓利先生。”
“咳咳！”班內特先生雙手背負在後，慢悠悠地說道：“你再讨厭他也沒法子了，我今天上午已經去拜訪過他。不管怎樣，我們今後總是免不了會有來往的。”
班內特先生說完了之後，屋子裏的人都歡呼了起來。凱瑟琳和莉迪亞不約而同地牽起了瑪麗的手，一人一只，然後三個人高興得轉着圈。一邊轉還一邊亂七八糟地喊着——
“爸爸，你太好了！”
“爸爸，我愛你！”
“……”
班內特先生看着樂成一團的太太和女兒們，呵呵笑着進了書房。
好不容易凱瑟琳和莉迪亞放開了瑪麗，瑪麗扶着沙發，稍稍喘氣。
莉迪亞已經很興奮得拉着班內特太太的手，說舞會的那天她要如何如何。班內特太太只是看着她，一臉的寵溺欣慰：“我的乖寶貝，雖然你是姐妹當中年紀最小的，但是說不定在舞會上，賓利先生就偏偏想跟你跳舞呢？”
“哼，我年紀雖然小，但是我的個子是最高的。媽媽，你擔心到時候瑪麗會不會有人陪她跳舞比較好。”莉迪亞說着，還不忘記拿人來墊背。
瑪麗想嘆息。
這時，一只手掌扶上她的肩膀，“瑪麗，怎麽了？我們可以參加賓利先生舉辦的舞會了，難道你不高興嗎？”
這是伊麗莎白。
瑪麗轉頭，朝伊麗莎白微微一笑，“親愛的，我很高興。只是剛才被凱蒂和莉迪亞拉着轉圈，氣還沒喘順呢。”
伊麗莎白笑了起來，說：“到時候一定會很熱鬧。”
瑪麗點頭，“誰說不是呢。麗茲，你期待嗎？”
伊麗莎白露出一個笑容，讓瑪麗看得有些閃神。說實話，伊麗莎白是沒有簡漂亮，但是她性格直率又可愛，而且笑容真的很有感染力。瑪麗經常有種感覺，好似是看到伊麗莎白的笑容，這世界就沒有任何煩惱的事情一樣。
舞會是這些女孩們社交的一個重要渠道，聽說在舞會上跳舞是男女要談情說愛的第一個步驟。
得知班內特先生拜訪過賓利先生之後，班內特太太就開始無所不用其極地想要知道關于賓利先生的一切，只是可惜，班內特先生是十問九不答。在舞會開始前，賓利先生也有上門回拜班內特先生。
瑪麗和姐妹們擠在樓上的窗口，想要看清楚賓利先生的長相。
“哎，凱蒂，你別擠我，我都看不到他了！”莉迪亞不滿地跟凱蒂說道。
藍外套，騎着一匹黑馬，再多的，就看不到了。
以高富帥的擇偶标準，這個賓利先生至少已經占了兩條，瑪麗覺得人家不愁娶不到老婆。當然了，只要他夠有錢，就算他又矮又醜也還是會娶到老婆的。
沒勁兒。
剛好正擠在窗口上的莉迪亞一腳踩在她的腳面上，瑪麗就懶得跟她們擠，再擠也看不到賓利先生長什麽樣。
走過樓梯上坐下，看着幾個姐妹。
簡很美，安靜內向，對人有着一顆無比寬容的心，這樣的人擱在現代，是要被人罵聖母的。不說這個聖母姐姐，真的狠讓人賞心悅目。瑪麗托着下巴，看着靜靜地站在窗口前的簡。凱瑟琳和莉迪亞都占了最好的位置，簡就是安靜地站在旁邊，伊麗莎白還湊湊熱鬧，雙手各自扶在兩個妹妹的肩膀，探頭看下去。不過看了一會兒，伊麗莎白也覺得沒勁兒了。
走過去，跟瑪麗兩個人一起坐在階梯上。
“瑪麗，在想什麽呢？”
“我在想舞會的事情。”瑪麗說。
伊麗莎白聞言，笑起來，整了整裙子，雙手抱膝，下巴抵在膝蓋上，開玩笑說道：“說不定賓利先生會跟你跳舞。”
“我？”瑪麗瞥了伊麗莎白一眼。
“嗯。”伊麗莎白點頭。
瑪麗想翻眼，但是一個淑女是不能随便翻眼的。她學着伊麗莎白那樣的姿勢，将下巴抵在膝蓋上，“你為什麽不說是簡？”
伊麗莎白點頭贊同她的觀點：“簡确實最有可能。但也不一定啊，并不是所有的人都會以貌取人的。”
瑪麗側頭，“你覺得賓利先生怎樣？就是，單純從你剛才看到的那樣，你有什麽感覺？”
“嗯，高高瘦瘦的，雖然看不清楚長相，但我想他一定是個有風度的人。”
“如果他又矮又胖呢？你還會有這樣的感覺嗎？”
伊麗莎白一愣，然後笑了起來。“不會，如果他又矮又胖，我會覺得他很笨拙。”
瑪麗點頭，“就是這個道理，所以我覺得在舞會上，他會喜歡跟簡跳舞。”
愛美之心，人皆有之。擁有一副好皮囊，可能同性會嫉妒她，但異性會對她更加關注。所謂娶妻重在德行，那都是後話，沒有人願意委屈自己的眼睛。
當然，瑪麗長得并不難看，班內特夫人年輕時是個美人，簡就完全遺傳了她年輕時的美貌，其餘的幾個女兒，或許比不過簡，但總是有幾分母親的遺傳的，只是在幾個年輕貌美的姐妹之下，瑪麗顯得較為遜色而已。但再怎樣，也算是中上之姿。
伊麗莎白望向瑪麗，笑着說：“瑪麗，你跟以前不一樣了。”
瑪麗狂汗，這芯兒都換了，還能一樣嗎？
“你以前不會說這些話，嫌這些話題太俗。不過我比較喜歡你現在這樣。”
瑪麗笑起來，一只手搭了過去，“親愛的，我也喜歡你這樣。”
伊麗莎白又笑了起來，果然是個愛笑的女孩。
不管怎樣，在麥裏屯的舞會，終于在姑娘們的期待下如期舉辦，瑪麗也終于見到了賓利先生。
果然是跟太太們所說的那樣，一表人才啊。瑪麗喝着杯子裏的飲料，看着正在和簡跳舞的賓利先生。
儀表堂堂，很有紳士風度，最重要的是為人随和，面對那麽多太太們的七嘴八舌，居然不見任何不耐煩的神色。唔，這确實是個萬裏挑一的好對象，難怪這屋子裏的太太們都想攀上這一門親事。
瑪麗的眼睛在簡和賓利先生打轉了一會兒，然後落在場外的一個身影上。
嘛，這只身材高大，眉清目秀的家夥，叫達西，是賓利先生的好朋友。瑪麗一直覺得，能成為好朋友，一定是性情相近的，再怎樣，也不至于相差了十萬百千裏。
但是達西和賓利這兩只，刷新了她的觀念。
入場不過一個小時，瑪麗覺得達西先生已經成功地在屋子裏的太太小姐圈裏拉了一身的仇恨。就算他年收入一萬鎊，長相英俊又舉止高貴，也無法挽回他的形象。
為啥呀？
因為這位先生入場之後，幾乎不跳舞。不跳舞就算了，還一副“我的眼睛長在頭頂上，你們這群愚昧的女人我看不見”的神情。
所以，達西先生雖然是名符其實的高富帥，但情商堪憂。
此時的瑪麗，就跟所有的女孩一樣，用自己那顆八卦心，對場內所有可以列入是“好對象”的異性進行評價。
就在她剛對達西先生作完評價，打算轉移到下一個的時候，達西先生忽然看了過來。好像是意識到她的目光帶着幾分打量的意味，達西先生的眉頭皺了起來。
瑪麗跟迎着他的視線，露出了一個笑容，微微颔首，然後移開了目光。
一邊移開目光還一邊在心裏得瑟：小樣兒，姐在大學時是出了名的看人準，你就是個情商低能兒，沒救了。
Chapter 03
舞會什麽時候都有，達西對這樣的場合，并不偏愛，有時候甚至會覺得煩擾。
入場到現在，他已經婉拒了很多人要為他介紹舞伴的好意，已經是煩不勝煩。煩惱之餘，發現了一雙滴溜溜的眼睛正在對着他的朋友和那個美冠全場的班內特家的大小姐身上來回打轉。然後再一愣神，回神時，發現那雙眼睛正在對着他。
雖然那雙眼睛的主人态度頗好，笑容也沒有扭捏造作，也沒有試圖上來跟他搭讪，但！這毫不妨礙達西先生心中湧起一種被偷窺的羞惱感，所以他的眉頭不自覺地皺了起來。誰知道對方見狀，絲毫不減歉意，反而朝他露出了一個笑容，然後……移開了目光。
“……”達西的眉頭皺得更緊。
“達西，別傻站着，去跳舞吧！”賓利來到達西身邊，臉上帶着笑容，不時跟場內的人颔首示意。
達西面癱狀：“不想去。”
“達西，別這樣。”賓利看着場內的姑娘們，說道：“這裏的姑娘漂亮又可愛，總有你喜歡的。”
“絕對不去。我一向只跟特別熟的人跳舞，你曉得的。”
“你要求真多，總是挑肥揀瘦的。我就比你随和多了，達西，這樣的晚上不跳舞真是太可惜了，你看到沒？這裏有幾位姑娘長得很美。”
“何止看到，我還看到那個全場唯一一個漂亮的姑娘在跟你跳舞。”達西涼涼地說道。
賓利聽到達西的話，樂了。“這麽說，你也覺得班內特小姐長得漂亮？”
達西不可置否。
賓利看着舞場中的簡，眼裏流露出幾分迷戀的神色，“她真的很美，對吧？”
達西瞥了賓利一眼，“你已經為她神魂颠倒？”
“她只要再看我一眼，就能将我的魂勾走了。”賓利說。
“你的眼光還不賴。”達西說。話才說完，達西的眉頭又皺了起來。
賓利見達西的神情，順着他的目光看過去，只見是手裏拿着酒杯的班內特太太不小心弄髒了一個男士的衣服，而瑪麗在旁邊遞上手帕，跟對方不知道說些什麽，但看樣子，估計是在道歉。
“那個女孩，是班內特家的三小姐，是簡的妹妹。”賓利看着瑪麗跟班內特太太說了幾句話，然後帶着班內特太太離開了，目光才拉了回來。
賓利看向達西，說：“其實簡還有個妹妹，在那邊，看到沒？”賓利指向伊麗莎白所在的位置，“她也很漂亮，班內特家裏長得最出色的就是排行在前面的兩位姑娘了，而且她也很讨人喜歡。你想認識她的話，我讓簡來幫你介紹，怎樣？”
由此話可以看出，伊麗莎白的相貌和笑容更能博得賓利先生的好感。
達西冷冷看着伊麗莎白，直到伊麗莎白也看過來的時候，才移開了目光。
達西維持面癱狀，但語氣卻帶着幾分傲慢：“長的确實不錯，但還不足以讓我動心。而且，我也沒興趣去擡舉這些被冷落的小姐。”因為舞會上男女比例嚴重失調，所以此時的伊麗莎白是空場的。
賓利聽到達西的話，心裏有些惋惜，但也沒什麽特別的感覺。因為達西先生向來都是這樣，說得好聽點是他有要求，說得不好聽就是過于挑剔。
賓利随口說道：“你這挑肥揀瘦的毛病什麽時候能改改？”
達西懶得搭理他，“你與其把時間浪費在我身上，還不如回去你的舞伴身邊好好欣賞她的笑容，因為在今晚之後，你要再見她，天曉得要花費多少心思。”
賓利還想說些什麽，但想了想，覺得達西的話有道理。
那個，朋友間的義氣是朋友需要你的時候才講的，現在很明顯達西不需要他，所以賓利就很爽快地回到了他的舞伴身邊。
這個不過是舞會上的小插曲，但是這個小插曲，卻讓伊麗莎白聽見了。
于是，恭喜達西先生，他又在自己拉仇恨的史書裏添上了光榮的一筆。
一場舞會下來，瑪麗有些暈頭轉向。剛好有姑娘正在排隊，要彈鋼琴展現才藝。反正一個晚上她也沒怎麽跳舞，又不能幹坐着，于是她也跑去排隊了。
瑪麗一邊彈鋼琴，一邊迅速地整理自己得到的消息：于是，現在是賓利家裏姐妹衆多，賓利只從父親那裏繼承了一筆将近十萬鎊的遺産。聽說老賓利先生原本是打算購置一些田産的，但還沒來得及付諸行動就已經與世長辭。現在的小賓利先生也曾經有跟他父親一樣的念頭，只不過他的性格比較随遇而安，現在又有在尼日斐花園安家的打算，估摸着什麽購置田産之類的，要交給他的下一代去做了。
有錢人家的孩子……就是好呀，瑪麗一邊彈琴，一邊在心中感嘆。
只要不是敗家子，有那樣一筆錢遺産再加上每年五千鎊的收入，足夠讓一個人下半輩子衣食無憂了。顯然，賓利先生算是那種不思上進的，但人家也不是敗家子，所以……是個難得的好對象。
不過，那樣的好對象估摸着自己是沒戲的，簡的勝算倒是很大。
如果簡成了尼日斐花園的女主人，那她就是尼日斐花園女主人的妹妹……這麽一算，也很不錯，賓利先生是個十分體面的親戚。擁有一個體面的親戚，對她們姐妹的婚嫁都有着十分良好的影響。
這麽一想，瑪麗頓時覺得簡頭上的光環登時有大許多，足以普照她的這幾個妹妹了。
由于思維發散太過，導致瑪麗根本就沒怎麽留心自己彈奏的曲子，中途還有好幾個錯音，聽得那些姑娘們一愣一愣的，她倒是毫無所覺，一曲彈罷，潇灑地離開。
正在排隊的衆姑娘有些目瞪口呆，場內奔走相問：那個班內特家的瑪麗，今天是生病了嗎？
嘆息，真的不能怪那些姑娘沒見過世面，大驚小怪，而是現在的瑪麗真的頗不正常。換了是以前，瑪麗小姐為了顯示自己的才女氣場，會一首接着一首彈，直到得到大家的贊美為止。當然，以才女自居的瑪麗小姐，也不會容許自己有出現錯誤的機會的。但是今天的瑪麗班內特，不止彈錯了音，還在沒有得到大家贊美的情況下，主動離開了鋼琴前的位置。
這……實在是太反常了！
始作俑者渾然不知自己被衆人認為是“生病了”，心不在焉地在場內走着。然而，這世上很多美麗的舞會，就源于當事者的心不在焉。
所以，心不在焉的瑪麗，撞上了一直在場邊安安分分地扮演着當傲慢的男冰雕的達西先生。
“啊！”
撞了人，當然就重心不穩。
通常這種時候，憧憬浪漫愛情的女孩們都會不可避免地在心中構建一個美麗的場景：長相不算出色的女孩撞上了面癱狀的貴公子，貴公子縱然心中不耐，但出于風度，也會扶對方一把，最好是貴公子四十五度彎腰，一只手臂環着女孩的腰身，然後英俊的五官就懸挂在女孩上方，兩人四目相對，無聲勝有聲。然後，就是一段纏綿悱恻的愛情開端。
不過，以上場景之所以美麗，是因為不真實。又或者說，場景中的人物必須得是賓利先生那樣性格的男人才有可能。那樣的事情擱在達西先生這位貴公子身上，完！全！行！不！通！
貴公子不願意伸出援手，所以瑪麗只好自救，所以她一只手抓在了達西先生的肩膀上以維持重心。
摔跤事小，丢臉事大。相比起在滿屋子裏的人面前出醜……電光石火間，瑪麗已經本能地做出了反應：看樣子，還是得罪達西先生好了。
由于達西是眼睜睜地看着瑪麗撞上他的，在這個女孩撞上來之前，他還認為她會發現他從而避開的，所以他當然不會因為瑪麗的沖力而不穩。但瑪麗旁邊倒時的那一抓，來得很是意外，為了避免兩個人抱成一團滾到地上的慘劇，貴公子終于勉為其難地伸出手勾住了瑪麗的腰身，一只手扶着旁邊的圓柱。
兩人四目相對，不是含情脈脈，而是一個目中帶着不耐，一個人目中是驚魂未定。
“你可以放開我的衣服了嗎？”冷冷的聲音。
瑪麗趕緊放手，站直了身體，然後還不忘瞄一下周圍。由于達西先生拉仇恨的功力過于高深，瑪麗和達西的這個場景要是早在一個小時之前發生，肯定是很多人看到的。但短短一個小時之內，
