第18章 音頻（已修）
等到一天的工作結束，顧澤終于回到家裏時，第一件事就是打開那只光碟套。很普通的一張CD，空白盤面上沒有任何花紋或字跡，應該是私人刻錄的。他将它塞進電腦裏，點開了那段被命名為“1”的音頻。
幾秒鐘後，顧澤的雙眉擰了起來，關了音頻又檢查了一下CD，才重新打開，從頭到尾聽了一遍。
然後——他又聽了一遍。
顧澤的眉頭越皺越緊，到後來幹脆擡頭瞪着眼天花板，突然覺得這世界很玄幻。
那音頻，是葡萄牙語。
西部羅曼語特有的潑辣爽利之餘，又比西班牙語多出了一絲柔軟。此外遠遠多于西班牙語的元音發音，也昭示了兩者的些許不同。
在聲優學校裏接受培訓的那會兒，有一門課程是講解外語影視作品的吹替的，其中就有幾堂課專門用來介紹各語種的特點。講課的初衷是讓未來的聲優們在配音時，能綜合考慮作品原本的語言，以求達到惟妙惟肖的效果。
那些語言之間的差異不僅限于發音和語法，連人們的語氣、音高，甚至慣用句子的長度都大相徑庭。顧澤對此莫名地興趣濃厚，在聽完課後，自己又去查了很多影像資料。從那以後，只要不是過于冷僻的語言，他都能憑印象做出判斷。
但也僅限于此了。那畢竟只是粗略的介紹，而不是對某門外語的系統學習。
所以，此刻他雖然能聽出這音頻是葡萄牙語，但對它講了什麽根本毫無頭緒，更遑論從中辨別出時人地事這些細節。
顧澤的第一反應是舒容予弄錯了。但他立即就否定了這個可能——舒容予不像是會出這種差錯的人。
那麽，舒容予就是故意要讓自己聽一段永遠聽不懂的音頻了。
聽不懂內容，又要憑借什麽判斷其中的信息呢？
顧澤瞪着天花板看了一會，忽然間隐約地領會了舒容予的用意。他眨眨眼，擡手卻關掉了電腦，起身走向了廚房。
無論那用意究竟是什麽，可以肯定的一點是，這任務一時半會是完不成了。
******
Advertisement
那天晚上顧澤早早洗漱完畢，抱着電腦坐到了床上。
季節已經悄然轉至盛夏，入了夜依舊暑氣難祛。顧澤作為矢志不渝的反空調派，至今仍堅持一只立式風扇解決問題，心靜自然涼。
話雖如此，一點開那棘手的音頻，他頓時又覺得沒法心靜了。
出聲的是個女人。那個地區的女性從少年到老年，似乎清一色是一把幹燥厚重的嗓子，聽不出年齡的區別。三分鐘的音頻，從頭到尾只聽見那女人連珠炮似地說着，單憑那語速，就顯得咄咄逼人。
來回播放了幾遍，顧澤除了聽得心煩意亂，沒有任何收獲。那女人說話完全不帶停頓，更可怕的是語氣幾乎沒有起伏，直扯着嗓子，機關槍一般嗒嗒嗒嗒劈頭蓋臉地轟滿了三分鐘，又毫無緩沖地戛然而止。如果在現實生活中碰見這種女人，顧澤一定唯恐避之不及，這會兒卻要硬着頭皮承受她的循環轟炸。
又聽了幾遍，就在顧澤開始懷疑自己是不是無意中得罪了舒容予，導致對方以這種方式來報複時，事情終于有了起色。
他微微挑眉，調高了一點音量。
女人的聲音當即翻了倍地聒噪起來。但與此同時，背景中的一絲雜音也顯露了蹤跡。顧澤繼續調高音量，直至那幾不可聞的背景音變得清晰。可以聽見汽車鳴笛聲、鞋跟敲地聲，以及更加模糊的，嗡嗡的人聲。
他松了口氣，得到提示之後好像也不是那麽難嘛。這環境聲響顯然是來自市井街道，而街上如此繁忙，只能是在白天。
還有一個意外收獲。女人的音量這麽平穩，而且與背景音之間的分層清晰而規整，不可能是現場錄制。
在這行待了這麽久，顧澤清楚地知道，只有各自獨立的音軌在後期合并，才會達到這樣的效果。也就是說，舒容予給自己的應該是某個影視作品中截取的片段。但什麽樣的影視作品會如此特立獨行，将背景音壓到可以忽略的地步，而無限放大那并不動聽的女聲？
至少，時人地事四個問題中的兩個已經有了答案。
一個女性角色，行走在白天擁擠的馬路上，不停地說着話，卻沒有人應答。是因為聆聽她的人不曾開口，還是因為，她在打電話？
如果是前一種，除非那對象是個啞巴，否則斷不會在三分鐘裏連哼都不哼一聲。
然而如果是後一種，這女人說話間毫無停頓，根本不停下來聽對方講，也着實怪異。
除非，他們在激烈地争執？
……
無數假設冒出又被劃去，艱難的推理讓顧澤依稀聽見了腦內齒輪轉動的嘎吱聲。他長籲一口氣，将音頻倒回最開始，重頭又放了一遍。
或許是接連不斷的轟炸讓耳朵終于對這把嗓子免疫了，此刻的女聲已經不像第一遍聽時那樣惹人生厭。
适應了那一成不變的幹啞與催命似的語速之後，顧澤漸漸意識到，一開始咄咄逼人的感覺也許并不是角色性格所致，而僅僅是說話的習慣。他試着屏蔽了這先入為主的印象，想從她的語聲裏聽出點真實的情緒。
可惜事實證明，這就像從鵝叫聲裏考察鵝的精神狀态一樣不容易——對于顧澤來說，話痨的女人和鵝都屬于陌生品種。聽了半天，他依舊只能聽出暴躁，倒是很符合自個現在的心情。
毫無進展，卻又不想就此放棄，讓舒容予看輕自己。
仿佛呼應着他的想法，音頻裏的暴躁感也在不斷疊加。炎炎夏夜，顧澤愣是被煩出了一身的汗。就在他忍無可忍要去關了音頻時，它終于放完了。
顧澤的動作一僵。
下一秒，他飛快将它倒回去一點，又按下了播放。
女人的轟炸聲持續了幾秒，毫無緩沖地戛然而止。
但就在她住嘴前的零點一秒，背景裏傳出了微弱卻凄厲的剎車聲。
顧澤恍然大悟。
電影、街頭、剎車——這一系列提示最終串連成唯一符合邏輯的答案。
女人在電話裏與人争執，沒有注意路況，一不留神，被疾駛而來的汽車撞飛了。
任務圓滿完成，顧澤頓覺神清氣爽，之前的焦慮一掃而空。在倒頭睡着的前一刻，他開始期待第二天舒容予聽見答案時的反應。
******
“不對。”
舒容予沒有露出意外的神色，反而很是淡然地微笑着說。
“不對？”顧澤有點懷疑自己的耳朵，“你是說我答錯了？”
舒容予加深了一點笑意：“第一次聽這麽古怪的東西，還能推斷到這一步，已經很好了。但是離正确答案還差一步，再接再厲吧。”
顧澤仍然懷疑地看着他：“可是在那種情境下，撞車是唯一合理的解釋吧？”
舒容予眼簾微垂，笑得有點無奈，卻不置可否。
已經是如此炎熱的天氣，舒容予依舊穿着式樣保守的長袖襯衫和長褲。放在以前，顧澤只會和其他人一樣覺得舒容予做派老舊。但自從那夜窺見對方一身的疤痕，他再也不會這樣想了。
那深色襯衫穿在舒容予身上卻絲毫不顯古板，反倒被他撐出了修長勻停的楞骨來。微敞的領口露出一截頸項，深色布料襯得膚色白皙，近乎端莊。青春已逝的男人，卻是越看越耐看。只是此時一臉哄孩子似的表情，落在顧澤的眼中十分刺目。
“我明白了，那音頻我會繼續聽的。”他妥協道。
想了想，又加上一句：“能不能告訴我，我的答案錯在哪裏呢？”
舒容予點點頭：“錯在語氣。”
