第11章 (1)

Fingon走到了灰路的盡頭，路在離黑門不遠的地方戛然而止。這裏——或者不是這裏，在那個真實的世界裏，Fingolfin的軍隊在還未從穿越Helcarax?海峽的疲倦中恢複時，就在這裏吹響了反抗的號角。那時這個地方看起來還沒那麽肮髒，不，大門和山頂一樣肮髒。它們沒有變，但那時四周有青草生長，oth還沒有燒掉Ard-galen草原。Fingon曾站在父親的右手邊，Turgon站在父親的左手邊，他們三個帶着苦澀和信念遙望着敵人的大本營。随Fingolfin而來的諾多精靈來中土尋找自由、建立王國、抓住屬于他們的一切。為了友誼、或是對oth的仇恨、或是純粹的堅持，他們來到中土。但其中有一位是為了他的哥哥來的，雖然當戰鬥的號角吹響時，Fingon的心中激蕩，但他的父親對着滿是熔渣的山峰皺眉，低聲說：“如果他沒這麽做，我們都不需要吹響號角！”

他們那時并不知道F?anor已死，有流言傳來，但Fingolfin不相信。“不，Fingon，”他在Fingon開口之前說，“相信你的勇氣，我們會需要的。”他令大軍離開。

Fingon從灰路上跨進黑色的虛無，絕望地思念着他的父親：他的父親，還有他的弟弟——不，是他的兩個弟弟，還有妹妹，還有Ard-galen綠色的草原。他思念還未升起的滿月，思念燦爛的星河，思念家鄉。他思念着他的家鄉，三個家鄉：多年前他還是少年時的Tirion；Mithrim湖畔的Hithlum，生長着松樹的平原；和流亡的精靈們重新得到平靜的Eress?a島。他想起閃着光的大海，永不休止地拍打着西方的海岸，有海鷗盤旋着鳴叫，他幾千年來第一次嘗到渴望的滋味：聽海鷗鳴叫、海風呼喚、浪花拍岸！

沒有船也沒關系了，虛空裏沒有可供它們航行的大海，來這裏本身就太過瘋狂。Fingon觸碰着胸前的星瓶。是的，太瘋狂了，但他已經在這裏了。他自嘲地笑起來。

然後他沿着最近的黑色山峰較緩的一邊開始攀爬。有三座山峰，正對大門的那一座最高，也最可怕，也是他必須去的地方。他清晰地記得爬上這些塵土和熔渣滿布的峭壁是多麽糟糕的經歷，有一條路上山，但那只是Thangorodrim建造的過程中的意外，其中有許多地方需要手腳并用，翻過另外兩座山的半山腰，還有一段要沿着大門邊角的鐵欄走，十分危險。Fingon上一次走這條路時，常常回過頭看有沒有守衛注意到他，但這次他知道該怎麽做了。

灰路在他身下迅速地遠去。要是他低頭，還可以看到，從高處路看起來不那麽寬了。Fingon飛快地爬着，之前他還要當心守衛，這次沒有守衛了。上一次，他常常不得不貼在熔渣上，屏住呼吸，一些可怕的生物從某個沒有實體能通過的出口鑽出來，在山上轉悠，然後去完成遙遠的邪惡任務。它們絕大多數都是愉快地聽命于oth的吸血生物，享受夜幕的降臨，但這兒沒有吸血鬼，這兒什麽也沒有，連風都消失了。上一次，這裏是有風的，強風從北方吹來。Thangorodrim的有些部分熱得燙手，但散發着臭味的空氣冰冷到了極點。現在這個醜陋的地方像死了一樣——或者比死更糟，死了的東西還活過呢。

Fingon繼續向上爬着，山路陡峭蜿蜒，灰路在他的視線裏消失又出現，看上去越來越小。他隔着靜默的距離看向遠處的來路，他的腳步停了一下，裂口并不那麽遠，他還能看見路被黑暗的虛無攔腰截斷，又在對岸重新出現的地方。要是他眯起眼睛，他還能看見那條細繩，繩子還在那兒，他找到Maedhros後，他們就能回去了。

就在這裏，曲折的山路似乎走到了盡頭，四周都是峭壁。Fingon把腳踩在石頭的縫隙裏，雙手并用地把自己甩到了另外一邊。上一次，他就是在這裏差點被 抓住的，一只尖叫的黑色生物從不到三米的地方跳出來，向着東方而去。要是它看見Fingon，oth就有Finw?的兩個孫子供他消遣了，Fingon不願去想諾多精靈之後會有怎樣的命運。但那生物跑得太急了，黑暗掩藏了Fingon的身形。“邪惡總會害及自身的。”Fingon低聲說道。

他又能從這裏看見路了，他想起那堵黑牆。光線能打破黑牆，然後——好吧。Fingon還沒有完全放棄雙胞胎，或許Maedhros能幫他說服他們。只要他們能走到大門那邊——或許這不是他們的命運，但他們都還是孩子。沒有Valar會殘忍到阻止他們進入，Mandos也不會那麽頑固。Fingon曾想過調和諾多精靈間的矛盾，現在他又想起這件事：如果F?anor的長子能和Elwing的弟弟們一起回到Valinor，有幾個敏感的問題可能就不那麽尖銳了。

這就是黑門之上的鐵軌，兩邊有長長的尖刺。Fingon記得這段可怕的路，但事實上它還不如裂口間的繩子細。他一路跑了過去，站在黑門上方的平臺上。上一次這裏有半獸人巡視，但它睡着了，Fingon蹑手蹑腳地走了過去。現在這裏什麽也沒了，oth的要塞空空如也嗎？

Fingon最後一次望向灰路、裂口、繩子、高牆：回家的路。前方是艱難的旅途，他沒有忘記這次他已經得不到幫助，Manw?聽不見他的祈禱，巨鷹不會來到他身邊，他必須想出別的辦法讓Maedhros從折磨中解脫。但他能做到的，霍比特人說過什麽？有志者，事竟成。Fingon心懷希望，所以他一次又一次地找到路。

Fingon看向身後的路時，有什麽吸引了他的注意力。在他下方的門邊，有一塊淺灰色的地方。看來蜘蛛來過這裏，那片東西看起來像是蛛網，但他的路不在這裏。

最後一段上坡路！

上一次，Fingon走到這裏時心中開始感到絕望。他想他或許再也找不到入口了，并不知道他其實不需要入口。但現在他心懷希望，這讓他爬得更快：他雖然依舊疲倦，不時回過頭，聽着聲響。即使這裏沒有oth的奴隸——這麽草率地斷定也很愚蠢，還有虛空，還有蜘蛛，還有龍。

最後，他爬到了最高點，高牆下有一片平臺，中間山峰的山壁被削成懸崖。Fingon一邊想着，一邊偏過頭去看，他或許犯蠢了，該把繩子帶在身邊的，他現在或許不得不回去拿。但一下子他就不這麽想了，他的腦子一片空白。

Maedhros不在那裏。

Advertisement

曾束縛他的鐵鏈還在，Fingon能看見它被釘在懸崖上。但囚徒不在了，沒有他的一絲痕跡，看不出他什麽時候被帶到了哪裏。Fingon想也不想地叫出了他的名字，寂靜的虛空吞噬了聲音。他悵然若失地站了一會兒，絕望開始對他低語。如果不在這裏，又在哪兒？不是這條路，還有哪裏？

不，Fingon不會放棄，還不會。Maedhros在這裏的某個地方，Fingon在虛空中穿行的時候，一次又一次地看見過他。還剩下一些東西，還有一些東西可以被找到，路在這裏結束，所以就是這兒了。oth的王國無法擊敗他，他不害怕。

他拿出随身攜帶了一路的豎琴，開始唱歌。這是他在中土的懸崖邊唱過的同一首歌，唱的是未被黑暗侵襲的Valinor。Fingon把拍岸的浪花、E?rendil之星在西方升起，和記憶裏月下勇敢的號角也融進了歌聲裏。

但微小的歌聲落入了 一片荒蕪，沒有回音。沒有聲音應和Fingon，他自己的聲音顯得更加單薄渺小，比Frodo在生日宴會上打斷Finrod之後的歌聲還要小。他試着把聲音提高，但寂靜只是更用力地壓迫者他。虛空對光明的歌聲不感興趣，它沒有因驕傲的號角聲而動容。

Fingon坐在灰塵和熔渣鋪成的地上，用手捂住了臉。

oth在折磨囚徒方面很有創造力。路把他帶到這裏，總會有路的，如果不是在山頂，那一定是在山的深處。

當Fingon在中土的Angband尋找他的朋友時，他沒辦法進去。沒辦法進去，因為門被重重守衛保護着，但這裏沒有守衛了。他想起自己曾站在山腳下看見過蛛網。蜘蛛們是破壞者，看來它們在下面很忙碌。

Fingon找路下山，這并不比上山容易，甚至花的時間更長，因為疲憊和絕望拖住了他的腳步。但他找到了一條路，他一定要找。當他站在鐵門上的瞭望處時，他看向灰路，繩子還在那裏。他甚至覺得他還能看見快要折斷的枯樹，喝醉了一般随意地躺在深淵邊上。

回到山腳下，回到灰路結束的地方，Fingon向大門走去。上一次他沒離得這麽近，在Fingolfin的手下給了他們一個下馬威之後，這裏的四周都有耳目，能在黑暗中視物。Fingon或許勇敢，卻沒有瘋，現在，他可以向門口走去了。和之前一樣，他感到有邪惡的黑雲在上方籠罩着，就像把臉埋進Helcarax?苦寒的東風裏一樣，燒灼般的寒冷。

但門口曾有虛空裏的蜘蛛出現，它們現在不在了，但灰色的蛛網罩住了Angband大門的下半部分，蛛網密集到在某些地方把鐵門都拖得移位了。黑暗的洞口像大張的嘴，蛛網在那裏的時間太長，已經失去了大部分粘性。Fingon從縱橫交錯的蛛網裏最大的空隙那裏走了進去，不得不伸手把幾縷蛛絲從頭發上摘下，這是最糟的部分。

然後他站在敵人要塞的門口，在石頭雕刻成的、向下傾斜的大廳頂端。裏面并不完全是黑暗的，而是挂着不少燈籠，裏面燃燒着陰沉的火焰。Fingon的眼睛漸漸适應，他看見這條最大的通道之外還有許多小路。它們的入口都在石頭的裂縫裏，看上去十分可怕。他想起美麗的Menegroth，由精靈和矮人的工藝、和Melian的智慧造成，是中土最美的居所。這裏則是它完全的反義詞。任何一個可能出現美的地方，建造者的邪惡都阻止了美的出現，如果只是意外就好了。天花板和地板都被挖得坑坑窪窪，沒有一絲美感。

這裏是空的，連蜘蛛都沒有，雖然一些小的通道裏全是蛛網。Fingon試圖淺淺地呼吸，這裏的空氣比虛空裏的任何地方都要糟，甚至比吞噬了Sirion的黑暗還要可怕。這是一股腐爛的臭味，蜘蛛的臭味。要是oth在這裏缺少為他服務的半獸人和炎魔，他似乎已經找到了合适的替代品。Fingon從沒有見過比這裏更黑暗的地方。

直接沿着染上紅光的通道走下去似乎有點危險。他向前先走了一小段，直到看到一條沒有任何蛛網的通路。鐵欄擋住了路，但它們之間的縫隙太寬，擋不住一個精靈。Fingon從鐵欄之間鑽過去，走進深埋的黑暗裏。

他蹑手蹑腳地走着，和蛛網保持着距離。雖然Angband的走廊是一個可怕的迷宮，好幾次把他帶回已經走過的地方，他一直向下走，所以還算有點進展。他什麽也沒看見，誰也沒看見：沒有半獸人、沒有炎魔、沒有吸血鬼和狼、沒有龍、沒有蜘蛛、也沒有oth。沒有Maedhros。Fingon透過鐵窗向他經過的房間裏看，看見了一些可怕的東西：刑具、武器、他想不出功能的邪惡機器。但這裏沒有活物，一切都是黑暗的，聞起來一股黴味，偶爾還有冒着煙的火把，聞起來像是焦油和烤肉的味道，Fingon感到一陣惡心。

向下、向下、再向下，穿過醜陋的通道和更醜陋的洞穴組成的迷宮，偶爾在沒有其他的路可走時穿過蛛網的屏障，努力無視身邊的景象和氣味。這裏除了邪惡一無所有，Fingon一下子想到，然後他把這樣的想法從腦海裏趕走了。

他終于來到一個巨大的洞穴，天花板上懸挂着一個鐵碗，裏面有火球在燃燒。Fingon右邊是一條長長的通路，他覺得這就是通往大門的那一條，左邊是一道雙扇門，和大廳一樣高，黑得像是永恒的黑暗，門的中央刻着一個沒有臉的可怕形象，頭上戴着三叉的王冠。但王冠有些扭曲，因為門打開了一條縫，正沉浸在怪異的狂歡裏的國王被劈成兩半，黑暗将他等分成兩份。似乎有暗影從門縫裏翻湧而出，Fingon甚至感覺身邊的每一個地方都滲透着恐怖的惡意，像是有毒的雲，他幾乎要嗆住。

他想他知道門裏面是什麽了，這是通往oth的王座的門。oth曾沿着這條路，撿起大錘Grond去迎接Fingolfin的挑戰。黑暗之王就潛藏在裏面，但如果憤怒之戰的故事為真，oth應該已經被鎖鏈困住，雙腳也被砍掉。他或許很可怕，但再也不能出來作惡了。

除去通往王座的房間，還有另一條細一些的拱道，在紅光的映照下，Fingon覺得自己看到了一段臺階。他昂起頭面對着惡心的雲，向前走去。他不是他的父親，他不會在絕望中請求一場不會贏的戰争。他是來找Maedhros，要是運氣好一點，或許oth永遠不會在他們離開之前知道他來過這裏。

臺階很陡，一圈一圈地繞了很久。四處都有蛛網碰到Fingon的頭發和胳膊，不是挂在要塞上的破舊蛛網，而是精致如綢緞一樣的絲線。它們不太粘，也看不到織就了它們的蜘蛛。Fingon把它們撣開，繼續向下走。

最後，他來到深處的一間暗室——誰知道這是哪裏。火炬照亮了讨厭的黑暗。Fingon不能确定，但他想起圓圈一樣的臺階和上面的大廳，覺得自己正站在oth王座的下方。

依然沒有守衛，但他毫無疑問來到了監獄。

Fingon走過一排從石頭裏鑿出來的牢房，都上了鎖。絕大部分牢房的大小都只夠一個精靈站立，有的甚至更小。它們不再是迷宮，建造者的意圖恰恰相反：他們希望能輕而易舉地找到想找的人。每一個牢房的門上都寫了數字，在這一排的最後，走廊忽然向另一個方向拐去，然後又是一排一模一樣的牢房——只有數字不一樣。

Fingon走過下一排，又走過下一排、下一排。他把這個邪惡的地方的每一寸都看過了，他看見鎖鏈和腳鐐、審訊室、獄卒休息的地方，門上還貼着進食時間表、巡邏安排表，和一塊頂上寫着“命令”的空白石板。這裏空無一人。

所有的牢房都是空的。

最後，Fingon對自己承認他在這裏找不到Maedhros。那他一定在Angband的迷宮裏的某處，一定在某個地方，他總得在什麽地方。Fingon沿着螺旋樓梯爬了上去，脆弱的蛛網似乎在他在地牢裏轉悠的時候恢複了。他又一次不得不把它們撣掉，依然看不見織網的蜘蛛。

回到通往王座房間的大廳，Fingon在拱路前休息了一會兒，在紅光和醜陋的燈籠下。他的一只手扶着牆，要不然他就會沿着牆滑下去。他累了，爬上過于陡的臺階，回到從王座散發出的、令人窒息的黑雲裏并不容易。

他精疲力竭地站在那裏，想着之後要去哪兒——毫無疑問，他漏掉了迷宮的很大一部分，他或許要去那些被厚厚的蛛網覆蓋着的地方。這時，他忽然看見了一樣之前沒注意到的東西。他曾直接看向黑門，以致于忽視了地上閃着光的灰色東西。它最先出現在門縫，然後延伸到了另一邊的黑暗裏。它細小而脆弱，不知道是用什麽做的，但是很清晰，像是夜空中的灰色絲帶。

是灰路。

Fingon慢慢地順着紅色通路看去。當他刻意尋找的時候，他看見有一片片的灰色零星地出現。或許龍把它燒掉了，或許蜘蛛正在拆毀它們，但它一定曾從裂口通往Angband的大門，穿過要塞的咽喉，直至這道黑門。

他緊緊地閉上眼睛。“我一定要去嗎？”他輕聲說。

某種沒有聲音的東西在和他說話，就像之前好幾次那樣。這一次，它第一次說出了清晰的詞句。

別說“一定”，它說。

它用手肘輕推了他一下，提醒他他曾在Thangorodrim的瞭望臺上看見過的一切：回去的路，跨越裂口的繩子，光能打破的牆。Fingon可以回頭，沒有什麽強迫他繼續，沒有什麽會懲罰他的放棄。沒有誰要求過他，期待過他，覺得這很有必要——有意義、甚至聰明。別說一定！Fingon從沒有束縛過自己，也沒有誓言迫使他來到這裏。他随時可以回頭，甚至是在此時此地。現在放棄回家還不太晚。事實上，沉默的發問者似乎在暗示他，這會是個好主意。

Fingon發現自己搖晃了一下，紅色的大廳散發出惡臭，石牆冰冷，灰路直接通向黑暗的心髒。他還可以回頭，回家。發問者向後撤了一些，就好像不願迫使他立刻做出選擇，它似乎在關心他。

“謝謝你。”Fingon對它說，雖然他希望誰也不要提醒他：他可以停下。但這樣的提醒是善意的，在這裏，善意不是被嘲笑的對象。

“但是算了，”他說，“我想我會繼續的。”

沒有回答，或者沒人在意。大聲說話堅定了Fingon的決心，一些疲倦退去了。他讓自己站直，深吸了一口氣，雖然空氣中的臭味幾乎要讓他窒息。他碰了碰胸前的星瓶，思索了一會兒。然後，他最後一次把弓從背上取下，搭上一支箭。他把箭向下指着，但如果需要的話，他能更快地瞄準。

他幾乎不能想象自己要這麽做，他差點就要自嘲地笑出來了。看來他終究是他父親的兒子，到黑暗裏挑戰黑暗之主！但不是出于憤怒，也不是出于絕望，他只是堅信，唯一應該永遠待在oth領土上的，是oth本身。

他向着雙扇門走去。它看起來打開了一條縫，但只是因為門太大了。中間的空隙大到足以讓Fingon進去，邪惡從門內的陰影裏不斷滲出。但灰路就在這兒，就在門縫裏。Fingon踩在灰路上，他的頭頂上刻着一個戴着三叉王冠的國王，正斜瞟着他。Fingon瞪了它一眼。“我不怕你。”他說了謊。

Fingon走進黑暗裏，帶着弓、星瓶、和大概五六支箭。好吧，他或許可以赤手空拳走進黑暗裏，因為這些也不會帶來太大區別。但他為胸前有星瓶的光芒而感到安慰。

他向前走去。

---

裏面一片漆黑，Fingon除了路什麽也看不見。但他覺得自己被什麽東西注視着，邪惡的黑雲環繞着他。還有那股氣味，就像在污濁的戰場上，腐爛的東西被禿鷹一樣的死亡吞噬。雖然他看不見牆和屋頂，只有一片黑暗，但他知道他在一個房間裏。四周注視着他的東西讓他想起吞食了Sirion的恐怖迷霧。這裏就像是那樣，但是更糟。

灰路把黑暗分成了兩部分，但它們并沒有區別。Fingon拿着弓箭向前走去。走到盡頭時怎麽辦？他是要站在oth身前提出要求、或是懇求、或是威脅嗎？這是妄想，這不可能。

他沒讓自己的腳步躊躇，他拒絕讓注視着他的東西感到幸災樂禍。

通向中心的王座的路似乎很長，還沒到終點的時候，Fingon就看到了黑暗以外的東西。在他面前，灰路上發生了奇怪的事。灰色絲帶般的路開始分裂、分裂、分裂、分成千百條細絲，細絲之間交叉成結，來去起伏着蓋住了灰路盡頭的高臺，如果沒有蛛網，Fingon可能都注意不到它。高臺上似乎有什麽東西被灰色的絲線纏住，是鐵王座。王座很大，比任何Iluvátar的孩子、最古老的種族都要大。但纖細而強韌的蛛網包裹着王座，發黴的蛛絲仿佛破舊的灰色幕布，一直延伸到兩旁的黑暗中。

Fingon擡頭望着oth的鐵王座，上面空空如也。

不，不是的。

他沖到高臺上，路的盡頭上粘稠的絲線試圖纏住他的腳，他把絲線踢開。一個身影躺在王座上。Fingon差點沒注意到，因為即使那是個成年精靈，蜷縮在巨大的王座上也小得可笑，那身影就像死了一樣一動不動，身上蓋着厚厚的蛛網，幾乎看不清任何外貌特征。但他有一縷明亮的頭發露在外面，Fingon走到王座邊，聽到一聲輕淺得幾不可聞的呼吸。那是他，那是他。

黑暗中有什麽東西在笑。

Fingon僵住了，笑聲來自他的上方。他迅速張弓搭箭，瞄準着聲音來源的方向，但聲音的來源在移動，一會兒向左，一會兒向右，一會兒移到他身後的陰影，現在它無處不在：低沉、殘忍而滿足的竊笑聲。

好，好，好，陰影裏的聲音低語着。看看這是誰啊？

“出來！”Fingon叫道。

如果你那麽想見我的話，那個聲音說，這取決于你，雖然我覺得你會後悔的。

Fingon猶豫了，但他寧可知道自己正面對着什麽。他左手持弓，右手去摸星瓶。當他把星瓶拿出來時，星瓶并沒有閃着微光，而是發出強烈的光芒，白色的強光一下子照亮了整個房間。然後白光減弱，變成和Fingon的手差不多大小的燈塔。他為此很感激，一瞬間的光芒就夠了。

一只醜陋腫脹的怪物潛伏在他的上方。它長着黑色的巨爪，長着毛的腿長到在房間的牆上蜷曲着，像一些長柱一樣支撐着天花板。它的身體絕大部分懸在天花板上，巨大的頭在王座的上方，無數閃爍着的眼睛用惡毒而玩味的眼神盯着Fingon。說它是蜘蛛簡直侮辱了那個世界裏蜘蛛這種昆蟲，在Yavanna的花園裏織網、沐浴在晨露中的小紡織工和這邪惡的怪物毫無共同點。它變形的背部上下起伏着，就好像有許多蠕動着的小東西就在他的表皮之下，随時準備噴濺而出。它的大嘴不停地動着，什麽也沒在嚼，永遠貪婪地想要更多。惡臭從它身上散發出來，還有那饑渴而監視一切的惡意。

我說你會後悔的，蜘蛛女王說道。我太醜了！

她饒有興味地說着，語氣裏十分驕傲，然後她又一次大笑起來：她低沉恐怖的笑聲甚至蓋過了蜘蛛們的竊笑。

“我不怕你，oth的奴隸！”Fingon叫道。

誰的奴隸？蜘蛛女王問。

Fingon猶豫了。

不，等等，等等，別說話，我會想起來的，蜘蛛說着，啊！他！沒錯，我知道他。但他說自己是個王不代表他真的是啊，無名小卒。沒人能統治我。

“他在哪裏？”Fingon逼問道。

我怎麽知道？他在附近，某個地方。他最近不怎麽出來轉悠了。又是一陣恐怖的大笑。他沒有腳！所以他坐在那兒，為自己感到遺憾，就像你們經常做的那樣。他時不時從嘴裏噴出一條龍，要是你離開了灰路，你總會找到他的。但你沒離開，你一路走到了這裏，一路走到了我的巢穴裏，小東西。有客人來多好啊！

黑暗裏發出快速跑動的聲音，地面起伏着，包裹住鐵王座的蛛絲開始抖動。她巨大而醜陋的頭顱低了下來，直到她能從王座後面直盯着Fingon。星瓶的燈光照亮了它，Fingon幾乎要希望光沒那麽亮了。

很長時間了，蜘蛛女王說，離我上次有客人的時候。但你還帶着你的小燈。現在你們說什麽？“這一路怎麽樣？”她大笑起來。好吧，這一路怎樣？你喜歡灰路嗎？我看見你見到了那對小雙胞胎。我說他們是小空殼。她的嘴不停地動着。他們是很寶貴的獵物，非常可口。現在你來了，我自己的客人，雖然你不是最健談的那種。但我不抱怨，告訴我，小家夥，你怎麽來到這裏的？這裏有什麽你想要的東西嗎？

“我來找Maedhros，”Fingon說，他向前走了一步，蛛網下的身影一動不動，連Fingon開口時，拿出星瓶時，蜘蛛向他靠近時，那身影都毫無反應。但那就是他，E?rendil之光照亮了他紅銅色的頭發，“我來帶他回家。”

哦，不，蜘蛛女王說。我恐怕你不能這麽做。天哪，你真的覺得他們會允許嗎？那些愛管閑事的守門人，防止我進入你們的世界的那些——他們太煩了。我給你省點麻煩，直接告訴你。沒有任何邪惡的東西能被帶出虛空。

Fingon什麽也沒說，他的心沉了下去。

他們讓你來就不懷好意，在這樣的情況下，蜘蛛女王繼續說着，帶着惡毒和有優越感的同情。他就在那兒，他也會待在那兒。無論如何，他欠的債還沒還清。他曾做過一個交易，雖然他并不知道那交易的對象是我，但沒人能說他不清楚交易的條款。畢竟那是他自己寫的，我還保留了書面文件。

“什麽條款？”Fingon問道，試圖不去想太壞的東西。

我是個織網者，小家夥，蜘蛛女王說。你的朋友求我織一條路，我能拒絕他嗎？

“你，”Fingon說，“是你織了灰路。”他走來的灰路是蛛網織成的。

好吧，是也不是，蜘蛛女王說。我自然完成了我的工作，但你真的能說是我織的嗎，如果他選好了每一步？我完全按照他的要求來，他要多寬我就織多寬，筆直還是彎曲，從來沒有異議。他現在沒理由向我抱怨，我從沒背叛過他——考慮到他背叛了多少人，你不得不承認我做得還算不錯！不，你不需要用帶着恨意的眼光等着我：我只要求得到我應得的酬勞。他現在是我的了，蜘蛛也要吃東西，小家夥。也別對着我皺着鼻子，行吧？但死去的東西會腐爛，腐爛的東西會臭，這就是自然規律。我們食用腐爛的東西，自然也帶上一點它們的臭味。哦，你覺得是我在發臭嗎？不，我還沒死，事實上我活得很好。他身上的東西那麽多！巨大的蜘蛛張開嘴，又是一陣蜘蛛式的大笑。當然現在不剩什麽了，或許下一個就是你。你也走了我織的路，對吧？

“我以為你剛說路是他的。”Fingon說。

有什麽區別？蜘蛛迅速地說。

Fingon看出她在試圖偷換概念。憤怒已經湧上他的心頭，然後是堅定的決心。即使她說的是真話，即使他們不能回到那個世界，他也無法忍受這樣的邪惡。這怪物沒資格蹲在Maedhros身邊大笑！

“你不可能得到我，也不可能再擁有他了。”他說，“付給你的已經夠多了，連Ungoliant都不能吞食一切。”他留心着蜘蛛的眼睛在哪裏，蹲下身把星瓶放在腳邊。他期待着星瓶在離開他的手的那一刻熄滅，但光球依然無所畏懼地閃耀着，蛛網下一動不動的身影發出一聲低吟。

哦，她啊！蜘蛛說道，你們總是提到她！她根本沒什麽特殊的，我們這兒有無數的蜘蛛，比天上的星星還多。

“你要是現在不放開他，”Fingon把箭搭在弓弦上說，“馬上蜘蛛就要少一只了。”

你不敢的，蜘蛛說。

Fingon一箭射出，正中目标。蜘蛛巨大的眼睛不是太小的目标。

啊！很疼的！她大叫着。

Fingon不為所動地将第二支箭射進她的眼中，這一次有奇怪的事情發生了：箭一離弦，星瓶裏似乎就有什麽東西附在了上面，在空中留下一道白色的痕跡。蜘蛛嘶聲叫着。Fingon的第三支箭上附着閃亮的火光，當它射中她時，她尖叫着向