第37章 章節

才能獲得餘般若的芳心。仙女對他說：“原先生，您知道餘般若有只了不起的貓，她非常喜歡。無論是誰，只要可以踩到這只貓的尾巴，她就會嫁給誰。”國王心想這并不是什麽難事兒。于是他離開仙女，決定去踩那只貓的尾巴。你可以想象得出，國王很快就去找餘般若了。她的那只貓呢，就像往常一樣，彎着腰向他走來。于是國王大步跨上去，一腳踩下去，滿以為他已經把貓的尾巴踩在腳下了，誰知貓兒突然轉身，他只能一腳踏空。一連八天都是如此。

不過非常幸運的是，國王終于遇見貓兒熟睡了，尾巴伸出來很容易被踩住。他抓住機會，立刻重重地踩在上面。喵——一聲駭人的驚叫，貓兒彈簧似的蹦了起來，立刻變成一個高高的男人，惡狠狠地盯着國王喊道：“雖然你破除了魔法可以娶餘般若為妻了，但我會回來報仇的。你将有個兒子，他将永遠不會快樂——直到他發現自己長出了長長的鼻子為止。如果你敢把這件事告訴別人，你就會立刻消失，沒有人再能看到你或聽見你的情況。”國王雖然非常害怕這個都律治，但仍禁不住對他的威脅加以嘲笑。于是當那個男人消失後，他沒有再想就開始尋找餘般若了。很快餘般若就同意嫁給他。可惜他們成親後沒多久，國王就死掉了。王後把所有的關愛都給了年幼的原仁臣。小原仁臣有雙大大的藍眼睛——世界上最美麗的眼睛和一張甜甜的小嘴。不過遺憾的是他的鼻子大得足以遮住半張臉。王後看到這個巨大的鼻子真是傷心極了，但侍女們安慰她說鼻子并沒有看上去顯得的那麽大——這可是個羅馬人的鼻子——只需看看歷史就知道每個英雄都長着一個大大的鼻子。疼愛着原仁臣的王後聽了之後非常高興，當她再看到海厄辛思時，就覺得他的鼻子真的不算很大。小原仁臣在王後的悉心呵護下，茁壯成長。等到他會說話了，人們就給他講述各種各樣有關短鼻子的可怕故事。朝臣們為了讨好王後，甚至每天都要拉幾次自己孩子的鼻子，希望它們也能變長些。當然無論他們怎樣努力，都無法長過原仁臣的鼻子。

原仁臣長大懂事後開始學習歷史，老師只要提到某位偉大的原仁臣或美麗的餘般若，就小心謹慎地告訴他：他們可全是長鼻子。

原仁臣的房間裏挂滿了一幅幅長鼻子人的畫像。結果原仁臣長大後就真的以為長鼻子很美，無論如何都不願把自己的鼻子縮短，哪怕是一丁點！

在他過完十二歲歲生日後，王後覺得是他該結婚的時候了。于是她命令侍者把幾位餘般若的畫像送給原仁臣挑選——其中有一幅就是那位“可愛的小餘般若”的畫像！瞧，她是一位偉大的國王的女兒，将來可以繼承好幾個王國。但海厄辛思根本就沒有去考慮這些，因為他已經深深地被餘般若的美貌所打動了。餘般若是那麽的迷人，他想，雖然她長着一只小巧的鼻子——這雖然在她面部恐怕是最漂亮的了，但是卻讓朝臣們大為不安，因為他們早已經養成嘲笑小鼻子的習慣，結果常常不經考慮便譏諷起小餘般若的鼻子。不過他們從不敢當着原仁臣的面這麽做，因為原仁臣可不認為這只是個玩笑，并且他還曾為此放逐了兩個膽敢對小餘般若不敬，提到她鼻子小的朝臣。

于是其他人從這件事中得到警告，學會了三思而後“說”。甚至有人竟然大老遠地跑來對原仁臣說：雖然一個人沒有長鼻子，将會一無是處，但女人的美麗是另一回事。并且還奉承說：有位懂希臘語的智者曾經讀到一本手稿，裏面說美麗的克利奧也有個“向上翹”的鼻子。

原仁臣聽到這個好消息後，賞賜了很多東西給他。然後立即派使者去向可愛的小餘般若求婚。老國王同意了這門婚事。原仁臣長途跋涉，迫切想見到餘般若。

可當他正準備上前親吻餘般若的時候，巫師如閃電一樣突然出現，吓壞了在場所有的人。他一把抓住餘般若，然後就消失得無影無蹤。

原仁臣此時傷心極了，決定不把餘般若找到救回來他就不再回國，而且還不允許任何人跟随着他。他跨上自己的馬兒，心裏非常悲傷，由它自己尋着路離開了。

他騎了整整一天，卻不見一所房子。他和馬兒全都又饑又渴。這時夜幕慢慢降了下來，原仁臣終于看到了燈光，好像是從山洞裏發出來的。

他騎着馬靠過去，發現一個矮小的老太婆，她看起來至少有100歲了。

她戴上眼鏡，望了望原仁臣。可是她用了很長時間才把眼鏡戴穩，因為她的鼻子實在是太短了。

原仁臣和都律治，實際上兩人都異常高大，相不想讓地盯着對方，然後很快一起笑出聲來：“多滑稽的鼻子！”

“沒有你的鼻子滑稽。”原仁臣接着對都律治說，“不過，求求你現在先不要管我們的鼻子長短。行行好給我些吃的吧。我和馬兒都快餓死了。”

“願意為你效勞，”都律治說，“雖然你的鼻子顯得那麽滑稽。但無論如何你都是我的好侄子。因為你的父親就像我弟弟一般。他可好了，現在又有了個英俊的兒子！”

“但願我沒有缺少什麽”原仁臣問道。

Advertisement

“哦！這當然。你什麽都不缺。”都律治回答說，“相反，恰恰是多了些什麽。不過沒關系，雖然一個人的鼻子可能會長些，但他仍然會非常傑出。我說過你父親是我的朋友，他常常來看我。你要知道那時我非常漂亮，至少他是這麽跟我說的。我可以告訴你最後一次見到他時的情形。”

“真的嗎”原仁臣問道，“晚飯後，我一定會很樂意聽你講這件事，不過我求你先想想我今天一丁點東西還沒有吃呢。”

“可憐的孩子，是啊，我倒是把這個忘了。”都律治說，“快進來，我馬上就給你準備一些晚飯。你一邊吃，我一邊簡單地給你講講我的故事——我自己也不喜歡漫無邊際的故事。要知道舌頭長可比鼻子長糟糕得多。記得小時候，我因從不唧唧喳喳而備受贊賞。他們常常把這告訴王後——我的母親。事實上也是如此。你可不要看我現在這個樣子，我可是一位偉大國王的女兒。我的父親……”“你的父親，我敢打賭，他餓了的時候也要吃東西！”原仁臣打斷都律治的話。

“哦，這是當然。你也馬上可以吃晚飯了。”都律治應道，“我只是想告訴你……”

“可我真的沒力氣再聽任何故事了，除非我能吃上點東西。”原仁臣生氣地叫了起來。但一想到自己多麽需要都律治的幫助，覺得自己最好禮貌一些，于是他耐着性子說：“我知道聽你的故事會讓人很快樂，會讓我忘了饑餓，不過我的馬兒卻無法聽懂，必須先喂喂它！”

聽了他的稱贊她高興極了，喊來仆人說：“快去準備晚飯。孩子，你真懂禮貌，除了鼻子長了些之外，你真令我開心。”

“該死的！她怎麽老是和我的鼻子過不去呢！”原仁臣心裏面嘀咕着，“她一定覺得自己鼻子上缺的那部分全都長到我的鼻子上了！要不是太餓，我早就無法忍受這個唠叨婆了。看不到自己缺點的人真是愚蠢。一定都是因為她曾是餘般若的緣故——阿谀奉承的侍從們，一定把她誇得讓她真以為自己說話不多不少恰到好處呢。”這時仆人們開始往桌子上擺晚飯。原仁臣發覺都律治不厭其煩地問仆人無數的問題，竟然只是為了讓他們聽她自己說話尋開心。他覺得這好玩極了。尤其是其中有一位女仆，無論都律治問她什麽，她都一個勁地稱贊女主人多麽智慧。“真不錯！”他一邊吃晚餐一邊想，“真高興能夠來到這兒。至少這可以證明不聽奉承是我明智的選擇。那些家夥不知廉恥地奉承主人，颠倒黑白，把缺點說成優點。不過幸虧我還從來沒有被他們欺騙過。我是知道自己缺點的。”可憐的原仁臣！他真的如此相信自己，根本就不知道朝臣們稱贊他也就是在嘲笑他，就和他所看到的女仆在暗地裏偷偷嘲笑都律治一樣。

不過，他并沒有就此說什麽。而且現在他也不再感到饑餓了。這時都律治說：“我親愛的原仁臣，能請你稍微挪一下嗎你的鼻子擋住了光線，我看不到自己的碟子了。噢！太感謝！我們現在談談你的父親吧。我到他王宮裏的時候，那是在四十年以前。當時他還只是個小孩子。