第3章

對于自己有一個“中年禿頂（？）老學究寂寞的要死（？）連只貓都要調戲（……）”的粉絲，周南的接受能力還是很高的。

他在開始校對蒼穹第九季後就對野生君的翻譯能力有了進一步的認識。

吐槽歸吐槽，事實無可撼動，精準，快速，雖然缺乏優美和幽默感，但平鋪直述才更彰顯功底。

【校對-貓草】：“38分12秒這裏，‘請您快些回來’，可以改成‘我在這裏等您’感覺會更加貼合。”

【翻譯-野生君】：“ok”

緊跟着他又發了一章企鵝扣扣送玫瑰的圖片，上面用華文琥珀的字體PS了三個大字“謝謝你！”

【校對-貓草】：“………………………………”

【片源-二叔不是蘇】：“……我受不了了！眼睛真的要瞎了啊！”

【監督-路人甲】：“咳，那個野生，你就沒有別的扣扣表情了？”

【翻譯-野生君】：“我都是這樣的，有什麽問題嗎？”

【後期-阿雯】：“…………你自己看着不別扭麽？”

【翻譯-野生君】：“我已經習慣了。”說完他又發了一張美女舉着酒杯的大圖，上面是正紅色楷體的幾個字“為我們的友誼幹杯！”……

周南趴在電腦前面雙肩顫抖笑的不能自抑，群裏還在一片“……………………”沒反應過來，如果不了解野生君的确只會覺得又囧又滑稽，但周南知道，這人是真的就是這樣，他毫不懷疑能一個人寂寞如雪的用彈幕同步翻譯所有冷門社科類節目，每天的日常工作是調戲視頻裏的米娜小姐，老學究，也許還禿頭，寂寞缺愛卻又很有責任感，固執溫柔愛發中老年扣扣表情。

他所了解的野生君就是這樣的人。

周南仍是會每天發米娜小姐的視屏，野生君總會第一時間去留言，他現在調戲起一只貓來簡直得心應手，周南有時候都不忍直視……

蒼穹第九季在周南每天“觀察粉絲”“研究奇葩”“收集老年扣扣表情”“奇葩真是太寂寞了”“粉絲今天又調戲我的貓了不開心￣へ￣”這類心理活動中慢慢迎來了大結局。

群裏當天上下簡直一派喜氣洋洋的過年氣氛……

【監督-路人甲】：“我記得野生也在A市吧？找個時間大家一起出來聚聚？”

周南剛開始看到這一句時吓了一跳，他把自己剛打的一行字删了，有些緊張的等着野生君的回答。

【翻譯-野生君】：“好，什麽時候？”

【監督-路人甲】：“這個月月底？貓草……貓貓草！”

周生趕忙打字：“怎麽啦~”

【監督-路人甲】：“你也要來啊，月底我們聚會一次，能來的都來，我喊大神他們。”

【校對-貓草】：“紙鶴也要來？Σ( ° △ °|||)︴”

【監督-路人甲】：“蒼穹結束了他當然要驗收成果，怎麽？感到壓力了？”

周南還沒說話，就看見群裏野生君發了一張滿是紅玫瑰的大圖，上面被P了“我會和你一起面對困難！”10個字的扣扣表情……

【校對-貓草】：“…………”

群裏一片寂靜無聲，最後是阿甲私聊了周南。

“你們什麽時候這麽熟了……” 【監督-路人甲】，“你們趁我不在的時候做了什麽成年人的勾當？”

【一棵婀娜多姿的貓草】：“你為什麽不說他只是單純崇拜我的翻譯能力，心生傾慕→_→”

【監督-路人甲】：“讓一個也許中年離婚缺愛的禿頂的老學究看上……你很驕傲嗎？”

周南：“…………”

作者有話要說：