第5章 (5)
11歲的時候要進霍格沃茨。艾瑪還說要和你親自談一談。”
“什麽？！我？不可能！”哈利覺得這兩天腦袋都有點不夠用了，各種念頭紛亂而出，要是有他超能力的話，他怎麽會被遺棄在佩妮姨媽家忍氣吞聲的過了這麽多年？當他被關禁閉的時候、被達力追打的時候，怎麽沒有把他們都變成豬？他絲毫不覺得自己有任何特殊的地方。
特瑞西又慢吞吞的說：“哈利，你剛剛是要哭嗎？”
“啊？”哈利從雜亂的思緒裏擡頭，看見特瑞西不懷好意的盯着他，是随時準備嘲笑他。哈利才想起之前的小誤會，迅速地臉紅了。“誰哭了，我今天有點過敏。”哈利扭頭不看他。
“噢，”特瑞西拖着長長地尾音，“過、敏。”
哈利惱羞成怒地哼了一聲。
盡管他腦海裏有千萬個為什麽，哈利還是先回到佩妮姨媽家做完早飯後，才匆匆跑到特瑞西家。艾瑪太太和特瑞西坐在客廳裏，茶幾上擺好了果汁，氣氛很正式。哈利也很規矩地道了早安。
“孩子，坐到這兒來。”艾瑪太太向他招招手，讓哈利挨着她胖胖的肚子坐下，好使她的手能輕易圈住哈利。等哈利坐定以後，艾瑪太太才說，“昨天我和麥格教授談了很多，其中有很大一部分是關于你的，哈利。我想你已經知道了你是一個巫師。”
“艾瑪，他們肯定弄錯了，我想了很久，我肯定我确實沒有什麽超乎常人的地方。”哈利說，但是他心裏還是忍不住熱切的希望艾瑪太太能夠否定他。
“你當然是一個巫師，孩子。”艾瑪太太想了片刻，“伸出你的手。”
哈利茫然但是信任地平伸雙手，艾瑪太太輕握住他的左手。“放松，孩子。”
哈利聽話地放松，艾瑪太太的手溫暖幹燥，有着一種上年紀的人的手特有的粗糙和溫柔。
“閉上眼睛，好好感受。”
哈利閉上眼睛，從他和艾瑪太太接觸的手心裏傳出一種奇異的冷感——那是一種讓人舒适而惬意的冷，像涼風吹過樹葉一般，順着他的手臂，在他的骨頭、肌肉、血管裏順暢地流動。他感到整個人漸漸沉入了一種夢幻的狀态裏，像有泉水流過身體，洗刷他的靈魂。這股冰涼漸漸集中到了左手，他聽到特瑞西的驚呼，睜開眼睛——
“哇噢！酷！”一股藍色火焰正在他的左手心裏燃燒！“這是什麽！？艾瑪！“哈利驚奇地問。
“這是你體內的魔力在燃燒。”艾瑪太太說。
Advertisement
“不可思議。”哈利試探地用右手去觸摸那團火焰，它感覺起來是那麽冰冷。
“我可以摸摸嗎？”特瑞西在一邊抓耳撓腮。
“不行，”艾瑪太太嚴厲禁止他，“本源魔法的火焰不會傷害主人，但是它足夠把你的手燒成焦炭！”
“是嗎？可是它是那麽冷。”哈利說。
“冷？”特瑞西抓耳撓腮得怪叫，“你在開玩笑嗎，哈利。這玩意熱得像個小太陽，從我這兒都能感到它的溫度。你太酷了！”
“是嗎？”哈利驚奇地看着那團火焰。随着他右手的冰冷感漸漸散去，火焰一點點變小、熄滅。
“艾瑪，你以前從來沒露過這一手。”特瑞西不滿地說，“我以前從來不知道你會什麽魔法。”
“魔法不是什麽特別的，哪一件東西不是魔法呢？”艾瑪太太溫和地說，皺紋圈成一個溫和的弧度，“做一桌好吃的飯菜、養一盆玫瑰開花、看着你從一個小不點長到現在這麽大……對生活的用心比得上任何魔法。”
特瑞西不以為意地哼哼，吵着他也要一個“魔法火焰”，但是像他所有的“無理要求”一樣被艾瑪太太拒絕。
“現在，你該相信自己是巫師了。”艾瑪太太對哈利說。
“你說這個火焰是因為我的‘魔力’？”哈利還是難以置信。
“是的，孩子，沒有感覺到你體內的魔力流動嗎？”
哈利想起那一整奇妙的冰冷感覺，他想可能魔力流動指的就是這個。
“什麽‘魔力流動’？”特瑞西焦急地問。
“就是一種感覺。”哈利回答，但是具體又說不上來。
“什麽感覺啊？”
“就像，就像很多……力量在血管裏流動。”
“酷。會不會很難受？”
“不，很舒服。”
……
等兩人嘀嘀咕咕地興奮勁兒過了，艾瑪太太才适時地重新接過話題：“哈利，因為你明年也要和特瑞西一起去霍格沃茨上學，我想有些事你需要知道，事實上，我很不解為什麽沒有人告訴過你。”
“是什麽，艾瑪。”哈利仍舊興致勃勃地問。
“是關于你的身份和你的父母。”
“我的，”哈利呆愣了一下，“……父母？”
“是的，昨天來的麥格教授恰好也是你父母的老師。你的父母都是巫師，是在魔法界的戰争裏去世的，而你在這場戰争裏也十分出名。”
哈利只覺腦袋裏嗡地一聲，他無數次詢問過他父母的消息，他卻從未料到會在此刻答案……半響，他才澀澀的開口：“戰争？不是車禍嗎？”
艾瑪太太摟過哈利，讓他緊貼住她厚厚的柔軟的脂肪：“我想車禍只是一種說辭。”艾瑪太太感覺到哈利抽動了一下，她停了下來，輕輕拍着哈利的背。
“你是說，這種奇妙地能力……來自我的父母？”哈利看着自己的左手，那裏剛剛還燃燒着神奇的火焰，他突然意識到這種奇異的能力也是有來源的。
“是的。”艾瑪太太說。
一陣沉默，沒有人再說話。特瑞西靜靜地挪到哈利身邊坐下。半響，哈利才略帶嘶啞地開口：“他們……是怎麽過世的？”
艾瑪太太微微嘆息，然後說：“事實大概是這樣，二十年前，魔法界裏有一個叫伏地魔的人，他魔力深厚，籠絡了一批人，想統治巫師界。但是他的想法太極端，引起了激烈的抵抗。那是魔法界的黑暗時代，有很多勇敢的人站出來反對他，你的父母也是其中之一。他們非常優秀，拒絕了伏地魔的籠絡，于是他們遭到了報複。九年前的萬聖節前夕，伏地魔來到他們居住的村莊……”艾瑪太太的話适時地止住。
哈利聽着使勁地想，拼命回憶，想要從記憶裏找出哪怕一絲一毫的線索。“九年前……九年前……”
特瑞西看着痛苦而迷茫地哈利，輕輕握住他的手，他感到他的手立刻被哈利緊緊攥住。
“是的，哈利，”艾瑪太太摸摸他的頭，“你當時還是一個嬰兒。伏地魔也想要殺掉你。”
“我？”哈利艱難地搖頭，他實在難以消化這些信息。“我不明白。”他重複着。
“噢。”艾瑪太太攬過他瘦弱地肩膀安撫地抱了一下，“我知道這很難接受，男孩兒。我認我這些事情一開始就不應該被隐瞞，你應該知道真相。你需要真相嗎，我的男孩？”
“當然，”哈利立刻回答，“我需要真相。”他看着艾瑪太太，盡量用平穩的語調地說，但抓着特瑞西的手卻僵硬得發疼。
艾瑪太太繼續用她沙啞低柔的聲音說：“九年前的萬聖節前夜，伏地魔殺死了你的父母。但是在對你下毒手的時候他卻失敗了。他的咒語殺人無數，卻在你身上失效，只在你的額頭上留下了這個疤。”艾瑪太太的目光停留在那道疤痕上片刻，“那夜之後，伏地魔就此消失，他正在走向輝煌巅峰的事業也宣告終結。而你成了大難不死的男孩，魔法界的救世主。”
哈利感覺額頭上的疤有一點刺痛，他從來不知道這裏還有這樣的故事……他該想什麽？他該問什麽？他該說什麽？
他從來沒有關于父母的記憶，他們在他的想象裏是一對恩愛的夫妻，旅游時遭到意外，留下了他們的獨子……然後呢？現在他的父母變成了一對巫師，為了抵抗黑巫師而犧牲的英雄……
一切有什麽變化嗎？
哈利低下頭，他看見了自己的雙手。他的右手正握着他最好的朋友，掌心潮濕而緊繃，被這樣的手握住應該不是什麽開心的事，但他的朋友卻用加倍地力量握住他。他的父母賦予他肢體和生命，所以他今天可以坐在這裏，緊握他的摯友。
他翻過自己的左手，他左手掌心有一點薄繭，那是花園的勞動留下的印記。就是這只平凡的手，早上還幫佩妮姨媽做了家務，送了報紙，現在卻能神奇地燃燒出魔法火焰。這種魔力現在也流淌在他的身體，繼承自他父母的血脈中。
想到這裏，哈利輕聲說：“我以前以為他們什麽也沒有留下，原來他們留下了這麽多。”哈利左手拉起艾瑪太太，右手拉着特瑞西，舉到面前打量：“我偶爾會想，我的父母是不是真的愛我，否則他們為什麽要把我留在佩妮姨媽家。不過我想他們大概不會讨厭我，因為也來不及，我們相處得太短了，我什麽都不記得。”他眼眶紅紅的，臉上卻笑了起來，“我以為除了生命他們什麽也沒有留給我。原來生命不是用來‘除了’的東西，是一切啊。”所以我還能坐在這裏，還有好長的未知奇妙的未來。“原來他們是巫師，他們是魔法界的英雄，這樣很好……真的很好。”
“哈利。”特瑞西第一次感到自己笨嘴拙舌，實在說不出什麽來安慰。
“恩。”哈利帶着一點兒的鼻音低聲說，“謝謝。”
“別這麽說。”特瑞西搜腸刮肚一番，然後說，“所有我們經歷的，最後都會變成寶石留在記憶裏。”
“又是你媽媽說的？”哈利突然噗笑出聲，“她真的很愛提到寶石啊。”
“我在安慰你！”特瑞西強調。
“好啦。”哈利又笑笑說，“我沒事的。”現在的他，已經不是一個孤獨怪僻、無所适從的哈利了。生活已經被賦予了如此多的意義，他也會努力地活下去。
特瑞西拍着哈利的背，繼續安慰：“哈利，我以前在中國過得也很不好，也曾和父母一起寄人籬下。但是不論遇到什麽，我從來都知道，我值得更好的。雖然你又呆又笨，不過有我罩你，放心！”
“嘿，你可只比我大八個月！”哈利推開特瑞西的手。
兩人默契地轉開話題。艾瑪太太不放心他離開，留了哈利吃晚飯。到底是知道了過世父母的消息，哈利一個下午都顯得心不在焉，常常晃神，特瑞西非常理解他的心情，盡量給他一些個人空間。
兩人送了晚報，又一起吃了艾瑪太太的意大利面，哈利才回到佩妮姨媽家。對于他的晚歸佩妮姨媽又一次大發雷霆，哈利本來打算詢問佩妮姨媽關于他父母的事，但是在她的尖叫聲中打消了這個念頭。
躺在床上，各種紛亂的念頭在哈利腦海竄來竄去，今天發生了太多的事了，關于巫師和魔法世界、關于父母、還有特瑞西……
他一直盼着某個人，在某天，像超人一樣忽然出現，帶他離開德裏思家。
他想等的人可能永遠不會來了，但是命運卻安排給他一個願意和他一起前進的人。
他想他确實值得更好地，他也将會得到得到更好的。
是的，和特瑞西一起。
☆、初探魔法界
在被哈利的“魔法世界基礎一百問”和特瑞西各種“期待的眼神”纏了兩天之後，艾瑪太太終于妥協，借着買霍格沃茨新學期的課本和用具的名義，帶兩個小鬼去參觀魔法世界。
當天哈利鄭重地換上了去年生日的時候艾瑪太太送他的一套小西裝——這半年哈利長了不少，小西裝都有些短了。
他們乘火車來到倫敦，先通過街邊一個狹小肮髒的酒吧，那裏有面牆。艾瑪太太撓了撓它的“癢癢”，它就像俄羅斯方塊一樣蠕動着打開了。特瑞西信誓旦旦的說那面牆是一個喜歡撓小孩癢癢的中年大叔變的，他由于撓了太多小孩癢癢，被懲罰變成一堵牆呆在這裏被撓癢癢一百年。哈利差點相信了，直到艾瑪太太告訴特瑞西不許亂編故事騙人，哈利才反應過來。
但很快特瑞西就沒空再胡編亂造了，他們的目的地對角巷到了。艾瑪太太對着兩個小鬼頭說：“孩子們，我們先去古靈閣換錢，然後再買東西。買完要是還有時間再逛街，怎麽樣。”
兩個都回答好的，事實上，不論艾瑪太太說什麽他們都會說好的——他們的大腦都被對角巷的奇異景象塞滿了，一點思考的空間也沒有。街上都是帶尖帽穿長袍的人，空中不停有貓頭鷹掠過，特瑞西猜想裏面有一只曾經給他送過信。兩邊的店鋪一間擠着一間延伸開去，不遠處有間店鋪裏還往外冒着濃煙。店鋪的外面還有不少街邊攤，買着哈利和特瑞西從未見過的東西。
他們路過一家賣藥的商店，哈利瞄到在一摞羽毛和一罐甲蟲的中間，擺着一堆死青蛙。右邊有一家寵物商店，有三五只貓頭鷹站在門口的架子上打盹，有一只盯着哈利看，還沖他叫了一聲，招牌上寫着：咿啦貓頭鷹商店，有只蝙蝠倒挂在招牌上。
他們又路過一家買掃帚的商店，特瑞西嚷嚷了起來：“掃把，哈利快看，巫師真的會騎掃把！”
圍着櫥窗站了一圈小孩，他們聽見特瑞西的嚷嚷，一致回頭看着他們，像在看一對鄉巴佬。最後，他們終于來到了一棟高聳的白色建築物前。
“我們到了，古靈閣。”
一個穿着猩紅鑲金制服的、哈利和特瑞西從未見過的生物站在大門口，向他們鞠躬。哈利和特瑞西嘴巴張得大大的，像兩個真正的鄉巴佬。
“禮貌，孩子們，這是一個妖精。”艾瑪太太小聲提醒着。
他們走進大門，長長的大堂兩邊，排滿了稱着天平工作的妖精，不斷有穿着整潔的妖精忙碌地在中間穿來穿去。
“妖精……不是都美女帥男嗎？”特瑞西使勁兒憋出一句。
“你說的是精靈吧，精靈早在梅林時代就已經回到外海他們永恒的故鄉了。”艾瑪太太說。
“那，那，美人魚呢？魔法世界有美人魚嗎？”哈利期待地說。
“人魚倒是有，嗯，霍格沃茨裏好像就住了一群，你們上學就有機會看到。”
“還好，還好。”特瑞西和哈利相互安慰，至少傳說中的美麗生物還有能看到的。艾瑪太太考慮了一下，沒有告訴兩個小鬼關于人魚的真相。孩子們總是需要童話的。
“巫師們的錢幣是金加隆，銀西可和銅納特，一個加隆兌十七個西可，一個西可兌二十九個納特。”艾瑪太太一邊說着，走到一個櫃臺前，要求把英鎊兌換成巫師貨幣并且用一個保險庫來存放。妖精的效率很高，僅僅幾分鐘就辦好了一切，艾瑪給了特瑞西一把鑰匙：“好了親愛的，你是時候開始學着理財了。這就是你的第一筆私人存款了，裏面存了1000個金加隆，希望你能妥善的使用。我和李先生（特瑞西的小叔）商量過了，如果你能證明你有打理自己財産的能力，在你畢業的時候，還可以得到一筆起步資金。”
哈利聽到這話心情卻直跌谷底，艾瑪太太的話把這一天的奇幻經歷全打散了——在此之前他還沒想過費用的問題。佩妮姨媽肯定是不會出錢供他讀太貴的學校的，事實上每花在哈利身上的一個便士佩妮姨媽都覺得是在割她身上的肉。只靠送報紙，他根本不可能攢到這麽一大筆錢。
這時艾瑪太太注意到了哈利，她忙不疊地對哈利說：“哦，還有我的小哈利。麥格教授也透露給我，你的父母為你留下了一筆不小的遺産，這筆錢現在鄧布利多教授幫你存放着，等霍格沃茨正式開學的時候就全權歸你使用。”
哈利暈乎了一下，一種奇妙的感覺流過他的身體裏讓他的四肢又暖了起來。原來他父母還留下了遺産，足夠支付他的學業。似乎在多年不抱希望之後，他終于得到了一點和父母的聯系。
“鄧布利多教授？”
“是的，他是霍格沃茨的校長，你的父母都是他的學生。”艾瑪帶他們一邊說一邊走。他們走出古靈閣的時候，特瑞西明銳地察覺到古靈閣的背後還有一條小巷，一瞥之下那裏似乎陰森、肮髒又雜亂，艾瑪太太帶着他們往相反地方向走，特瑞西連忙追上去問：“艾瑪，那條巷子是通向哪兒的？”
艾瑪太太回頭瞄了一眼說：“哦，那裏是翻倒巷，裏面基本都是經營黑魔法相關的産業，小孩子不要去。”
“哦。”特瑞西和哈利聽到這話倒是蠻有興趣地多看了幾眼。
艾瑪太太離開古靈閣，他們開始了今天的行程，第一站是麗痕書店。哈利和特瑞西一進店立刻就被滿屋子排到天花板上的書震住了。兩人一路長籲短嘆着參觀麗痕書店的書架，特瑞西發現了一本像郵票一樣小的書，他小心地捏起來翻閱，可是上面沒有一個字。哈利在戳一本被裝在籠子裏的書的時候，那本書跳起來差點咬到他的手。
最後，特瑞西給自己挑選了一本《霍格沃茨，一段校史》，這書厚得像磚頭。艾瑪太太為他們買齊了新學期的教材，當哈利得知艾瑪太太也為他拿了一套書時，哈利漲紅了臉，他現在的存款可遠遠不夠。“艾瑪，我……我只是跟來看看，開學我會自己來買的。”
“你當然可以自己來買，但這是我提前送你的開學禮物。”艾瑪太太讓店員把兩套書都包起來：“我的小哈利要去魔法界了，他要帶着長輩準備好的書本行頭開始全新的生活。”說着艾瑪太太又大力地吻他的額頭，哈利的臉更紅了。
接下來他們一起去了鍋鉗店，哈利被一只黃金制的鍋迷住了，而特瑞西圍着一只秘銀的鍋打轉。當然最後他們都只得到一只錫镴的鍋和一套玻璃小藥瓶。
在掃帚店也耽擱了一段，這主要是哈利，他對櫥窗裏的掃帚很感興趣。周圍那一圈小孩還在，他們談論着最新的光輪系列，有人說他曾騎着的光輪掃帚超過一架飛機，哈利覺得那聽起來酷極了。
他們一邊逛，一邊購置，把墨水、羊皮紙之類的小雜碎也買齊了，特瑞西還買了不少帶魔法的小玩意兒，準備帶回去玩。
當他們到達摩金夫人的長袍店，兩個小鬼頭都有些跑累了，非常樂意去坐下休息一會兒。知道兩人是來定做新生服裝，摩金夫人有些為難，因為離開學還學還早，而這個時間的小孩長得很快，哈利和特瑞西都有些拿不準主意，看着艾瑪太太。
“沒有關系夫人，裁剪請留出一寸就行了，閑着沒事的老太太就是在這種在時候才能顯示出她的價值。”艾瑪太太和藹地笑着看着他們。
“一個會縫制的祖母，孩子們，你們該感到驕傲。”摩金夫人向艾瑪太太點頭示意，一邊拿出了尺子。哈利聽到祖母兩個字的時候又稍稍有些臉紅，特瑞西倒是自然得很，艾瑪太太确實就像他的祖母一樣親。
當哈利和特瑞西拿着包好的校服，發現堆着大包小包的東西能把他們淹沒了。
“需要幫忙嗎？”摩金夫人關心的問。
“謝謝您夫人，我想我能處理這些。”艾瑪太太說着，用手輕輕揮過，将一大堆包裹縮小得只有火柴盒大小。兩個小鬼頭瞪大了眼睛，看着艾瑪太太把一只只“火柴盒”放到他們的衣服口袋裏。哈利敏感地察覺到摩金夫人看艾瑪太太的眼神裏多了一絲敬畏。
現在只差魔杖了，小巫師的魔力不穩定，只有過了11歲才能使用魔杖，所以這一次只有特瑞西能買到魔杖。
他們一起去了奧利凡德魔杖店。在哈利看來，奧利凡德是一個奇怪的老頭，哈利一進店他就認出了他——可沒人告訴過他哈利的名字。他神神叨叨地對哈利說起了他父母的魔杖，雖然哈利對自己父母的事很感興趣，但是奧利凡德實在湊得離他太近了，他的鼻子都快抵到哈利臉上了，這讓哈利有些吃不消。幸好艾瑪太太即時打斷了他，表示這次來定制魔杖的只有特瑞西。奧利凡德盯着艾瑪太太看了一會兒，才拿出尺子為特瑞西量尺寸。
接下來就讓哈利大開眼界了。特瑞西起碼試了二十根魔杖，他每揮動一次魔杖，就是一次災難——一陣暴風、火龍，甚至是爆炸。破爛的店鋪又加了不少亂七八糟的痕跡，但奧利凡德卻顯得很高興，他又找出一個沾滿了灰塵的盒子。
“哎呀，我早該想到的。來試試這根，這是我祖父的祖父制作的。一直以來都沒人把她帶走，”奧利凡德撣撣灰，嗆得特瑞西直打噴嚏：“十一英寸半，芩木，神奇的東方螭龍的鬃毛制作的仗芯，非常特別，強大的海洋的能量和古老東方的神秘魔力。”
特瑞西聽到“東方”這個詞時心跳就漏了一拍，他接過魔杖，那一瞬間他感到身體裏某種東西和這根魔杖産生了某種共鳴，一種舒适的冰冷流動在他的手掌和魔杖之間，他猜想這大概就是“魔力流動”了。他深吸一口氣，擡手一揮，一道藍光從仗尖發出，擊打在牆上彈出一陣水霧，涼爽的霧氣撲在每個人人身上，讓人精神一振。
“這就對了，哎呀，這真是好極了……每一根魔杖都在等待。魔杖選擇了他的命定之人，巫師得到了命定魔杖，這時刻是多麽美妙啊。”
奧利凡德高興地包好魔杖，在他們走之前，奧利凡德還叮囑哈利一定要到他的店裏來買魔杖。“每一根奧利凡德的的魔杖都具有超強的魔法物質，每一根都是獨一無二的，波特先生，您會在這兒找到您的命定魔杖，奧利凡德随時恭候您的大駕。”
正事做完了，艾瑪太太打算去挑選一些平常見不太常見的幹花，讓他們随意去玩，約好在破釜酒吧見面。兩人高興壞了，他們在弗洛林冷飲店要了一些雪糕球，吮吸的時候，會離地漂浮好幾英尺，然後又去圍着掃帚店，隔着櫥窗“騎”了一陣子光輪2000、把寵物店當動物園參觀了一圈，最後帶着幾大包比比多味豆結束了一天的行程。他們直到天色變暗了才從對角巷出來，哈利以為他們會在破釜酒吧過夜，但是艾瑪太太借用特瑞西的魔杖給他們演示了一遍如何叫巫師的公交車，乘坐騎士公交車颠簸得像雲霄飛車一樣驚險刺激，真不愧是巫師的交通工具。
哈利到家清點戰利品的時候才想起縮小的包裹忘了讓艾瑪太太還原，這讓他懊喪不已。包包裏能派上用場的，只有兩包多味豆。哈利百無聊賴地翻出多味豆挑出幾顆棕紅色的——那是肝髒味兒的，下午的時候特瑞西吃了一顆立刻吐掉了——他準備拿來放在達力的果汁裏，讓他也享受一下魔法糖的“樂趣”。
☆、達力倒大黴
從對角巷回來之後，哈利就像拿到了通往魔法世界的鑰匙，每一天都是一場全新探索的開始。現在，他和特瑞西現在整天都一起看霍格沃茨的課本——在得到艾瑪太太确認，在球賽裏有魔力幫助在他們取勝，哈利就退出了球隊。尤金極力挽留，但是哈利私心裏認為這是作弊，總覺得贏得不光彩。不過因為哈利是畢業生了，球隊的人最終還是都理解哈利，大家給他開了一個小小的歡送會，在特瑞西的極力撺掇下，哈利又“享受”了一次球隊的保留節目——被強按在草地上，被迫接受每個人在他臉上塗抹“友愛奶油”。
既然決定了要和特瑞西一起去上魔法學校，哈利覺得他的球星之路也就宣告破産了，除非可以成為魁地奇球員，在魔法世界續寫他的球星夢想。但這只是想想而已，挂在櫥窗裏的飛天掃帚可是個天文數字，在他有份正式工作以前應該是買不起了。
新鮮奇異的魔法暫時吸引了哈利的全部精力。那些會動的圖片兒，像科幻小說一樣的魔法、咒語和超出他想象力極限的魔法生物，一個全新的世界正等着他去冒險，他當然得做一點準備，免得開學的時候看起來想一個徹頭徹尾的傻瓜。
時間過得飛快，随着聖誕假期過去，哈利和特瑞西又開始了一周會一次面的頻率。只是最後的學期兩人都已經無心課業，他們把大多數時間獻給了他們的一年級魔法課本，連在學校上課時都在看。周末的時候他們一起在艾瑪太太家實踐一周的自學成果，哈利對變形學課本很感興趣，他拿到魔杖，孜孜不倦地練習《初學變形指南》上的第一個咒語，希望有一天能用變形術把達力變成一頭豬。不過除了有幾次魔杖發出了一點銀霧之外，從來沒有成功過。哈利也求助過艾瑪太太，但是艾瑪太太說對巫師的魔法并不是很了解，她用的是另一種手法，不适合男孩子學。
特瑞西比較感興趣的魔藥學和黑魔法防禦，當然他對用魔杖發出咒語這種行為也很着迷。但是兩人只有一根魔杖，這就必然導致争端。由于魔杖畢竟是特瑞西的，就由他制定一個規則來分配使用魔杖的時間。他最終決定用猜頁碼游戲來定勝負——用那本像磚頭一樣厚的《霍格沃茨，一段校史》，一個人随便翻到它的某一頁，讓另一個人猜，只提示他頁碼說多了還是說少了，猜對頁碼用的次數少的人贏——猜贏的人可以贏得一周魔杖的使用權，輸的人就把那一頁書背下來。
雖然兩個人的魔法實踐都只靠自己摸索，進展緩慢，但他們已經能日漸清晰的感覺到身體裏魔力的流動。這樣充實在學校老師眼裏看來卻是“堕落”。
堕落的日子過着一轉眼到了這一年的複活節，這也意味着他們只剩下不到五個月就要去霍格沃茨了。接觸了不少魔法讀物（大部分是艾瑪太太幫忙挑選購買的），哈利感到不能在入學前騎一騎飛天掃帚是一件很遺憾的事情。他懷念那天在飛天掃帚店的美好回憶，特瑞西被哈利鼓動，厚着臉皮向艾瑪太太索要了複活節兼開學禮物——一把飛天掃帚。當然也像他提出的其他“危險請求”一樣，沒得到艾瑪太太的支持。但是畢竟是開學禮物，艾瑪太太還是給了他一把掃帚——玩具掃帚，只能飛離地面三英尺。
特瑞西和哈利激動地一起七手八腳打開包裝，但是看到掃帚的一瞬間歡呼都卡在了嗓子眼兒裏。
“艾瑪，我才五歲嗎？”特瑞西難以置信地看着他的禮物。
“這個寫的适用年齡是五到十一歲。”艾瑪太太輕描淡寫地說。
“看在上帝的份兒上，我去年已經過了十一歲了！”特瑞西強烈抗議。
“我去給你們拿一點糖果來，你們為什麽不去找彩蛋呢？可以順便試試你們的新掃帚。”艾瑪太太假裝一點沒聽見地走了。
“好歹是把掃帚。”哈利安慰他。
“要騎你騎，你倒是沒滿十一歲。”特瑞西哼哼。
哈利倒是沒拒絕，他跨上掃帚，雙腳一蹬就離地了。他在離地不遠的地方滑翔，飛上樓又飛下來，不過因為高度太低，腳有時會砸在樓梯坎兒上，但是這一點也不影響他的樂趣。
“還是很好玩的，你得試試。”哈利繞着特瑞西飛了兩圈，特瑞西也終于被勾起了興致。
但是接下來發生的事特瑞西讓哈利發誓一輩子都不能對別人說。
特瑞西剛開始騎上去的時候，掃帚還是很穩的。但是當他試着飛得高一點，災難發生了——掃帚開始瘋狂颠簸，像是要把他都下去。偏偏特瑞西緊張得死死夾住掃帚不放，掃帚開始發狂地上下俯沖，像一頭發狂的公牛，三分鐘後特瑞西被聞訊而來的艾瑪太太救下來，然後腳花手軟地直沖廁所嘔吐去了。
艾瑪太太拍着厚實的胸脯，看着他可憐的背影不住感嘆：“哎呀，幸好只是個玩具掃帚。”
等到特瑞西暈乎過了，他做的第一件事就是把玩具掃帚被鎖進地下室，哈利幾次想阻止，但是看到特瑞西發青的臉色，只好忍下這個念頭。
想到不能再玩掃帚，哈利十分掃興。他一路騎着“空氣掃帚”回到佩妮姨媽家，達力對他的新把戲進行了各種嘲笑，但是哈利執着于回味騎着掃帚的奇妙感覺沒當一回事。他一個急速跳躍俯沖，但是力量太大，一頭撞在隔板上，隔板上的空罐子被震落下來。在看電視的佩妮姨媽終于忍無可忍地大罵起來，達力跟着幸災樂禍。
“我的罐子！”佩妮姨媽看着一地碎片一頓尖叫，心痛得仿佛那是個水晶鑲鑽的珍品被摔壞了，但其實那只是一個廢棄的舊鹽罐而已，堆在隔板上沒人會想起的。“那是瑪姬送我們的結婚禮物，看看你做了什麽！下次瑪姬來了會怎麽說！實在太讓人難以忍受了，家裏都所有人都必須忍受你狂妄舉止的騷擾，你就一點也不感
