第7章 語文？英語？

“呃……，這當然是因為——別的班級都把自己的雨傘給放在教室外面的傘桶裏了，但是整個年級，只有我們班級，把自己的傘帶到了教室裏來。這是把自己的私人物品，看得死死的啊！”

施老師的話，讓我們都懵了：教室外面居然還有一個傘桶？！我們怎麽都不知道這個？唉，都是看着前面的人的舉動，照葫蘆畫瓢的唉！

這件事情，也就這麽揭過去了，畢竟只是眼瞎，也沒多大的事兒。就是要順便吐槽一句：班級裏放書的櫃子的設計，也太反人類了一點兒吧！每次拿書和放書，都要越過第一排的同學。不得不吐槽，真的是麻煩死了！

下午的第一節課，是語文老師的課。我們都非常喜歡她的課：上課喜歡講人生經歷，能夠把故事和上課內容結合在一塊兒的有趣老師，又有誰會不喜歡呢？

只是吧，這位語文老師的身高，可能不太夠：“你們班的電腦管理員是誰啊？來把電腦操作一下！我夠不着啊！”

此刻的老師，已經完全忘記了：我們班級的希沃白板，是有鼠标和鍵盤的！而且，這兩樣東西，可就在老師的手邊上。

我們班級的下面，永遠都不缺少接下老師話茬兒的人：“老師的身高看起來不太夠啊！老師，你可以試圖長高一點兒！”

班級裏都響起了一陣有一陣的善意哄笑，這其中，還夾雜着幾聲：“危險發言！”、“後面還有三年吶！”、“你已經進入了老師的暗殺名單！”……

等到老師好不容易把把我們的笑聲都“鎮壓”了下來，就先開始布置作業了。可能她也害怕，再被我們班一鬧騰，自己也就忘記了這件事兒了。

“我們這次周末作業，別的不說，先就是摘抄十首現代詩吧？就不超過練習本的五頁紙就行，多少你們看着辦吧？”

“現代詩的話，那可也太長了吧？十首？！這是不是太多了？”

老師微微一笑：“那我給你們推薦一首北島的現代詩吧？就叫做《生活》！”

同學們在底下搜索了一下自己的知識庫：北島？聽起來還是很耳熟的了；《生活》？北島真的寫過這個嗎？

還沒等到同學們反應過來，老師就接着往下講了：“這首詩只有一個字——網。典型的标題黨，标題比正文還要多一個字兒。你們可千萬不要找這種詩啊！這、這也太短了一點兒！”

其實，語文老師和英語老師在本質上，都沒有什麽太大的區別：一個喜歡教我們生活，另一個喜歡教我們……戀愛？當然了，上課的本事，那都是不小的。

“其實吧，高中裏面呢，同學們會有一個非常非常致命的問題，那就是——不敢質疑老師。就是，膽子小吧？”英語老師在故意講錯了一個點兒以後，看着我們的奇怪表情說到。

Advertisement

“就像是有的人，在一道選擇題上面選C，但是老師說這道題的答案選B。有人就會神奇地安慰自己：沒事兒，沒事兒！在我這裏，我自己也是對的！”這就多少都有點兒荒謬了吧。

衆所周知，高中比起初中來，在英語上又多出了一種新的大題——中譯英，也就是翻譯。其中呢，翻譯也有很多種不同的翻譯方法。比如說：

從前在大學時候的老師，是真的比較窮，只能夠買那種盜版的碟片看（我們班的男生都露出了猥瑣的會心一笑）。老師倒像是看懂了我們班的男生都在想些什麽：“不要整天腦子裏都是一些 FBI Warning 的東西！”

啧啧啧，我們班的女生，怎麽說好呢？比起男生來，也是不甘示弱：“看起來，大家都很懂嘛？”

曾經，盜版碟有一種這樣的神奇翻譯，直接給老師整裂開了：

“Are you serous？”翻譯字幕：“你是希爾瑞斯嗎？”

“No,I am kidding！”翻譯字幕：“不是，我是凱丁！”

這樣的神奇翻譯，不僅讓我們這些聽到的、不知社會險惡的同學們笑裂開了，就連老師都說，他當時差不點兒，就從自己的椅子上面摔下去了。

不僅僅是翻譯這一個項目，就連動詞的分類（及物動詞和不及物動詞），也差點兒就把我們給送走了。初中所培養的語感，在這一個方面上，也給了我溫柔的（一點兒也不）一刀。

老師說，這是他在其他以英語作為母語的國際友人面前，能夠學得更好的一個part了。

他曾經也問過一個外國的老師（具體哪國，也不清楚）：“及物動詞這種神奇的東西，到底是啥子玩意兒？”

“呃……，及物動詞就是後面要加賓語的動詞？”就連那個外國老師，都已經不怎麽确定了。

“那……為什麽賓語前面的動詞，就是及物動詞？”老師顫顫巍巍的，再次提出了一個問題。

“呃……因為他就是及物動詞？”這個外國老師，從老師模仿的這個語氣，就能夠看得出來，ta也裂開了。

“那要怎麽分辨及物動詞和不及物的動詞呢？直接把整本辭典給背下來嗎？”這老師，好狠的心吶！

誰能夠想到，那個外國老師的答話呢？Ta沉吟了片刻以後，猶猶豫豫地說到：“It is a good idea！”聽聽，這是人話嗎？

高中的英語實在是太過于折磨人了，這語法，好多聽都沒有聽說過的，就像是所有名字，排列組合了一遍，就一股腦地塞到了我的腦子裏面。這是一個正常的高中吧？是的吧，是的吧？

啊！青春校園小說誤我！

英語課吧，只要是把教的東西給聽懂了以後，有這麽一個老師，好像還是挺好的。幽默風趣的老師，喜歡插科打诨的老師，誰不喜歡？

令我頗為驚訝的，可能就是，高中還會有心理課程？！就這神奇的玩意兒，我們就連初中裏都沒有，上了高中，在時間更為緊迫的情況下，居然有心理？！

這是怕我們學瘋了，還是學到抑郁啊？按照我們學校的作業量和壓力來說，好像不太可能啊！