第69章 ☆、Retrace Glen~使她堕落之人

黑發赤瞳的小女孩目不斜視地走在巴斯卡比魯家的走道裏，卻在某處聽到了蒼老腐朽的聲音。她瞥了眼走在前方的兄長背影，停住腳步循聲望去。

【為什麽……災禍之子會在這裏……快點令其堕入……】口吐詛咒之語的人全身裹在深色長鬥篷中，背脊佝偻，露出的面容上滿是皺紋。

小女孩對這番話語表示了十二萬分的不理解。

她和哥哥才剛剛結束了被周圍人厭惡疏遠的日子，被身披深紅色長袍的人們帶領到了這裏，換上幹淨的衣物，也得以用上正常的飯菜。今天，是要和這片土地的所有者，也就是“巴斯卡比魯家族的當家”正式見面的日子。雖然不知道為什麽對方會要親自來接待他們兩個小孩子，不過周遭的人都是一副理所應當的表情，她也不準備多問。

這個老太婆什麽意思？

災禍之子的話是指自己。這個很清楚。之前就因為這雙鮮紅色的眼睛受到莫名的排斥和敵視。但是，堕入是什麽鬼？

【蕾西。】發覺小女孩停住腳步的兄長站在不遠處沖她伸出手臂，語氣裏有點催促的意思。

她很快把方才的念頭抛到腦後，歡快地邁着步伐沖到了兄長的身邊。而領着兄妹二人的銀發紫眸男子笑嘻嘻的，【婆婆，他們才來巴斯卡比魯，別吓唬人家。】

【這個少年，是下一個容器嗎？】先前對小女孩惡聲相向的人嘶啞着問道。

【沒錯。不久之後就會開始轉移“黑鴉”，到那時就可以宣布下一任格連了。】巴斯卡比魯家的家主很親昵地揉亂了身邊小男孩的黑發，另一只手搭在了小女孩的發頂，【黑鴉之後是枭，再是愚鸩……要把五只全部轉移不知道要花多久呢。所以呢，現在還遠遠不到把這家夥墜入那裏的時候。】

他護着兄妹二人繼續沿着走道前行，不忘轉頭，【話雖如此，十年二十年，對于你來說不是轉瞬而逝的事情嗎？稍微忍耐一陣子吧。】

小女孩乖巧地往前邁開步子，同時不忘好奇地發問，【格連格連，剛才的那是誰？那個人也是巴斯卡比魯的人嗎？】

一旁的兄長立刻不滿地糾正她的用詞，【蕾西，你應該用‘格連大人’才行。】

不過帶領二人的巴斯卡比魯家家主顯然對于稱呼并沒有太多的糾結，【要說是也算是吧，只是和我們的職責不同。】

兄妹二人雙眼亮晶晶地仰頭盯住男子，等着他繼續說明。

【我們巴斯卡比魯的職責是監視阿嵬茨，保證那邊的力量不會影響到這邊的世界。而那位婆婆是‘潛藏之瞳’，職務是監視我們一族、尤其是家主‘格連’的。】

【監視主人？為什麽？】

【不知道啊，歷來就是這種規矩。就算去問歷代的‘格連’也都沒一個知道婆婆到底是從什麽時候開始出現的，更別提到現在也沒人知道她平常都在宅邸的什麽地方窩着。知道的，只有那是一個神出鬼沒的監視者而已。】

走在巴斯卡比魯家主兩側的兄妹對于這種毫無價值的回答給予了沉默的回應。

不負責任的大人。

小女孩毫不客氣地為這位日後注定成為兄妹監管人的男子下了這麽一個定義。

【別想這些了。】男子忽然勾起了嘴角，【對于早已存在的事物問為什麽也不過是白白浪費時間。既然要動腦筋的話，想想以後該怎麽辦才是正道。否則的話，就糊裏糊塗以‘就是這麽回事’來全盤接受。】

【說要讓我堕入……】小女孩回想起方才飽含惡意的話語，擡起頭看向牽着自己的男子，【喂，那是指，我要掉到哪裏去嗎？】

【嗯，也許是這樣。】

【為什麽是我？】

【因為你是災禍之子。】

【我不明白。】

【那也難怪。】

眼見男子不打算詳細給出解釋，小女孩不得已換了一個問題，【那麽，堕入之後我會怎麽樣？】

對于這個疑問，巴斯卡比魯的家主依舊笑得十分燦爛，【啊，這個很簡單。】

【你會死哦。】因為笑意而彎起的紫色雙眼裏毫無溫度。

下一個瞬間，眼前清晰的場景被無邊的黑暗徹底吞沒。

####################分界################################

西莉亞在極度的恐慌中睜開了雙眼。

也不對。

她看清自己漂浮在虛空之中後就明白，自己并沒有清醒過來，而是依舊處于蕾西制造出的這片回憶汪洋之中。

方才那段記憶的最後——

西莉亞擡起手，小心翼翼地按上胸口的位置，蹙起了眉。

如果是那個年紀的蕾西，不該如此的驚懼才對。那麽這份深入骨髓的恐懼感又該作何解釋？

等等，監視者又是什麽鬼？“潛藏之瞳”？潘多拉裏沒有半點關于這方面的記錄，奈特雷伊家族那裏，自己也從來沒接觸過。

是被抹去的存在？還是必須只有巴斯卡比魯家族的人，甚至是家主“格連”才能夠知曉的存在？

而剛才記憶裏的男子——笑容背後隐藏着更深的某些東西。某種，令人渾身冰冷的東西。

如果自己沒有記錯，那個男子真正的名字是——

又是一片回憶定格的圖樣兜頭蓋臉地将西莉亞給罩了進去。

################再次分界##############################

萊維一臉招牌微笑地看着面前一身華服的黑發小女孩，【蕾西，你在奧茲華爾德繼承‘格連’之名後墜入阿嵬茨。】

但是被找來談心的小女孩對此毫不在意，【那有什麽？我經常潛入那裏啊。】

【……不是這個意思。】萊維頭疼地擺擺手，【話說回來，我不是經常告訴你不要随便去阿嵬茨的嗎？】

小女孩滿臉的漠然，等着這位巴斯卡比魯家家主的解釋。

萊維嘆了一口氣，【我們巴斯卡比魯家族使用‘堕入’這個詞的時候，指示的前方并非你所說的那個金色的美麗世界，而是存在于其中的黑點。也就是阿嵬茨的黑暗。】

【可以說是把這邊的扭曲歸還的地方。】

【一旦堕入其中，就算是巴斯卡比魯的成員也無法逃脫。就像人類消化食物那樣，你将會被嚼碎、溶解、消滅。那裏不存在百年輪回，而只有完全的死亡。】

小女孩攥緊了裙擺，低下頭喃喃自語，【因為我是……災禍之子？】

【你以前不是和我說過嗎，在阿嵬茨的深處，在大家都沒有到過的最下面，感到有人。雖然看不見模樣，也沒有對你做出回應，但是的的确确有人存在。】萊維好整以暇地觀賞着面前這位日後注定出落成絕色的小女孩，【那個恐怕是阿嵬茨的核心。】

【災禍之子或許可以接觸到原本只有‘格連’才被允許接觸的阿嵬茨之核。這正是蕾西?巴斯卡比魯必須歸于黑暗的原因。】

【那個核心正是阿嵬茨的心髒。接觸到它就說明擁有颠覆世界的力量。就連‘格連’要接觸核也只有在非常緊急的狀态之下，所以，你的存在太過危險。】

小女孩瞬間明白了自己最終的命運。她注定要被親生兄長流放至永恒的死亡之地。

【其實呢，你被堕入阿嵬茨的真正理由是不能說的。】萊維踱步來到跪坐在地上的小女孩面前，輕佻地用手指勾起她的下颌，【蕾西，反正都是一死，有沒有興趣在最後配合一下我的實驗？】

小女孩淚眼朦胧，【實驗？】

【是的。測試構成阿嵬茨的全部力量是否能夠為人所用的實驗。】

【……不可行的。阿嵬茨是一切開始的地方，是世界的設計圖，如同神一樣，這不是你自己說的嗎？】小女孩站起身子，和萊維拉開了一段距離。她略作思考後否定了可能性的存在。

被拒絕的萊維并沒有發火。他好整以暇地單手托住下巴，繼續自己的陳述，【可我并沒有尋求人是否能夠成神的答案。】

【我在想的是，如果給沒有形态的阿嵬茨之核一個容器，那麽，以容器為媒介，是否可以動用核的力量呢？】

小女孩轉頭看向從不表露出真實情緒，滿面不知真假笑容的萊維。

【蕾西，你将會被堕入阿嵬茨。但是被束縛的只有身為罪人的你，你腹中的孩子不會受到牽連。即使你的身體被黑暗溶解消滅，孩子也許會變為阿嵬茨的胎兒，以那片黑暗為搖籃繼續活下去。】

小女孩方才有些黯淡的鮮紅色眸子裏逐漸浮現了零星的光亮，【……那個孩子……阿嵬茨之核會找到我的孩子嗎？如果得到了可以自由活動的身體，那孩子就不會孤單一人了嗎？】

畫面再一次模糊，随後又重新亮起。

懷抱着兩個一模一樣的兔子玩偶，小女孩來到了阿嵬茨的深處，炫耀地對一團光暈炫耀，【快看快看！很可愛吧！是兔子的雙胞胎喲！】

她把其中一個往光暈方向輕輕推去，順便抱緊了手裏的一個，【一個是我的，一個是你的。這樣就配對啦。】

光暈将兔子玩偶“拿”牢，然後搖晃着玩偶示意并不讨厭。小女孩對此笑得越發開懷，【喜歡就好。下次，我會帶別的朋友一起來的。這樣……】

她露出有些寂寞傷感的表情，【就算我不在了，你也不會感到孤單了吧。】

一點點細小的光粒融入了玩偶。然後光亮大作。

等到刺眼的光線淡去，再次浮現浮現的影像顯然已經經過不短的歲月。

【距離我被堕入阿嵬茨還有五天。他不過是到那日位置打發時間的消遣罷了。】擁有絕妙容顏的年輕女子嘴角帶着不屑的笑意平視前方，鮮紅色的眸子深處一片虛無。

她和兄長一起站在巴斯卡比魯家領域的森林前，頭頂燦爛的星空和金發碧眸的青年道別，【是兄長繼承巴斯卡比魯當家的重要日子。為了做準備所以暫時會很忙，所以下次要來玩的話，請在那之後吧。】

【我知道了。那個儀式什麽時候舉行？】短暫的愣怔後，青年表示了理解。

女子綻開甜美的笑容，【一周之後。】

她無視兄長猛然變色的模樣，揮着手目送時隔八年再見不過幾個月的“消遣”。

口中的低語并未傳達到想要傳達之人的耳中。

【永別了，傑克。】

在當夜，女子潛入了熟悉的世界，一點點地往深處沉下去，最後停在了光暈的跟前。她單手還握着一個小小的兔子玩偶。

【這應該是我最後一次來這裏了。】她憂傷地說道，一手輕輕地撫摸着還看不出任何變化的小腹，【雖然我會消失，但是，如果你找到了這孩子的話……】

女子把帶來的玩偶推向光暈旁邊那只完?全?相?同的玩偶，【一定要做它的好朋友哦。】

畫面再次毫無征兆地變幻。

面色凝重又透露出猶豫的黑發男子筆挺地站立在一扇高聳的門扉之前，顫抖着将手按在了順從地跪在他面前的女子額頭上，紫色的眸子裏是劇烈的掙紮。

【蕾西?巴斯卡比魯。】

【吾以斷罪之鎖，施汝以裁決。】

接着，他陷入了沉默之中。

女子微微擡起頭，面露嘲諷的笑，不見分毫畏懼，【怎麽了哥哥？快點結束吧。】

男子幾番張口，終于得以再次出聲，【……汝之罪名，擁有威脅阿嵬茨穩定的災禍之眼，并讓其誕生于世。】

話音剛落，粗壯的無數鎖鏈平地而起，将女子手腳和身軀牢牢地束縛住并舉在半空之中。墨黑的長發散亂，但是女子并未流露出一分一毫的恐懼。

這是早就注定的宿命與終結。

如此熟悉的光景——

西莉亞緊緊地用雙臂抱緊自己。

明明應該感受不到任何情緒才對的。那是百年前的蕾西，不是她啊。

為什麽……

沿着臉頰滑落的淚珠帶來些許刺痛，她透過模糊的視線望着被鎖鏈拖入無垠的黑暗并且一點一滴被吞沒了身姿的女子。

那份仿佛從心底要吞沒整個人身心的寂寞和悲哀又是什麽？

她感到有人輕輕地拂去了自己臉上的淚水。定睛一看，正是蕾西，她豔麗的面容上是淡淡的懷念。

西莉亞揮手推開了她，【是你自己說傑克不過是個游戲，是消遣的啊。】

【啊，是我說的。】蕾西沒有反駁。

【那這又算什麽？】

【面對萊維，我告訴自己必須這麽定位傑克。】蕾西用漠然的口吻這麽解釋，随即苦笑，【不過現在看來是多此一舉。他還是徹徹底底地利用了傑克，說不定連哥哥也是。】

【對了，你還記得那對兔子玩偶嗎？】

西莉亞回想了一下，點點頭。

見她一臉平靜，蕾西微微眯起了雙眼，【那孩子沒有給你任何熟悉感？】

貝薩流士家的長女迷茫地搖了搖頭，旋即，某種空虛的情緒湧上了心頭。

蕾西溫柔地把面前和傑克有六七分相似的少女擁入懷中。

【我再來重複一遍好了。】

【阿嵬茨的力量能夠将人類變為靈體，也能夠給予無生命的物體以意志。】

続く

作者有話要說： 國慶長假真美好~可惜下一個假期是元旦~（怨念地咬手絹）

一個人跑去看刀劍神域劇場版序列之争，剛好趕上魔都最後一日上映！不過，似乎還是有一兩處小小的翻譯錯誤，總體來說無傷大雅。梶浦由記大神的音樂風格果然還是适合這種世界觀！最後那首s/mile for you雖說旋律是很明顯梶浦風的悠揚，但是依舊足以打動人心。“在完結之前，面對遠方的人不知該說些什麽，無數次輕聲重複着謝謝，只願這句話能夠傳達給你”。啊在SAO的世界裏也不忘歌唱的悠那，繼承了那份夢想的優娜，你們的笑容和話語最終還是傳遞給了最想告訴的人。

至于VR和AR的區別……會說幾乎完全的游戲盲和文科狗當初是靠TV第一部來大致了解VR和大型在線游戲的嗎？當然現今的AR也遠遠沒能到劇場版的這種水平就是了。

愛奇藝獨家完結的動畫一定要VIP才能看？連載的時候不是就比VIP晚一天才能看的嗎？已經弄了優酷蝦米和網易雲音樂的會員了，這年頭到底要幾個視頻音樂網站的會員才行啊？！錢又不是憑空來的啊！合作一個行不行？！

2017.10.17

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

微笑的英語前兩個字母也要河蟹……喂喂喂很普通的單詞啊！再這麽死板地抓取詞彙還要怎麽一起玩耍？

哦十八加一大開幕了。處處都是它~~

補完序列之争特典小說。不得不說，輕小說，尤其是有獨特世界觀的輕小說絕對不是随随便便就能翻譯的。就算同樣是日語，行業領域不同也是隔行如隔山啊。更別提日語喜歡拿外來語再組合出一個和式英語……原創的更是會要跪的節奏。

唔隐約記得看TV第一季度的時候就對于キリト和アスナ這對情侶很……無感？為啥來着……？劇場版好像更為重村教授為了女兒還有銳二為了青梅竹馬的行動而感動來着。但是黑劍戰士和閃光這對可是評價不低的一對才對，奇了怪了。

2017.10.18

############################

拖拖拉拉地補完。

2017.11.8