第45章 軟語 感覺作者喜歡這個翻譯官
說完這句話, 傅斯朗只得到女人的一記白眼。
她丢下一句愛抽抽，不抽就閉嘴，轉身進了屋子。
進門前, 她探頭又說：“我二十三了！”
才不是什麽小孩子了。
他讪讪一笑，摸了摸鼻子。
脾氣還是挺剛烈的啊。
季暖把煙和打火機丢到櫃子裏, 靠着牆長嘆了一口氣。
沒想到抽煙還被他抓了個現行。
反正也被看到了，季暖破罐子破摔，也懶得維系什麽好形象了。
因為他那就戲谑的話，莫名地覺得燥熱。
早知道就不貪這一只煙了……
商學院的答辯安排在周二這天。
季暖是第二組, 一大早她便過來等着了。
走廊裏有很多人還對着稿子不停地順詞, 季暖抱着筆記本電腦在不遠處的涼亭找了個位置坐下。
泱泱在微信裏瘋狂call她。
泱泱：【浮陽大大, 你們學校也太大了吧，我要迷路了。】
Advertisement
泱泱：【天啊, 商學院在哪？我為什麽在理學院？】
季暖無奈回複：【和你說了, 商學院在理學院旁邊。】
泱泱：【哦！看到了, 人最多的那棟樓啊。話說你們都穿正裝？】
季暖看了眼對面教室外的走廊。
大家幾乎是黑白正裝, 女生化着得體的妝容，男生也把額前的頭發梳了上去。
都拿出最精神的一面面對導師。
季暖：【其他學院不知道，我們商學院一般都穿。】
每個學院有每個學院的傳統。
像他們商學院。
以後大家幾乎都會去公司上班，在公司裏是什麽樣的穿着打扮，大學時期也差不多。
所以答辯的時候, 都會穿正裝。
泱泱遠遠就看到季暖，還沒走到她跟前，在微信上說：【我們浮陽大大今天也好美！】
季暖今日也是深色風格的一份子。
中長裙搭配淡色襯衫, 頭發紮了起來。
長相的優勢讓她看起來青春又活力滿滿。
季暖收起手機，站起身等她過來。
泱泱把捧着的一束花給她，“先預祝我們大大答辯順利！”
收下小束的百合花, 季暖無奈說：“不是說結束了再過來嗎？怎麽提前來了？”
兩人是約好結束後見面的。
泱泱坐到石凳上，長嘆一口氣，“我也想感受一下早上的美好了，反正我沒事做，不如來陪你。”
離開大學生活一年，她也怪想念的。
她全職後，早上都給睡沒了，每天的生活從中午開始。
難得一天體驗大學作息，肯定要來。
季暖：“你以後還是少熬夜，全職是為了提高生活質量，你這是要把你身體弄垮？”
泱泱望着涼亭的頂，數着壁畫上的花朵數量，不在意說：“這不是一個人過這種生活，沒有什麽生活積極性嘛。”
她雙眼放光坐起來，“你呢？律所實習結束之後要不要和我一起全職。”
季暖把花放好，打開電腦過一遍答辯PPT的細節，說：“下周批準我轉正，我也答應了。”
泱泱失望嗚嗚兩聲，“你真的不打算全職？”
季暖頓住動作，“嗯。”
泱泱：“為什麽啊？”
季暖：“因為我不像我們泱泱大大這麽有才啊。”
泱泱切了聲。
揉了揉眉心說：“你是怕寫不出東西？”
自從季暖寫完第三本《他殺》遲遲不再動筆。
外面說她可能是因為改編的電影需要忙。
壓根不是這樣，季暖不喜歡多管事。
确定劇本後，她就沒有過多幹涉了。
季暖遲疑了一下：“是……不知道能寫什麽。”
“不過最近有想法了，昨晚剛做完大綱，順利的話下周會開新書。”
就是很突然的。
腦子裏冒出了一個點子。
但整個故事壓抑且冗長，也不知道受衆如何。
泱泱雙手緊握，眼神迸射出光，“真的嗎？真的嗎？我的大大終于要開新了嗎！”
這就意味着，她們又能一同開房，相互陪伴了。
季暖不敢太肯定，圓滑地說：“我争取。”
泱泱激動地抱住她脖子，蹭了蹭，“我真是愛死你啦！”
拍開她的手，季暖說：“你是來陪我答辯還是耽誤我的。”
泱泱立馬放手，乖乖坐回原地。
打量了一圈周圍，發現很多人緊張得不行，一直在深呼吸拍胸口。
“你不緊張？”泱泱見季暖悠哉悠哉地過PPT幻燈片。
季暖：“沒什麽好緊張的。”
用句話說就是，是騾子是馬拉出來溜溜就知道了。
成品已經出來，這會緊張也沒用。
再說來，大部分人緊張是因為答辯分到了魔鬼組，怕老師們一個接着一個直擊靈魂的拷問。
她不緊張是因為她的論文導師是魔鬼答辯組的老師，所以答辯的時候她不會被分到導師在的組。
所有的苦難在寫論文的時候已經受了。
泱泱聽完她這句話，又開始新一輪的彩虹屁。
季暖丢過去一包餅幹，讓她安靜吃着，別打擾她。
泱泱摸出手機，拍了幾張照片，準備在她畢業那天營業一下微博。
慶祝她結束大學生活。
很快叫到季暖的名字，她進去不到二十分鐘就出來了。
拎着東西在外面等着她的泱泱驚訝到了。
泱泱：“寶……這是？出事了？”
季暖輕笑，“就不能是過了？”
泱泱在外面看到幾個人出來，都是愁眉苦臉的，難免往壞處想。
不相信又問：“真的？不是強顏歡笑？”
季暖笑笑點頭，“真的過了。”
十分鐘的展演時間，接着是十分鐘的提問。
三個導師，問了五個問題。
她全部回答上了，當然就過了。
畢竟熬了三個大夜，也不是白熬的。
泱泱摟着她胳膊，小嘴開始叭叭叭誇人，“惹，不愧是我們家的浮陽大大，最最牛逼啦！”
季暖：“你誇人就別賣萌了。”
還帶着語氣尾詞，和她說的糙話嚴重不符合。
泱泱笑嘻嘻：“好啦好啦，我們大大是不是要請我吃大餐呢。”
季暖是有這個打算的。
尹甜森和薛玉晴的答辯在下午，沒空和她們吃飯。
而且尹甜森答辯完要去家屬院住，趕時間走。
薛玉晴是請了半天假回學校，也很忙。
在群裏給她們報告了答辯結果，兩人不停地要蹭蹭，吸一點歐氣。
收起手機，和泱泱沿着學校的林蔭大道往外走。
泱泱第一次逛京都大學，好奇地左顧右盼。
她擡頭望着上空。
枝桠已經長出嫩葉，有陽光傾灑而下。
斑駁的光影落在瀝青路上。
深吸了一口氣，泱泱感慨說：“春天就這樣悄無聲息的走了。”
能預感到。
再過半個月，京都就會進入炎夏。
到時空調就是命，離開一分鐘都不行。
季暖：“又不是不回來了。”
泱泱：“可是再回來，也不是這個春天了。”
季暖愣住。
随後淺淺一笑。
泱泱說的是對的。
明年的春天，不會是今天的春天。
就算都是春天，也是不一樣的春天。
“嗯，确實。”季暖走到林蔭道的盡頭，回身看了眼這條路。
泱泱察覺到她周身氣息的變化，關心問：“怎麽了？”
季暖搖頭，“走吧。”
可能是終于感受到畢業季的氛圍了吧。
心中生出了幾分不舍得。
兩人用完午餐，季暖和泱泱去搬快遞。
一人扛着一個大箱子進電梯，季暖氣喘籲籲靠在牆上，指着紙箱子問：“你這次要簽多少啊？”
箱子裏是出版社寄給泱泱的簽名頁。
泱泱頹喪嘆氣，“兩萬。”
這個數目，聽着就很好哭。
“但是想到我的讀者能收到，我又瞬間可以了！”泱泱鬥志昂揚說道。
季暖覺得還好。
這個數她也寫過，最多是手要廢了的程度。
而泱泱有拖延症。
現在就算打多大的雞血，她也會在出版社要的前一周開始動筆。
然後含淚熬夜寫，時不時要在對話框裏哭訴要死了。
泱泱前兩天剛搬過來，就住在她樓上。
季暖和她上到她家。
整理好簽名頁，泱泱給她倒水，問她：“對了，周末有個讀書展會你要去嗎？”
季暖：“展會？是什麽？”
泱泱：“你沒看郵箱嗎？應該有通知的啊。”
季暖這才打開郵箱查閱。
确實有條消息。
是一家書店聯合出版社舉辦的中外大型讀書會。
先是恭喜她的書被選為優秀作品推薦，也邀請她周末出席活動。
季暖回了郵件，說：“我不參加任何線下活動。”
泱泱：“我也不打算去，而且那天要回家吃飯。”
泱泱：“可是好可惜，我聽說這次有出售我們的外翻書籍。”
季暖很快收到對面的答複，她問：“我們不是有樣本書？”
泱泱吧唧了一下嘴巴，“寶貝，那個性質能一樣嗎？”
“你收到的樣本書，和你去書店看着擺在貨架的書，感覺能一樣？”
季暖敢說一樣，她立馬撸起袖子理論一番。
“不一樣。”季暖口是心非回答。
說句實話，季暖至今還沒去書店逛過，也不知道貨架上會不會擺放自己的作品。
泱泱恹恹說：“算了算了，我等會看看哪個朋友去，我讓他們代購，給你也買一份。”
收下泱泱的好意。
為了不辜負她，季暖決定等會把書櫃最矚目的位置整理出來。
等書到了，她就擺上去。
說不出席讀書會，是不以作者的身份出席讀書會。
她在官網搶了入門券，打算以讀者的身份去參觀。
主要是這次舉辦的規模很大，場館租借到了會展中心的一個大廳，引起了季暖的好奇。
早上修改完最新一章，季暖換了身衣服出門。
她是搭乘地鐵過去的。
現在是周末，開車出門不知道要堵多久才能到。
而地鐵換乘之後能直達會展中心，比開車方便多了。
進到會展中心的展廳，季暖微微驚訝，比想象中還要大。
展區分為中文區和外文區，各式各樣的書籍，才逛了幾分鐘，她眼睛感覺都花了，腦子有點暈。
到場的人很多，好在展廳大，沒有顯得擁擠。
大部分人提着籃子選購書籍，季暖跟着順手拎了一個。
外文她看不懂，雖然知道自己的書封面是怎麽樣的，也沒耐心一本一本看過去，打算在中文區逛一圈就走。
越過一個書架，她看到了熟悉的背影，恍惚了兩秒。
她後退半步，準備離開。
男人正好轉身，看到她，毫不猶豫叫住。
傅斯朗：“季暖？”
回了半個身子的季暖洩氣。
怎麽周末出個門還能碰到傅斯朗啊……
還以為他在家，路過他家門口就差貓着身子過去了。
生怕被發現。
他走到她身邊，看了眼她空空的籃子，問道：“你也來買書？”
季暖神情冷淡，“就随便看看。”
注意到他手裏的兩本書，她心提到嗓子眼。
——是她的書。
目前翻譯成了兩個外文版本，英語和日文。
她勉強能認出英文，日文是沒看懂，但封面絕對不會認錯。
書脊上的FU.yang，這是她的筆名。
他知道她的筆名？
慌張了一會兒，季暖冷靜下來。
她表情越發冷淡，随後問：“你有喜歡的譯者？”
倒是聽說過學翻譯或者做翻譯研究的人喜歡買不同譯者的作品學習。
傅斯朗買了兩本，應該是學習用的。
傅斯朗：“還行，讀過溫老師的作品比較多。”
他口中的溫老師，是他研究生時的導師。
緊接着，她裝作很自然地問：“那作者呢？”
傅斯朗一直看着她，含着一抹她捉摸不透的笑容。
季暖心裏緊張，為了不被看穿，迎着他的目光，雙唇緊抿。
傅斯朗：“泱泱。”
季暖：？
泱泱？是她認識的那個泱泱？
她不懈地問：“那你今天買了她的書？”
手裏拿着她的書，說喜歡泱泱的文，傅斯朗不是大翻譯官嗎？還能認錯字？
傅斯朗瞟了眼手裏的書，淡然說：“沒買。”
季暖皮笑肉不笑，心裏呵呵了幾聲，面上友好問：“那——買了誰的？”
傅斯朗：“買了她推薦自己基友的書。”
說完揚了揚手裏的書。
季暖：……
這個像吃了安利才買了她書的情況，應該算是……泱泱的書迷吧？！
每次她開新文或者預售，泱泱都沖在宣傳的第一線。
不僅如此，她不常營業微博，泱泱更新的日常裏她常出現。
似乎把她的那份給營業了。
所以知道浮陽和泱泱是好友的讀者不少。
走到放籃子的地方，季暖放下，她笑說：“傅先生繼續吧，我先走了。”
傅斯朗拉住她，不容拒絕：“先和我去結賬。”
不等季暖說不，人就被他帶走了。
在結賬的地方碰到了泱泱和魏可晉。
泱泱驚呼：“暖暖，你怎麽在這裏？！”
“難道……”
季暖連忙否認，“不是，我……我不是和他來的。”
泱泱看到傅斯朗握着她的手腕，眨了眨眼睛，無辜說：“人家是想問你是不是周末來營業，對你私人感情沒什麽好奇心。”
營業指的是以作者身份來參加活動。
季暖：“……”
你看我信嗎？
季暖掙脫傅斯朗的手，抱着手問她：“你呢，不是說回家？”
泱泱理直氣壯，“對啊，我們回家吃飯，他非要出門買個東西，我陪着來的。”
對峙下來，泱泱的理由比她合理。
那邊收銀臺的魏可晉聲音傳來，開心說：“老傅，你也喜歡浮陽嗎？”
季暖聽到自己的筆名，緊張抓住泱泱的袖子。
泱泱推搡她一下，小聲說：“你冷靜點。”
怎麽冷靜啊……
一天之內兩個現實中的熟人買了她的書。
她就像鐵板上的牛排，被反複被煎熬着。
生怕掉馬甲。
季暖立馬把泱泱賣了，“不是，他喜歡的作者是泱泱，吃了泱泱的安利，才來買了她基友的書。”
身旁的泱泱聽到自己的筆名，表現比季暖還不淡定，手就要捂上季暖的嘴了。
泱泱壓着聲音說：“浮陽，你賣隊友啊！”
季暖：“我說的是實話，他自己說的。”
泱泱看了眼氣質矜貴清冷的男人，呵了聲，“你看我信嗎？”
魏可晉笑笑：“這樣啊，泱泱的書我也看了，感覺還可以吧。”
身旁的泱泱炸了，指着他說：“什麽叫還可以？”
魏可晉懵住，“就……”
不褒不貶的意思啊。
泱泱指着傅斯朗說：“還是傅哥有眼光。”
知道她是在為自己鳴不平，但季暖不認為傅斯朗有眼光。
魏可晉撓了撓頭，“這個扯不上眼光吧。”
傅斯朗結完賬，看到魏可晉懷裏的那本日文書和他一樣，問：“你也買了？”
季暖也認出來了。
是她的書。
魏可晉跟寶貝似地拿出來，指着書脊，笑着說：“必須的，我真是三生有幸搶到了浮陽作品的翻譯權。”
他指的地方有兩個名字并排，下面是譯者的名字。
正是魏可晉。
先前季暖也沒留意，她的版權都是公司代理的，并不知道譯者是魏可晉。
想起他是全職在家，原來是幹翻譯這一行的。
不說別的，季暖安慰泱泱，說：“其實……魏先生還是挺有眼光的。”
泱泱氣鼓鼓地瞪她。
小眼神似乎在說：你再這樣，我要鬧了。
季暖挑眉笑着看她：鬧就鬧，鬧大了，誰都別好過。
為了馬甲考慮，季暖和泱泱暫時站在統一戰線。
泱泱：“趕緊回家了，今晚要去外婆家，很忙的好不好！”
還沒嘚瑟完的魏可晉被泱泱拖走，魏可晉跟護寶一樣抱着書，讓泱泱走慢點。
季暖也趕緊說：“你開車了吧，我沒開，你去停車場拿車吧，我就先走了。”
傅斯朗抓住要跑的她，“我也沒開，一塊坐地鐵吧。”
可她并不是很想一塊……
敵不過傅斯朗的強勢，最後和他上了地鐵。
好在有位置，不用站着。
傅斯朗慢條斯理把書拆封，從中掉出來一張書簽，他翻着看。
季暖：“不能到家再看？”
盡管他不知道她是作者本人，但她依舊有種社死的感覺。
傅斯朗問：“你看過這本《他殺》嗎？”
不等季暖想好答案，他繼續問：“為什麽最後唯一逃出來的是那個翻譯官？”
這本書寫的是一個郵輪逃生的故事，一場互相懷疑的大冒險。
有十個人，身份各異。
最後活下來的是一個翻譯官。
季暖無視他那副不懷好意的表情，冷心回：“可能他不要臉吧。”
傅斯朗哼笑，意味深長說：“這樣啊……”
她埋頭刷着手機，不想和他深究這個問題。
雖然只是寫小說，但作為作者的她也有私心。
如果故事最開始的設定的結局只能有一個人活着下郵輪。
那她選擇翻譯官活下來。
翻譯官也是整部小說中，唯一沒有對別人起殺心的人，沒有做過壞事的正面人物。
她正沉思着，傅斯朗喟然長嘆：“我怎麽感覺是因為作者喜歡這個翻譯官啊。”
