第12章 、金牌訓練員露西安和冠軍犬貝倫

辛葛對狗和魔法過敏，對帶點魔法的狗更加過敏。

這一切都要從貝倫說起。當然，貝倫沒有圖林可愛——這條是經過投票決出的——因為貝倫出現在辛葛面前時已經是一條成年狗，還是體型健碩、流浪數年、見人就呲牙的成年狗。但我們還是得從他說起：有一天，辛葛的寶貝獨生女露西安撿到一只流浪狗。這是第一只被領進多瑞亞斯的狗。

辛葛看到那只狗的爪子在地毯上留下痕跡，立刻就有些呼吸過重，那時他對狗毛還不過敏，只不過他覺得全世界的寵物都配不上被露西安養。但随着那只狗開口說話，辛葛的呼吸差點停止。

見父親顯然沒聽，露西安好心地總結道：

“這是貝倫，一只被詛咒的魔法狗狗——狗人，我愛他，他也愛我。但詛咒令他無法變成人形，需要真愛之吻解除。我打算親吻他，這樣他就可以變成人類，然後我們就——”

她還沒說完就停下了，因為在那一瞬間，辛葛當場患上了嚴重的心因性過敏，開始拼命打噴嚏。雖然身處帶點魔法的世界這種事情偶爾也是能聽見的，但他做夢也沒想到這種事情會發生在自己身上。貝倫往前挪動一只爪，辛葛幾乎癱瘓，但他堅強地站了起來，透支十年份的威嚴，憋住噴嚏，搖了搖頭。

“父親？”露西安大聲說，“您不同意嗎！”

辛葛看了看貝倫的狗嘴，心裏很疑惑她為什麽還能問出這種問題。他維持住了人該有的體面，心裏思索着一些會導致自己被動物保護協會追殺的念頭，最終他決定發揮靈長類生物該有的陰險，意思是智慧。

“不可能，除非他擊敗索隆拿到敏捷賽的冠軍，”辛葛想了想，補充道，“三次。”

美麗安就在這時回到了家中。她的本職是一名仙女教母，也就是會飄來飄去給煩惱的年輕人贈送一些魔法物品幫助他們戀愛的那種職業。如今該職業中最著名的應該是米斯蘭迪爾，也就是甘道夫，但在這個故事發生的年代，在多瑞亞斯還沒有一條狗可以踏入的年代，美麗安是當地最著名的仙女教母。

美麗安當仙女教母當得很敬業，但在漫長的休假之中，她找了點別的事情來做，具體就是找了辛葛。辛葛所做過的偉大的事情她大半都有參與，比如修建宏偉的多瑞亞斯；此外她幹了許多辛葛沒做過的事情，比如為一整個城市設計帶魔法的環衛帶，比如開辦過冠軍狗舍和狗狗學校行為糾正班；還有一些辛葛根本做不了的事情，比如生了露西安，比如把露西安生得漂亮又勇敢，比如福佑全多瑞亞斯的生物，實在太多了，這裏不再一一列舉。

因此她在大多數時間都顯得比丈夫明智三倍左右，而且她擅長說一些含糊不清但聽起來神秘莫測的話，因此總是顯得比丈夫明智五倍以上。

美麗安看了看女兒和狗，又看了看丈夫，說：“殘酷之行不會導向預計的結果。”

辛葛沒有聽。這也能叫殘酷麽，要是露西安真的去親一只狗，大家才會知道什麽叫殘酷！

于是貝倫就去參加敏捷賽了。這是為魔法生物準備的大賽，因此比西敏寺那個殘酷約二十倍。目前的紀錄保持者是米爾寇和他的狗，邁榮，他們已經蟬聯多屆冠軍，因為他們會用魔法詛咒自己的對手，不過大家都叫他們魔茍斯和索隆，因為他們會用魔法詛咒自己的對手。盡管最初記述這個故事的語言非常古老，但在每一個譯本中，譯者都會盡量選擇适當的方式，所以讀者可以從這兩個外號之中，就窺探這訓練員和這狗的邪惡。（譯者按：大家品一品，又魔，又茍的，這還不夠邪惡的話，我也不知道怎麽辦了。）

期間發生了許多事情，但為了本系列的另一本書《金牌訓練員露西安和冠軍犬貝倫》銷量好一點，在此不作贅述。總之，盡管跳高的障礙物會忽然飛起來，鑽洞的圈子會起火，休息室會被洪水淹沒，狗糧裏會出現巧克力，貝倫還是贏了。辛葛一面将女兒禁足，一面斥重金打造了一條狗嘴籠子扣在貝倫的狗頭上，防止女兒跟狗親嘴。期間米爾寇故技重施，對擊敗自己的狗和訓練員施以瘋狂詛咒，甚至不惜登上阿爾達好聲音舞臺與男高音芬羅德對飙三天三夜，搞啞了後者的嗓子。

Advertisement

最後，貝倫失血過多，奄奄一息，而方圓十裏唯一能獻血的是一只霍比特柯基，抽幹了都不夠使。露西安在寵物醫院又哭又唱，招致全部名醫和路過仙女教母和愛狗的神圍觀。“我的血型也跟他一樣啊！”她邊唱邊哭。

大家都啧啧稱奇：“你們多瑞亞斯的養狗人都這麽有情致嗎？”

“就算血型一樣，物種都不一樣啊！”總算有個想起自己職責的醫生說。“而且他嘴上那是個啥，取不下來嗎？這樣下去會憋死的！”

“那把我也變成狗吧！用魔法，或者手術，讓我和他一樣！”露西安又唱又哭道。她如願以償了，并輸血救活了貝倫，然後用被美麗安魔法加持過的頭發絲撬開那個狗嘴籠子，完成真愛之吻。對此事有很多版本的說法，我們在這裏還是推薦同系列的書籍，那個比較完整，還附贈訓狗手冊。

露西安破涕為笑，辛葛卻再也笑不出來。他還是無法接受自己的女兒變成了魔法狗人，或者和一個流浪狗人在一起了，或者自己因為突然對狗過敏而再也無法和女兒住在一起。很長一段時間內他都郁郁寡歡，多瑞亞斯裏再也沒人敢提起狗字。