第20章 I wont give up

“G-A-Y”Quinn敲着一個一個字母，微屏着氣。她點開了wikipedia的鏈接，第一句話：Gayis a term that primarily refers to ahomosexualperson or the trait of being homosexual（Gay是現在常用來指同性戀者或者同性戀行為）. Right，點擊homosexual，出現了homosexuality的解釋。“Homosexualityisromanticattraction,sexual attractionorsexual behaviorbetween members of the same seender. As anorientation, homosexuality refers to "an enduring pattern of disposition to experience sexual, affectionate, or romantic attractions" primarily or exclusively to people of the same sex. （同性戀是同性別之間的愛戀的吸引，性欲吸引或者性行為。作為一種性向，同性戀是指一種主要或者只針對同性別人群的持續性愛的或者情愛的吸引。）” “There is no consensus among scientists about the causes of why a person develops a particular sexual orientation; however, most people experience little or no sense of choice about their sexual orientation.Biologically-based theories for the cause of sexual orientation are favored by experts,which point to gic factors, the early uterine environment, or bothbinations.Moreover, there is "no substantive evidence" which suggests parenting or early childhood experiences play a role. While there are those who still hold the view that homosexual activity is "unnatural" or "dysfunctional",research has shown that homosexuality is an example of a normal and natural variation in human sexuality and is not in and of itself a source of negative psychological effects.（現在的科學研究者對人為什麽會有某種性向還沒有統一的認識，但是，大多數人幾乎沒有有意識地選擇過他們的性向。關于性向起源專家們比較傾向于基于生物學的理論，主要指基因原因，早期的子宮環境或者兩者兼有。并且，“沒有堅實的證據”顯示父母的教育或者兒時成長環境在性向形成中起作用。雖然還有人認為同性戀行為是“非自然”或者“障礙的”，研究顯示同性戀是人類多樣性向中正常的一種，不是一個負面心理的源頭）”

這些Quinn或多或少都聽說過，卻從沒想過自己有一天會跟這個有關。一邊搜查着資料，她一邊回想着自己的經歷，比較可疑的一點是，在看電視電影小說的時候，她發現自己更容易被女性角色吸引，而至今為止，她不得不承認她對她的所有男朋友或許有過好感，但似乎從來都缺乏一種致命的吸引，像對Rachel那樣。想到這，她拿起手機，翻到之前Rachel發給她的和Bacon的合照。Quinn的拇指勾勒着Rachel的輪廓，最後停留在那微微嘟起的唇上，慢慢摩挲着，她感覺到自己的呼吸變得急促，那天早晨親吻Rachel的感覺悉數襲來。Quinn明顯感覺到自己身體的反應。又想起Rachel的胴體……Quinn知道自己現在正經歷的是arousal（性欲的激起）。

Quinn扔掉手機在桌子上，砰地合上電腦，起身走到床邊把自己也扔進床裏，胳膊擱在眼睛上，惱怒地罵道，“Fuck（媽的）！”

*****************************************************************************

Quinn站在自己的locker（櫃子）面前，不經意側了側頭，看見走廊的那頭Rachel抱着本書昂首闊步地走着，臉上挂着份似有若無的笑意，不自覺地，Quinn的嘴角也勾了起來。等Rachel走到她身邊的時候，她慢了慢腳步，如同一個明星似的對着Quinn點了點頭，臉上是禮貌的笑容，用無比正經的口吻打招呼，“Morning Quinn，Glee club見！”說完頭也不回地繼續剛剛慢下來的步子。

Quinn挑起眉，視線跟随着她的背影，等她拐進另一條走廊的時候，她又對Quinn閃了一個典型show business的Rachel式笑容，消失在Quinn的視野裏。Quinn不禁咬起下唇，止不住嘴角的笑意，這樣可愛是違法的。微微搖了搖頭，回過頭繼續整理自己的locker，嘴角的笑容卻一直沒有抹去，尤其想到最近兩天她沒有再刻意躲着Rachel，Rachel雖然依舊很體貼地沒有主動找她每次見着她卻也是笑臉相對。那些無聲的眼神互換，每每讓Quinn如現在這般心頭暖暖的，引起一種滿溢的感覺。想到這，Quinn的笑容更大了。

Glee Club。

當Mr. Schue問道誰願意表演的時候，Rachel在大家或無趣或翻白眼的各種表情中舉了手，Mr. Schue看也沒有別人有表演的意願，略微尴尬地朝Rachel點了點頭，把舞臺交給了她。以往的Rachel在唱歌之前，一定會有一番長篇大論，要麽是說她表演的歌是有多麽深遠的意義，要麽是解釋最近發生了什麽讓她決定唱這首歌。今天的她卻意外地有些緊張，雙手交握着，朝着樂隊點了點頭。當前奏響起，Rachel閉了閉眼，深吸了口氣，在吐出第一個字之後，睜開眼睛定定地望着Quinn：

【When I look into your eyes每當我凝望你的雙眸

It's like watching the night sky就好似看到了夜晚的星空

Or a beautiful sunrise亦如遠眺如那美麗的日出

There’s so much they hold他們都是如此的深邃

And just like them old stars猶如那些古老的繁星

I see that you'vee so far我明白你也是跋山涉水

To be right where you are才來到你所在的地方

How old is your soul你的靈魂歷經了多少的滄桑？】

Rachel款款的聲音靜靜地流淌着，如戀人的絮語，望着那雙hazel eyes（琥珀色的眼睛），那些歌詞是那麽貼切的描述。Quinn的眼睛會淩厲，可Rachel卻更多的記得她的眼睛會含笑，有時候，當她們都沉默不語相互對望的時候，那雙琥珀色的眼睛似乎在低聲傾訴着它的主人說不出的話。多少次，Rachel陷落進那雙琥珀色的眼睛，被攫去了呼吸。Quinn帶給她的那些無法抵抗的感覺又一次湧來，Rachel微微閉起眼。

【I won't give up on us，even if the skies get rough即使偶爾烏雲遮住藍天，我也絕不會放棄我們的感情

I'm giving you all my love我願意給你我所有的愛

I'm still looking up我依然對我們的未來滿懷期待】

想着接下來的歌詞，Rachel再一次睜開眼睛，立馬找到了那雙在閃耀的眼睛。

【And when you're needing your space當你需要自己的空間

To do some navigating去尋找屬于自己的世界

I'll be here patiently waiting我會耐心地在這裏等你回來

To see what you find期待你滿載而歸

Cause even the stars they burn即使（我們的付出有時就像那）繁星，也會燃燒殆盡

Some even fall to the earth有些甚至隕落天際，化為塵埃

We’ve got a lot to learn但是我們仍有很多要去發現

God knows we're worth it上帝明白，為此我們值得付出

No I won't give up所以，不，我不會放棄】

是的，這是Rachel最想說的話。她知道Quinn需要時間空間去理清自己的思緒，她會耐心的等。可滿溢的思念和心意積壓在心頭無處傳達，Rachel只好通過歌聲訴說，至少讓Quinn知道，她不會放棄，她一直在這等她。

【I don't wanna be someone who walks away so easily我不想淪為那些輕易放棄，淺嘗辄止的人

I'm here to stay and make the difference that I can make所以我會留在這裏盡我全力以求有所改變

Our differences，they do a lot to teach us how to use我們天生的不同教會了我們如何運用我們手邊的工具和自身的天賦

The tools, the gifts we've got ，yeah we got a lot at stake以求在關鍵時刻有所收獲

And in the end,you're still my friend at least we did intend而在最後，你仍是我的朋友,至少我們仍在為彼此付出，

For us to work，we didn't break, we didn't burn我們沒有分道揚镳，我們沒有怒目相向，

We had to learn how to bend without the world caving in我們必須學着相互寬容，以莫彼此傷害

I had to learn what I’ve got, and what I'm not而我也必須明白我擁有什麽，我沒有什麽，

And who I am我是誰】

如果說Quinn不再躲避她給了Rachel看到了轉機，那此時Quinn眼睛裏流轉的淚光，緊握的雙手，死死咬着下唇，仿佛在用盡全身力量控制自己，以及嘴角那一抹淺淺的笑容，讓Rachel知道明确無誤地知道Quinn也在努力，為了那個可能性在努力。高漲的信心讓Rachel臉上也是挂起無比燦爛的笑容，可同時，一股難以遏制的流淚的沖動再次閉起眼睛，淚也就那麽滑落了。

【I won't give up on us，even if the skies get rough即使偶爾烏雲遮住藍天，我也絕不會放棄我們的感情

I'm giving you all my love我願意給你我所有的愛

I'm still looking up我依然對我們的未來滿懷期待

I'm still looking up我依然對我們的未來滿懷期待

I won't give up on us (no，I'm not giving up)我絕不會放棄我們的感情（我不會放棄）

God knows I'm tough enough (I am tough, I am loved)上帝知道我足夠堅強（我很堅強，某人在深愛着我）

We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)我們有很多東西要發現（我們還活着，有人在深愛着我們）

God knows we're worth it (and we're worth it)上帝明白，為此我們值得付出（我們值得）

I won't give up on us，even if the skies get rough即使偶爾烏雲遮住藍天，我也絕不會放棄我們的感情

I'm giving you all my love我願意給你我所有的愛

I'm still looking up我依然對我們的未來滿懷期待】

當掌聲響起時，Rachel才從自己的情緒中回到現實，她睜開眼望着那個魂牽夢繞的人兒，又一次淪陷在那雙琥珀色的眼睛，她的主人雖然盡量維持着面無表情，可她急促的呼吸卻出賣了她的真實情緒。當Mr Schue拍上Rachel的肩頭時，她才挪開視線，掃過衆人贊嘆的神情，落在一臉驚喜的Mr Schue身上。

“That’s incredible（太了不起了），Rachel! Such a soulful performance（非常有靈魂的一次表演）! That’s just…wow! Just…Wow!（這真是……喔！）”Mr Schue雖然一直知道Rachel是個非常有天賦的孩子，可是今天她的演唱卻是那麽富有靈魂，觸動人的心弦。

今天的Rachel卻意外地對這些稱贊有些害羞，小聲地對他說了聲謝謝。這個時候下課鈴聲響起，Mr Schue告訴大家記住這個禮拜的任務，然後示意Rachel他還有話要跟她說。Rachel只好眼睜睜看着Quinn不動聲色地走出，掩飾住心頭的失望，她勉強笑着問Mr Schue是什麽事。

等Rachel出了教室，她還希望Quinn會在門口等着她，直到她上了校車，她才甘心承認Quinn沒有特意為她留下，巨大的失落席卷全身，又一次不安起來。等到了半路，她的手機響起，她掏出來，看見是Quinn發來的，立馬點開。

【I know. And thanks…for everything.（我知道的。還有，謝謝……一切的事。）】

Rachel的心瞬間彈跳了起來，臉上也揚起巨大的笑容。現在的她才有心思想起剛剛Mr Schue跟她說的話，下周就是regional了，現在他們雖然有了一首原創歌曲，但是他們起碼還需要一首，雖然他只是讓她督促下大家積極寫歌，但Rachel卻更希望自己能寫出滿意的歌曲。雖然她也寫過一些，但總覺得缺少了些什麽。

作者有話要說：