第13章

Dr. Dan Foxworthy的診所在清幽的巷子內，一棟兩層樓高的磚屋，屋前是綠草如茵的綠地，四周種滿了色彩缤紛的花朵，令人看了心曠神怡。走進屋內，竹搭的隔間，轉角處點綴幾株竹子，有種身在禪林的錯覺，連心靈也跟着平靜了下來。

Dr. Dan Foxworthy一見到Jasmine便給了她結實的擁抱。他的兩鬓已經有了白發，但厚實的笑容、幾乎撐破腰帶的大肚腩，卻給人親切的感覺。

「Dan，好久不見。你好嗎？謝謝你特別撥空見我們。我來介紹一下，這是—

」

「這位是江曉婷小姐對嗎？」Dan迳自接下話，他的笑容和外頭溫暖的太陽很像。「我在LA時有看妳們的節目，拍得真是太好了。那時我還在想，天啊，當年那個小不點Jasmine已經這麽大了。看到妳很好，我很高興，真的。」Dan誠摯說。

他當然記得那時的Jasmine一副拒人于千裏之外的冷淡态度，仿佛有一道無形的牆将自己保護起來。Dan見過許多這樣的孩子，知道該如何與他們溝通，但Jasmine讓他印象深刻，她的拒絕帶着一股戾氣。那樣的戾氣通常被歸納為具有潛在暴力人格，可偏偏Jasmine又不屬于這類型。因為曾見過她過度壓抑的後果，所以他選擇讓Jasmine保留自己的秘密，可其實很忐忑不安，不知道這樣對她來說是好還是不好。也幸好Dan偶然發現Jasmine上節目，不但沒了幼時的防備，也沒了戾氣。他覺得很欣慰，默默在心底獻上祝福。只是他沒想到這麽快見到Jasmine，還帶了另一半來。

Dan幫很多名人看診，有好萊塢巨星、有國會議員，也有商業巨擘。所以Dan很清楚在光鮮亮麗的外表下，每一個人都有無法解決的情緒或傷痛，而他的工作就是幫助患者走向人生的下一個裏程。

往常，Dan會先評估患者的狀況再決定該如何進行療程。所以第一次的門診其實比較像閑聊，Dan借由傾聽來确認症狀是否嚴重，再與患者溝通診療細節，取得同意後才進行療程。一般來說，對于母語非英語的患者，Dan會請專業的口譯員前來協助翻譯。他希望患者在最輕松自在的環境下暢所欲言，這樣他才能觀察到最真實的反應，而不是還需要在腦子裏轉換「這一句話該怎麽說、那一句話有沒有表達真正的想法」，窒礙了思考，也窒礙了真正想說的話。

但江曉婷卻說，她的态度很開放，可以接受各種安排，也不排斥催眠治療。唯一要求的是，她希望由Jasmine翻譯，不再另外找人。

不排斥催眠治療是種很玄妙的說法，Dan想。他馬上聯想到Jasmine小時候因為抗拒他催眠，十歲大的小孩子不知去哪找了簡易催眠入門書亂翻，用堅強的意志力抵抗他想進入她的世界。入門書不是學術用書，只是為了讓一般人好讀而已，參雜似是而非的調調，他在旁看得心驚膽顫，深知再這樣下去一定會出事，才斷然決定停止療程，改采別的方式。江曉婷會這麽說，是因為她知道Jasmine的故事，還是只是純粹的巧合呢？

至于第二點，更值得商榷了。Dan很訝異患者竟然主動想找家人做翻譯，這是他從沒遇過的狀況。一般而言，患者會希望所有的訪談要在絕對私密的環境下進行，而他們最擔心的也往往是有認識的人在旁，無法說出最深處的痛楚。

人為什麽會想找心理醫師呢、又或是參加什麽心靈團體？說穿了，心理醫師也就是作為引導者鼓勵患者将話說出來，再對症下藥而已。常常到最後你會發現：「嗯？這些話我的誰誰誰不是對我說過嗎？」但為什麽當時你聽不進去，卻寧願透過心理醫師的專業治療，結果到頭來才發現，兩者用的方式有某種程度的相似？

而其實，聽不進去是因為你與對方太親密，你恐懼對方看見你的脆弱。

換句話說，江曉婷不怕，她想把最真實的自己展現在Jasmine面前。她不但不怕，還希望Jasmine成為她唯一的口譯員，讓Jasmine準确無誤地接收她完整的情緒。

Dan佩服江曉婷的勇氣，也看到兩人相互扶持、全然依賴的情感。但作為一個醫生，他知道這很不妥。

先不說安排口譯員原就是為了以超然的立場轉述患者的每一句話，等療程一結束，口譯員可以完完全全抽身，不會受到患者影響。但這兩人的關系太密切了，江曉婷說出的話會不會傷害Jasmine呢？再就是江曉婷會不會因為翻譯的是Jasmine，反而隐藏了真正的情緒，效果适得其反？Dan還擔心貿然同意這要求，他是不是還得花更多心力幫Jasmine從患者的情緒中抽離出來。

可Jasmine在他分析完後，卻說她還是想當翻譯。「我很了解曉婷，知道她話裏真正的意思。由我來翻譯，會比請外人好很多。」

「妳要了解，當妳做口譯員後，妳只能翻譯患者的話，不能添加自己的情感或是妳以為聽到的『以為』。這些都會影響我的判斷。」

Jasmine一愣，顯然沒想過這問題。她只是單純想，她能從曉婷的話裏聽出她在開心、在生氣又或只是使使小性子耍賴，這樣的翻譯才精準。卻忽略了在她做這些判斷時，也參雜了個人的情感。「好，我保證我只會直譯，不會加入個人想法。」

Dan不知道Jasmine為什麽那樣執着，他本以為身為醫生的Jasmine可以了解當中的利害關系。而思瑤堅持的原因卻是再簡單不過，她答應要陪着曉婷一起面對，所以她會做到。那不單單只是接送曉婷來看心理醫師而已，既然曉婷開口要求，思瑤希望伴着她度過。

在兩人再三堅持下，Dan勉為其難答應下來。可為了避免江曉婷會因為Jasmine在旁無法暢所欲言，Dan建議直接采用催眠療法，在深度睡眠中江曉婷才能真正釋放，不再顧忌。

「好了曉婷……」此刻Dan的聲音好似一床舒服的被褥，只想随着他的語調好好躺下來休息。「……妳看到什麽？」

「綠色的……草，天空很藍。有風……吹過。」阖上眼的曉婷，長長的睫毛在眼皮上顫動，仿佛因為看見美麗的風景，聲音輕喃了起來，像是夢呓。

「草上有什麽呢？」Dan耐心引導。

「兩個小孩子在玩。」

「他們是誰？」Dan有絲驚奇。一般來說，當患者知道身旁有熟人，是很難進入催眠狀态的；因為潛意識會告訴主人啓動防備機制，不能洞門大開，随意讓人進出。但江曉婷卻這麽快進入了沉睡，沒有一絲警戒。她真的很信任Jasmine吶！

「我的孩子，笑得很開心，跑得好快，衣服都飛起來了。他們跑去……」曉婷頓了一頓，似乎面前的畫面停下來，不太知道該怎麽形容。

「跑去哪裏呢？」

「……我不知道。一棟房子？跑進去，不見了。」

「那是什麽樣的房子？」

「兩層樓的洋房。像是歐洲風景圖畫上面的小木屋，就在湖的旁邊。」

「剛剛有出現湖嗎？」

「好像沒有。」曉婷随着Dan的問題，輕輕搖了搖頭。随即露出一抹微笑：「我走進屋子裏，隔着窗戶可以看見外面的湖。湖旁邊有櫻花樹，好漂亮的花，好多好多。」她微微擡起手，仿佛要碰到了花瓣。「樹上、地上，都是櫻花，白色的、粉紅色的，還有黃色的。」

「妳走到湖旁邊了嗎？」

「房子裏面沒有人，我走了出來。」

「為什麽想去湖邊呢？」Dan的聲音越發輕柔，好像一首歌：「妳剛剛不是在找妳的孩子嗎？」

「櫻花很美。樹上的，我想摘回家。」漸漸地，曉婷的回答陷入一種錯亂的詞序。「地上的，要留在樹上。可惜，掉了。」

「所以妳在撿櫻花嗎？」

「嗯，很多。」曉婷的手一瞬像抽幹了力氣，頹然落在診療床旁。「很多，我想撿起來，但撿不完。很多…很多……」相對于她肢體上的倦怠，她的笑容越來越張揚，滿滿幸福的微笑。

Dan留意到她的眼皮子不斷顫動，胸口開始起伏，那不是要醒過來的象征，而是進入了情緒激動的前兆。「曉婷，我們不要撿櫻花，去看看別的地方好不好？」

「不要！」曉婷突然劇烈搖頭，仿佛因為這句話刺痛了她。「櫻花，我不能走。」

看見曉婷的眉心皺了起來，思瑤覺得很心疼。藍天、白雲還有兩個人共有的櫻花樹，聽起來就是很美麗的風景，為什麽曉婷會有這樣的反應？

「好好好。曉婷不走。」Dan安撫着說。「妳撿了這麽多櫻花，要做什麽呢？」

「撒在湖上。湖面都是花瓣，風吹來了，小小的櫻花在湖上跳舞。」很詩意的景致，連Dan也為曉婷描述的風景感到一陣神清氣爽。「湖水很涼很舒服，我把鞋子脫下來，踩進水裏面。」

「妳想游泳嗎？」Dan猜測。

曉婷搖了搖頭。不像剛剛悍然拒絕，恬然的語氣：「湖裏有東西，最珍貴的，在湖下面。」

「妳最珍貴的東西在湖底下？」Dan試着組織她的句子。

「噓！沒有人知道喔。」曉婷做了噤聲的表情，壓低了聲音：「只有我才知道在哪裏。」她露出孩子将玩具藏得好好的快樂表情，帶着一點神秘。接着她突然不說話了，雖然沒張開眼睛，但神态很專注。

「曉婷，妳在做什麽呢？」

「水裏的世界很美。魚游來游去，一下子到我身邊，一下子游走了。還有貝殼，我看見貝殼。」

原來曉婷潛到湖裏了。Dan放下心，繼續問：「貝殼是妳最珍貴的東西嗎？」

「我最珍貴的東西在水晶……」曉婷倏地住口，皺起眉頭：「為什麽我要告訴你？」

「曉婷，妳最珍貴的東西在哪裏？」連在沉睡中都要拼命保護的東西那一定很重要，但也可能是問題所在。

曉婷開始搖頭，比剛剛還劇烈，呼吸已經不是以起伏來形容，她的肩膀在發抖。

「曉婷，不用怕。告訴我，妳最珍貴的東西在哪裏？」Dan瞥見Jasmine擔心的模樣，看她似乎想安撫江曉婷，連忙伸手壓住她，以眼神示意不要擔心。

但江曉婷喘不過氣來了。她咬着下唇，拼命抗拒想要脫口而出的答案。

「來，妳看到了什麽？」答案近在眼前，在沒有危險下，Dan很清楚不能放棄。一旦患者避開了，下一次想要再進入她的世界就更難。

「水晶棺！」她的聲音猛地穿破寂靜的水底。風變大了，刮起湖面搖搖晃晃，大雨傾盆而下，湖中央帶起一陣水龍卷。她緊緊握着沙發的扶手，聲音被風雨割得支離破碎，細細長長：「水晶棺裏躺着我的思瑤，她睡着了，好美。我不能讓她離開…咳咳…不能……」她急促說着。

「不能什麽？曉婷，妳還看到什麽？」

「水晶棺上有鐵鏈。我用鐵鏈把她拴起來，這樣思瑤就不會走。」曉婷陷入了喃喃自語，她半側着身，柔長的頭發掩住她大半的容顏，心滿意足的笑容。「不會走—」

看着Jasmine漸漸蒼白的臉，幾乎無法再翻譯下去，Dan最憂心的事果然發生了。他忙想喚醒江曉婷，但Jasmine卻阻止了他，勉強一笑。

是什麽樣深潛的情緒，才會讓曉婷想把自己關起來，且還藏到深不見底的湖心下？曉婷是因為這樣，才很介意跟鐘偉哲是同一種人嗎？

「可是曉婷，」思瑤靜靜看着睡得極不安穩的人，心想：「妳跟鐘偉哲本來就不一樣，他傷害過我，但妳不會。為什麽還擔心我會離開呢？」

她想知道為什麽，所以她勉力撐着去消化這些訊息。可她沒想到，接下來的這一切遠比她所以為的還要龐大，還要無以複加。

水能載舟，亦能覆舟。如果你愛一個人愛到想将對方圈養起來，這樣是「愛」還是「害」？

江曉婷就是如此。

他們說，鐘偉哲讓江曉婷癡癡等了十年，最後落得無疾而終。

他們說，鐘偉哲從來沒有給過江曉婷名分，他以為只要有錢就能保有她的愛，将她拴在自己的身邊，再不會逃開。

他們說，鐘偉哲的愛是可怖的。當他失了心對方思瑤家暴時，總有一天也會這麽對江曉婷。而還不到那「總有一天」，鐘偉哲已然動手。

當所有的人都以為鐘偉哲是扭曲江曉婷人生的轉捩點時，只有她心知肚明，早在那之前，生命就以種不知不覺的方式推着她往前進，走在一條無法轉彎的路上。

江曉婷活了三十年，才赫然發現自己是被抱來的孩子。盡管慧萍媽媽疼愛有加，在她知道真相後、回顧起跟鐘偉哲的感情時，她同時驚覺她的生命兜來轉去其實也不過就兩個字：圈養。

鐘偉哲是顯而易見的圈養。他蓋了一棟叫做謊言的房子，将曉婷置在其中，再用更大的謊言籠住她所有的一切，不讓她離開。

而慧萍媽媽呢？歸根究底難道不是如此嗎？曉婷愛慧萍媽媽，可原來她不是被鐘偉哲誘拐進謊言的房子，早在人生的一開始，她已住在謊言的房子裏了。鐘偉哲所做的，僅僅是在原來的謊言房子外，又籠出更大的謊言。

再後來，秀麗媽媽遲來的母愛伴随着無法理解江曉婷的愛情。秀麗媽媽用「愛」的房子告訴她應該要離開方思瑤，想方設法、冷嘲熱諷，甚至苦苦哀求。

江曉婷是在圈養中長大的。

當她發現這難以正視的事實，她感到一陣恐慌。如果人的一生都是随着同樣的道路前進，她是不是只會走這唯一的一條路？她好怕會因為太愛思瑤，将她圈養在名之為愛的牢籠裏。她更怕當思瑤喘不過氣想離開時，她會跟鐘偉哲一樣，忍不住想要傷害她。而她所學的，一直都是一旦愛了就要據為己有，如同慧萍媽媽、秀麗媽媽和鐘偉哲。

所以她把方思瑤關在水晶棺裏，再用鐵鏈子緊緊鎖起來，隔着透明的水晶面—

珍視她。

圈養……

想起曉婷拼了命想要摘櫻花的夢呓，再對照如今的圈養，思瑤覺得心好痛。為什麽曉婷的人生有如摧枯拉朽般不堪一擊？誠然，很多人追過曉婷，但她的初戀給了鐘偉哲，那樣深刻的一段感情到頭來卻是一場笑話，她想掩飾這一切，想證明自己沒有那個男人也可以過得很好，可那随之而來的反作用力太大，大到她将一切的一切網羅成一個巨大的蜘蛛網—

她圈養了自己，困陷其中，走不出來。

而現在，她害怕自己終将圈養方思瑤。

在曉婷醒過來前，Dan将思瑤帶到一旁的房間。「Jasmine，其實妳不用太擔心曉婷的情況。」

「為什麽？」圈養是一個很負面的字眼。只要想到曉婷渴望圈養的是一個活生生的人，她不知道該怎麽形容那樣的心情。沒有自由、沒有出口，只有看得到外面卻走不出去的水晶棺。

「她肯卸下心防來就診就是一個好的開始。而且，當初也是她堅持請妳當翻譯，表示她願意将最真的自己攤在妳面前。我相信只要經過适當的溝通，她會慢慢改變的。」

「那也有可能是因為她不知道心裏真正的想法是……」思瑤頓了頓，她很難把那兩個字自然地說出口。「是想把我圈養起來，所以才信賴我幫她翻譯。」

Dan卻不同意：「如果她不知道自己深藏的那一面，她就不會這麽坦然接受催眠療法。她其實不是來尋求我的建議，而是希望透過催眠，讓妳看見真正的她。因為清醒的她鼓不起勇氣跟妳談。」

思瑤遲疑了一下，不知道該說什麽。

「這麽說吧，」Dan拿下眼鏡，揉了揉鼻梁兩側的眼窩。「以心理學的角度來看，每個人或多或少都會有想把喜歡的東西珍藏起來的心态。小孩子最明顯了，只要有人想要搶他的玩具，他就會很生氣，把東西藏得更深，讓大人找都找不到。曉婷的情況跟這很類似，只是人在成長的過程中這一面向會随着逐漸社會化，或者可以說是受教育的緣故，漸漸改變。但不代表這種心态消失了，只是轉化成別的面向去發展而已。曉婷因為所接收到的、所處的環境都是這樣的氛圍，結果反而是加深了這項特質。恕我冒昧，」Dan戴起眼鏡，溫和開口：「妳和曉婷在一起後，是不是都是以保護者的姿态想要保護她居多？」

「這……」這不是理所當然的嗎？她比曉婷年長，曉婷又曾是鐘偉哲的外遇對象，兩個人在一起，曉婷要受的壓力比她大很多。包括承受旁人對小三的責難、也包括還在花樣年華年紀的曉婷明明可以有很多選擇，卻抛下了那些選擇跟自己在一起。保護她，是再自然不過的事了。也因為如此，每當她無法保護曉婷，又或是反過來需要讓曉婷保護時，她常會氣自己的無能為力。

「妳還沒發現嗎？」Dan嘆了一口氣：「曉婷生命中很重要的幾個人，兩個媽媽、鐘偉哲，甚至還有妳，你們都以保護者的姿态想要保護她，這不就是一種『圈養』嗎？或許以前可行，但現在的她，心理狀态已經不穩定了，她想要的不再是被保護，而是平起平坐。妳若還放心不下，她可能會采取更激烈的手段去證明自己有能力保護別人，一直到她覺得有能力為止。」

思瑤臉色一變。她想起那張法院的禁制令，還有曉婷在出國前一直去監獄探望鐘偉哲，逼他看兩人的錄影。

一直到她覺得有能力為止？那代表如果她覺得還不夠，她會一直、一直瘋狂下去，停不下來嗎？

看着Jasmine眉頭越來越緊，Dan忙喚她：「妳真的不用太擔心曉婷。當她願意說出來，就會越來越好，我覺得很樂觀。比起她來，我比較擔心的是妳。」幼年的陰影、前夫的暴力，現在又加上曉婷的「圈養論」，他真的很擔心Jasmine的狀況。

「Dan你太擔心了，你以前教過我的我都還記得。而且我已經長大了，沒有這麽脆弱。」

但我就是怕妳太堅強。「這只是第一次的治療，之後還會有幾次。妳們回臺灣後，我可以用視訊再幫曉婷繼續療程，次數視情況而定。妳要想清楚，這麽多次下來，妳陪在一邊真的受得了嗎？我建議妳該适時釋放情緒，如果有必要，我可以為妳安排個人療程。」

「這個不急。現在比較要緊的是曉婷。」她們在美國的時間也不多，半個多月而已，她不希望Dan花太多心力在自己身上。

曉婷醒來後，就感到溫暖的手輕輕撫過自己的臉頰。她沒睜開眼，只伸手抓住對方的手，暖暖的，很舒服。「思瑤？」

「我在這裏。」

「……妳都知道了？」曉婷小心翼翼問，仿佛害怕看見思瑤擰起的眉心，她仍閉着眼睛。知道自己那些邪惡的念頭，知道自己體內擁有躁動不安的暴烈分子。

「我知道妳很愛我。」思瑤笑了笑，輕輕一個吻落在曉婷的眼皮上。就像是童話故事裏吻醒公主的王子，告訴她不要害怕，醒過來後還有我。「我很感動妳這麽信任我，将自己完全交給了我。」

「妳……不怕？」始料未及地，曉婷睜開眼睛後看見一個燦爛的笑容，沒有陰霾，沒有憂懼。

「……只要我們在一起，就可以面對害怕。」思瑤還記得幾分鐘前Dan是怎麽說的，要她不要再以保護者的姿态自居，這樣只會害了曉婷。第一次，她坦白了自己的擔心。

曉婷笑了。她不是公主，不需要王子來拯救。她是江曉婷，只需要方思瑤的陪伴。

然而，兩人的美國行在曉婷第三次就診後，匆匆便結束了。

那是一個深夜，兩人已經熟睡。思瑤突然聽到手機響，睡眼惺忪中摸索着手機，在看到上頭顯示的名字後，整個清醒過來。

「秀麗阿姨？」她以為自己拿錯了曉婷的手機，秀麗阿姨是不會主動打給自己的，而且還是越洋電話。「我是思瑤，阿姨您等一下，我叫曉婷起來。」她第一個想到或許是曉婷的手機忘了充電，秀麗阿姨找不到人，情急之下才打給自己。

「思瑤，先不要叫她！」電話那頭傳來焦慮的聲音。「妳在房間嗎？妳能不能去曉婷聽不到的地方講電話？」

察覺到秀麗阿姨語氣中的異常，思瑤連忙看向一旁，确認曉婷沒有被吵醒，才悄悄拉開棉被，走到書房壓低聲音問：「阿姨怎麽了嗎？」

「曉婷阿嬷住院了。檢查報告剛出來，是肝癌末期，房醫師說需要換肝。」秀麗的聲音壓着顫抖，還有平日所沒有的手足無措。「我們都做了肝髒移植評估檢查，現在還在等結果，醫院說最快明天就可以知道結果。」

「阿嬷現在有什麽症狀？」出國之前阿嬷看起來氣色還不錯，只清瘦了些，怎麽會是肝癌末期？

「黃疸、腹水，還一直發燒。思瑤，妳們能不能早點回來？我，我想請妳再幫媽看看。」

「阿姨您不要擔心。我馬上去叫曉婷，我們會坐最早的班機回去。等等我請房醫師把阿嬷的病歷傳來，看看怎麽做比較好。」

思瑤的聲音有着安撫病人的溫柔，秀麗覺得安心了許多。真奇怪，她明明最反對曉婷和方思瑤在一起的。但在媽進入加護病房後，她第一個想到的卻是方思瑤。「思瑤？」

「阿姨，還有什麽事嗎？」她已經回到房間，打算叫醒熟睡中的那人。

「沒什麽。」秀麗頓了頓：「嗯，謝謝妳。」

----

水能載舟，亦能覆舟。如果你愛一個人愛到想将對方圈養起來，這樣是「愛」還是「害」？