第3章
過來吧，尊貴的奧德修斯，阿開亞人巨大的光榮！
停住你的海船，聆聽我們的唱段。
誰也不曾駕着烏黑的海船，穿過這片海域，
不想聽聽蜜一樣甜美的歌聲，飛出我們的唇沿——
聽罷之後，他會知曉更多的世事，心滿意足，驅船向前。
我們知道阿耳吉維人和特洛伊人的戰事，所有的一切，
他們經受的苦難，出于神的意志，在廣闊的特洛伊地面；
我們無事不曉，所有的事情，蘊發在豐産的大地上。[2]
* * *
我們在黑色的巉岩間找到了那處縫隙。不受天風海雨的侵襲，也一并遠離日月之光的窺伺。隐約的泛黃的綠意在洞穴深處滋生。若是有旅人的船經過，此處當能看見白浪中縱橫的風帆。
他找來幹爽的衣物，披在我的身上。在荒蕪枯竭的孤島之上，如果置于傳說中，那是形貌豐美的女神才具備的能為。
“就像你常為我做的那樣。”他将番紅色的長發從衣領後撩出，捧起我的臉，在額上烙下一個吻，給予孩童的吻。
和往常一樣，我無法明了話語中的含義。但無休止的濕涼海風不住劃過我的身體，劃過小島牡蛎與藤壺構築的縫隙。我将衣領拉緊，望向天邊雲與海攔成的白線，仿佛那裏刻着季節與日夜的昭示。
第七天有海燕穿越雲層在海面滑行。
雨勢漸強，灰雲砌成的千丈高牆在聲勢最盛處越過頭頂，那是狂風席卷萬物的終結。那一刻風暴眼中央裹挾的景象揭示在我面前。
急浪平了。微風拂動，自高入雲天的黑潮中，銀白的光輝奔流而下，剎那間我們于風的井中被照亮，海上她抖落閃光的鱗片，許珀裏翁之女，神威蓋過裂地之神。[3]
Advertisement
我看着此地的主人，于此情狀緩緩動身。
他倚着岩壁站起，走入雲牆上洩露下的滿把月光。面朝無雨的風，詩人懷抱豎琴，挺身而立，白色衣袍高揚，語聲清越如上古鯨鳴。
* * *
聽聞這故事的旅人，誰不想一窺小島的究竟？誰不曾好奇那群海妖的下落，想要親耳聽一聽凡世難尋的清音？但新生的傳說随海底的陳骸被一并翻起，随波濤沉浮堆積在鄰近的第勒尼安海岸，因字句中透露的死亡的氣息，漸漸地，少有旅人再來向此處探尋，縱使大膽的冒險者，穿越墨西拿海峽的礁嶼，也難以透過濃濃海霧的邊緣，得見小島的蹤跡。
奧林匹斯的神山上，黑發的裂地之神将眼光投來，手持三叉戟，司掌風暴，揮使巨濤，吞沒茕立的小島。彩色絨織的花毯，從岸石的邊緣剝落脫離，連根漂浮在颠簸的海面，受風濤蠶食撕碎，充作海魚的養料。暴雨沖刷岩間泥壑，鹽粒漬幹隙縫殘根。絢美的黎明，垂着玫瑰紅的手指，從此渡海而去，再也不曾造訪。你們旅人所見，就是這一片枯石無沙、風暴徘徊的岩島。
然而起初，仙神所生的海妖并未因此折翼，在狂風急浪中。凄厲的雨水穿不透鋼鐵的翅羽，飛濺的泡沫撼不動堅牢的鈎爪，憑一身神力他們在荒蕪的礁岩上牢牢矗立，依舊眺望向遠方，航船與失落的骨肉消失的方向，等待北風自哈迪斯的家府送來亡者的音信，和如過往一般駛及這處地界的航船，因生食血肉的渴望未曾消弭。
奧林匹斯的懲戒沒有止息于此，毀滅一俟開端，三姊妹中最年長的阿特洛珀斯，鋒利的大剪向生命之線，一往無前。[4]命運之神，公然為罪惡作出裁決，以渴盼之物誘人上前，吸食血肉者，将受渴盼之物所誘，付自身血肉于沉澱枯骨的深海，從那宣示開端的初牲琉科西亞，到為終曲作結的利革亞，人頭鳥身的一衆海妖，日夜眺望風濤者，受詛咒纏身，無一能夠幸免。
七只殘酷的海妖，心中的悔痛與暴虐随時日流逝，積重難返，銀白的提耶科莫，與漆黑的卡尼斯提爾，兩者不久随着灰敗的阿塔林凱，沉沒于追逐航船的歧途中；發色鮮紅的雙子，安巴茹薩，飛身撲向狂縱的風暴，被滿身沉重的雨水所墜，受肆虐的東風侵壓，徑直掉落向深黑的水流。命運主宰的漩渦懸于上空，只有最年長的兩者，高大壯美的邁提莫，與善曉音律的瑪卡勞瑞，因性格中一點謹慎與不忍，經年之後，仍沉心徘徊于孤島之上，不曾卷入它的吞噬。
（我聽見他長尖指甲劃過琴弦的吱呀聲。環繞在我們四周、旋轉下沉的風牆，流動的姿态幾近瘋狂。）
那樣孤寂的黑暗中，倪克斯催生出日夜垂淚的俄匊斯，在荒瘠的土地植下絕望的毒藤，生根發芽。[5]心靈的養料為絕望所噬，漸漸地，死亡的恐怖蒙蔽他們的雙眼，天罰指向永恒的歲月與剎那的解脫。餘下兩人的命運與心路，在某一刻将分岔的方向劃明。之後所發生的事情只是注定，而正是邁提莫本人，親自挑起結局的開端。他向着自己的親弟，神情悲傷，口出預兆厄運的話語：
我的親弟，心蘊智慧的瑪卡勞瑞，
如今惟餘我們命運相連，于死亡視線的死角中，
但藏匿終有一天成為徒勞，冥府之主
與大海的主宰，同根而生，因此事串通圖謀，
礁岩縫隙中的死角，不足以掩蔽幸存的跡象。
我只見巨浪塑成山脈，雨水彙成洪流，
越出海面的小島，卻成為海洋的最低處。
雲層籠蔽的黑夜，無窮無盡，居于其中，
季節與時日空空流淌。我已厭倦等待，
厭倦那與生俱來、啖食血肉的渴望，深埋心房。
而今又有熾熱的念頭，一經生發，
便讓我升起油然的渴望，展開成雙的羽翼，
罔顧風雨的阻逆，死亡的觊觎，
在注定的毀滅前，再看一眼雲上璀璨的日光，
哪怕最終，在苦難折磨中付出生命。
瑪卡勞瑞聽了此言，心生不祥的預感。他勸谏道：
驕傲如法厄同的邁提莫，我深愛的長兄，聽我一言！
烈陽的光彩轉瞬即逝，其後緊随黑暗，萬劫不複，
在俄刻阿諾斯的彼岸，三頭的刻耳柏洛斯
把守黑色的大門，靈魂一旦進入，再不能出。[6]
聽我一言，長兄！我與我的愛将你勸阻，
因剎那的沖動常常釀就無盡的痛苦。
我不願跨入埃多紐斯的門戶，哪怕忍受海岸的孤獨。
要知道，深深的地窟能桎梏春天的腳步。[7]
邁提莫聞言，長嘆說道：
我聽從你的勸谏！縱然那股難熄的渴望
将我心房灼燒，長久亦然。
即便如此，瑪卡勞瑞心中擔憂仍難以平複，因他眼見自己的兄弟眉目間，仍有陰霾盤旋，并未因誠懇的言語消散。
就在此時，兩只海妖辨出海波不同尋常的韻律，向海上望去，驚奇于眼前一幕，即使漫長的年歲中，兩人已見識過各式船只，穿行于浩瀚海面。
自西北方，風神埃俄羅斯之島的方向，一艘航船向此處駛來，遍身金漆，宛如耀眼的黃金鑄成，劈開暗藍色的水路，在勁力的風中鼓起篷帆。船上卻沒有矯健的水手，也不見威猛的兵漢，只有一個身量嬌小、鬓發豐美的少女，立于船頭，馭使巨大的船舵，秀發與雙眼，璀璨光輝與船身相肖。
瑪卡勞瑞眼見此情狀，心生不祥，因西北方的海洋盡頭，正是死者之地的方向。然而邁提莫卻急急趕出藏身之處，向着少女與航船高聲喊道：
離開此地，穿越風暴而來的少女，
須知飛鳥亦不會前來停栖。海洋與大地，
分別有食人者幽居，俗體凡軀，
葬身于風浪或爪牙，難覓生機。
順着雲牆容你進入的罅隙，速速折返，
将歸鄉之路找尋，趁死亡尚未窺見你的蹤跡。
然而船只上卻未有回應。雨水與風連接的天地間，那女子的眼神堅定投來，剎那間航船的光芒大漲，照亮大片的烏雲與三十尺深的海面，久違的白晝的光亮映照在兩人臉上。她的視線與邁提莫相對之際，如有無聲的召喚傳來，一如塞壬本身吟唱出的清音。不等瑪卡勞瑞出手攔阻，邁提莫的心神受之驅使，張開最為龐大的羽翼，向載送陽光的航船飛身而去。
海上驟現的太陽，金色的光熱不輸天穹赫利俄斯的寶車。海面上白霧騰起，又被蒸幹為浮氣，一向潮濕陰冷的礁岩上，附着的藻藓灰白幹枯、層層剝落。海妖拼搏風浪的鮮紅雙翼，羽毛焚燒，血肉碎裂，最後森森的白骨節節崩散。但他不曾緩下追逐的腳步，直至靠近太陽船的風帆，将要碰觸到少女發絲之際，直直墜落。只有心懷憂戚的瑪卡勞瑞，尚還懼怔在岸邊，得以望見，那裏哪還有鬓發豐美的女子，只有一顆黃金的果實，懸于船面之上，徐徐旋轉，散發出灼人的光輝。
燃燒的身影融入水光時，那不速的航船旋即消失無蹤，黑暗重又湧入這片地界，融化重物墜落的水花，于摻着亂雨的風中。
* * *
我頭痛欲裂。
他的語聲，像擂鼓一般，字字重擊我的胸腔。火焰灼燒般的痛感，長久的漂流中近乎泯滅的那些。為何叫我想起它？
我低頭，看見自己愈漸扭曲的手，長尖的指甲瘋狂地生出。
瑪卡勞瑞轉身，背朝滿盈的月光。我忍着渾身劇痛，擡起頭看向他的雙眼。那對銀色的瞳孔，中心刻出豎直隙縫。
“無數個日夜，那些念頭萦繞在我心中，一刻不曾淡去。”
他向我走來。
“我問自己，阿刻戎河畔，第勒尼安的深海，我可否找到你的身影？”[8]
最後的海妖，展開灰色的羽翼，碩大的翼展，遮蔽一切天光。
“我問我所深愛的兄長，在水風之下沉沒，在火光之中坍塌。”
海妖健美的人形軀體，一層又一層，覆蓋上密密匝匝的厚羽。他的身軀化作厲鳥，他的眼中淌下血淚。最後一只人頭鳥身的塞壬，重現人間。
而此刻的我，身體只餘下将熄的冰冷。
“他可曾想念？他可曾有一刻渴盼歸來？”
海妖語畢，仰頭發出一聲尖嘯，比遠方重又響起的驚雷還要凄厲萬分。
我的後背頓時傳來剝離灼燒般的劇痛，刻骨蝕髓。從我的面前，從壓逼的海風與羽翅的震顫，黑暗一湧而入，淹沒一切。
Chapter End Notes
[1] 帕耳忒諾珀（Parthenope）：“貞音”。塞壬三姐妹中的長姊，在奧德修斯乘船經過時，以歌聲誘惑，未果，投水而死。
[2] 引自《奧德賽》（陳中梅譯）第十二卷 。
[3] 許帕裏翁之女，指月神塞勒涅；裂地之神，指波塞冬。
[4] 阿特洛珀斯：命運三女神之一，帶有可怕剪刀，負責切斷生命之線的報複女神（參照《神譜》）。
[5] 俄匊斯：憂傷之神，黑夜女神倪克斯之女。
[6] 冥府哈迪斯，與其主宰者同名，位于環繞世界的大河俄刻阿諾斯彼岸，由地獄三頭犬刻耳柏洛斯看守大門。
[7] 指哈迪斯強奪珀耳塞福涅的傳說。埃多紐斯，冥府哈迪斯別名。
[8] 阿刻戎河：冥界的大河。
