第41章 34(1)
第34章34(1)
“我的天啊我的天啊你跟Arthur搞上了！”
Merlin把電話從耳朵邊拿開，像剛被從水裏撈出來的小狗似的使勁兒搖着頭。等Gwen的聲音總算降到還算正常的音量後，他才小心翼翼地把聽筒放回耳邊。
“我啥也沒聽見。”他話是這麽說，但就連自己也聽得出其中口是心非的笑意。
“少來少來，你這小子。你和Arthur！在一起！男盆友！地下男盆友！你連我都沒說，過分！”
“Gwen，這是個秘密。以前是秘密。你還不知道保密不保密的事情呀。”
“是的！我知道保密，而且從來不說漏嘴！我還以為我們相互不撒謊了呢！你跟我說了那個吻，還抹掉了他的記憶，然後我就以為這是不能成真的禁戀！你說你會試着忘記的！說你跟Edwin會在一起！好嘛，原來你都是在偷偷摸摸地跟Arthur滾床單！你這混蛋！”
“哦，你少來，”Merlin倒在床上，盯着天花板，“這不是該由我公開的秘密，不然我就直說了。”
短暫的沉默，“呃，”她有些不好意思，“不，我想确實不是。”
“謝謝。”
“可是 – 哦我的天啊，Merlin！你就是灰姑娘！”
“我才不是什麽灰姑娘！”Merlin驚恐地大喊。
“你就是，”Gwen毫不動搖地說，“你是個長着大耳朵會魔法有老二穿褲子的灰姑娘，如果真有這樣的童話人物的話。”
“我 – 你 – 這什麽亂七八糟的？我不是灰姑娘！”
“那就是灰小子好了。”
“好了好了，”他笑得肚子抽筋，“說夠了沒呀？”
Advertisement
“哎呀，得了吧！你男朋友是個英俊的王子啊，Merlin！”
Merlin看了看天花板，也忍不住笑開了花，“哈，還真是！”他覺得自己像個偷偷幹了壞事的孩子，“哦天啊。我是灰姑娘。”
“你應該去定制一雙水晶鞋，再用南瓜雕出一輛勞斯萊斯。對了，你自己不就可以搞定的麽！你連神仙教母都不需要！其實……”
“你要是再敢往下說，我就把你變成青蛙。咒語我都學會了。經典戲法。”
小小的遲疑。“你才不會把我變成青蛙。”Gwen說得不太自然。
“試試呀。”
她在電話裏哼了哼，“真掃興。”
“那又怎樣。好了趕緊把電話挂了行吧？我 – 呃，我得給別人打個電話。”
一秒死寂。“啊啊啊，Merlin！你要給他打電話？”
“我剛才就是沖進房間準備打給他的，似的 – 只不過在我撥號碼之前，某個愛管閑事到想變成青蛙的人先打給了我。”
“對不起！我挂了，我挂了。哦，天啊，我真想抱抱你，你這鬼鬼祟祟的小家夥。我真為你們倆開心！這太棒了！”
“呃，好吧 – 那個，不過我想他父親大概持不同意見，不過 – 嗯。好吧，是挺棒的，不是嗎？好了現在趕緊把電話挂了。”
“好好。愛你。哦！也跟Arthur問個好！”
“快點挂電話！”Merlin無可救藥地又笑又喊，然後Gwen放下了電話。
他深吸一口氣，戰栗的手指撥出Arthur的號碼，試圖寫出一段開場白，不過轉念一想都到這份兒上了，怎麽開頭還有什麽重要的呢，于是傻乎乎地笑着等待Arthur接電話。
等待。
等待。
10分鐘後，他的笑意漸漸褪去，但全身依然流淌着粉色泡泡般的快樂與幸福。他皺着眉低頭看看手機，然後撥出了ana的電話。
“Merlin？”她幾乎是耳語地說。
“哦，謝天謝地 – 你好說話麽？”他問道，不知她身處何處，有誰在偷聽。
“不算特別好，不過也就這樣了，”她嘆口氣，“我不應該接手機上的電話的，其實 – 不太安全，就我們這運氣，該死的狗仔隊們說不定都在竊聽呢。大家好啊，如果你們正在聽的話。”
Merlin睜大了眼睛，“他們會偷聽？”他毫無幫助地放低了音量。
“是啊。我是說，不是合法的偷聽，但他們壓根就無所謂，反正只要能抓到個大新聞 – 而且，都是Arthur幹的好事，瞧瞧他雙手奉上的驚天爆料吧。我希望，呃，魔芋專家們已經裏面檢查過了，不會有鬼鬼祟祟的人在竊聽，不過都到這會兒了，我還是不說倒黴話了。”
“哦，”Merlin有些無語，“好吧。喔。那個，呃，那就告訴他 – 我是說 – 呃 – 說我，呃，跟他問好？還有我 – 唔 – 我希望他一切安好？”Merlin吞咽一下，努力思考着要是他們真的被007級別的狗仔隊竊聽了，說什麽比較安全，“他真的很棒。他是 – 真的，就是很棒。我真的非常為他自豪。”
ana嘆口氣，“我也是。我是說，我還是很想用椅子敲他頭，但我也很為他驕傲。他要下的決心不簡單，而且現在估計要倒大黴了，老天保佑他。也許這輩子剩下的時間都不得安生了。但這是正确的決定。不是 – 不是什麽好時機，也不太明智，但真的非常真誠坦蕩，”她情不自禁地笑了笑，“他總是和這個時代不太搭配的誠實，Arthur那家夥。不過現在想起來，我似乎應該預料到的。”
“好吧反正我絕對沒想到。”Merlin激動地說，然後他們都哈哈大笑起來。
“我也沒有。顯然我這女人的第六感沒派上用場，因為我真的沒想到他是 – 我是說，我以為，也許他有一丁點，呃，好奇，但我真的不知道……”
“哦，”Merlin的臉又紅成豬肝色，“呃。好吧。那個倒沒什麽好稀奇的了。唔。”
一陣有些不祥的安靜。
“我們馬上得見面談談了，是吧？”最後，ana謹慎地說，但語氣的含義早已超越音量的意義，“私下裏。母親對兒子的那種。”
“呃 – 是的吧，”Merlin扭捏地說。他真的，真的非常希望沒人在悄悄錄音，“呃 – 他還好嗎？”
幾秒短暫的停頓，Merlin從床上跳了起來，愣愣地盯着面前衣櫃上貼着的足球海報。靠。靠靠靠。
“呃，還算好吧，”終于，她開了口，“這裏的節日氣氛算是到了頭了 – 我是說，反正我們肯定有過比這輕松的平安夜了。昨天電視上一播，Uther就把自己和大衛·卡梅倫還有尼克·克萊格關在一起好幾個小時，而且那個屋子裏還傳出來過不少挺吓人的喊叫，跟敲東西的聲音，當他們在裏面，呃，讨論的時候 – Uther這樣的時候永遠不能把珍貴的花瓶放在旁邊。他們離開的時候臉色都蒼白的很。明天，他還是得發表國王的演講 – 我想他們甚至會做一次現場直播，因為顯然他得對這事有所評論，之前錄好的關于聯合政府和奧運會的話多半已經被這段巨大的醜聞淹沒了，而且還捎帶上了憲法危機。他是 – 呃，都亂了套，說實話。而且他沒收了Arthur的電腦和手機，還一直唠叨要叫來衛兵把他鎖起來丢去倫敦塔，但我還挺确定他應該只是說說而已吧。”她頓了頓，“你怎麽樣呢？”
（注：大衛·卡梅倫/David Cameron，2005 – 2010年工黨首相托尼·布萊爾和戈登·布朗執政期間擔任反對黨領袖，自2010年5月至今任英國首相及執政黨保守黨領袖。在當年大選中，保守黨獲得了議會多數地位，随後，卡梅倫與自由民主黨談判組成了聯合政府，這也是英國自二戰以來第一屆聯合政府，而時年43歲的卡梅倫則成為近200年來英國最年輕的的首相。自上任初期以來，為了應對金融危機，卡梅倫在社會福利，移民政策，教育和醫療等內政方面進行了大規模改革，而在蘇格蘭獨立問題上，蘇格蘭将在2014年9月18日舉行全民公投決定結果。在外交方面，卡梅倫在英國與歐盟的關系上備受争議，他承諾若保守黨能贏得2015年大選，将推動在2017年投票決定英國是否繼續留在歐盟。Wiki介紹。尼克·克萊格自卡梅倫上任以來一直擔任副首相，同時也是自由民主黨領袖，相比卡梅倫的仕途一直在英國國內相比，他的履歷就比較豐富了，成為副首相前，他曾在歐洲議會任職，在《金融時報》做記者期間還得過獎，再往前甚至做過滑雪教練，并在赫爾辛基做過銀行職員。Wiki介紹。）
“哦天啊，好極了！再好不過了！簡直爽翻天！”Merlin在床邊蹦來蹦去地說道，“我是說 – 你知道，當然我很難過Arthur把自己攪進這麽大的麻煩了。”他頓了頓，“他還真是有大麻煩了，是不是？”
ana無語地笑了笑，“呃，我看看啊 – 現在有半打子其他英聯邦國家的大使等在大廳裏，吵着鬧着說要立刻脫離出英聯邦；媒體絕對都樂瘋了，《每日郵報》甚至有個記者想男扮女裝變成女仆混進來 – 連個男仆什麽的都不行，非要把自己搞成女仆，簡直是胡鬧 – 一個CNN的記者謊稱自己的是奧巴馬的公關顧問差點就溜進來了，還有不止三家八卦小報記者想翻牆進來；坎特伯雷大主教（注：就是之前介紹過聖公會的日常領導者）差點氣中風了；梵蒂岡教皇取消了他的訪問行程 – 所以我想這大概算是某種好處吧 – 還有自從第一條報道出去之後，我們就收到了無數瘋子的恐吓信和電話 – 基本也就是昨天馬丁·巴希爾出了王宮三分鐘以後吧。有個站街男孩兒已經把自己的故事賣給《鏡報》了，我想應該會上明天的頭條 – Arthur很确定他絕沒有給哪個倫敦小白臉付錢共度春宵過，但那個小白臉顯然是還挺上鏡，而且在YouTube上還把自己說成卡拉OK歌手什麽的，所以《鏡報》反正是很樂意登這事兒。已經有人開始管Arthur叫‘威爾士公主’了（注：其實和Prince of Wales一般被譯為威爾士親王一樣，Princess of Wales一般譯為威爾士王妃，就是之前戴安娜王妃的那個頭銜，不過二王子橫豎還沒結婚麽）。所以這倒是很好笑。《太陽報》明天的頭條标題是‘白馬小姐’，而《每日星報》打算用‘Arthur or Martha？’做頭版，《周日郵報》還是收下留了點情，‘聖誕基’的标題配的是Arthur穿粉紅裙子的照片。”她停頓一下深深吸了口氣，“還有，如果政府最後真的決定Arthur必須放棄繼承權，就像當年他們要求愛德華八世退位那樣 – 呃，就算他們不這麽想，那麽假如Arthur以後沒有孩子，或者是沒有婚內誕生的孩子 – 那我就是王位的第一順位繼承人了。這個好像本來沒在我的聖誕節禮物清單上。”
（注：裏面好多各地報紙的名字，按順序一個個說吧。The Daily Mail/《每日郵報》是英國某八卦報，首刊出版于1896年，目前是日發行量僅次于《太陽報》的英國報紙，也是全英國唯一一家女性讀者比例過半的報紙。The Mirror/《每日鏡報》是成立于1903年的英國八卦報，目前正式的名字叫The Daily Mirror，不過在1985 – 1987和1997 – 2002年間被簡稱為The Mirror，一般在大選時支持工黨。這個有時候很容易跟德國的新聞雜志Der Spiegel/The Mirror/《明鏡周刊》混淆，德國這家可是正兒八經做嚴肅新聞的媒體。《太陽報》就不再贅述了。The Daily Star/《每日星報》是總部位于曼徹斯特的某八卦報紙。而The Mail on Sunday/《周日郵報》成立于1982年，是一份每周出版的保守派報紙，也是《每日郵報》的姊妹報，同屬于一架機構，不過兩家報紙的編輯隊伍則是完全獨立。另外，關于皇姐說她會成為第一順位繼承人的情況，在現實中指的是，現任國王/女王沒有婚內産生的孩子才能有王位繼承人，以現任女王伊麗莎白二世為例，如果她在和丈夫菲利普親王結婚前和別人生下孩子，或者幹脆是跟菲利普親王在婚前就有了孩子，這些孩子都是沒有繼承權的。）
“我的天啊，真的是啊！”Merlin大叫一聲，“見鬼！”
“我知道！就是說嘛！”背景裏響起悶悶的聲音，Merlin幾乎能辨認出其中某些是Arthur的。當ana再次開口的時候，她的聲音也降低成了耳語似的話，“哦，靠 – 我得走了。聽着 – 聽着，也許，呃，我們下學期再見？聖誕節快樂，Merlin。”
“節日快樂。真抱歉事情變得有點 – 你知道。出格了。”
ana像是打嗝似的小聲笑了笑，“确實像你所說，有點出格了 – 但總得有人踏出第一步，不是嗎？當然那個人肯定是Arthur啦。”
“告訴他我 – 我，呃。”狗仔隊，Merlin悶悶不樂地想。狗仔隊大概正發瘋地搜索該去敲誰家門的線索呢。但然後他坐直了身子，“哦，去他的。告訴他我愛他，而且他當然還有男朋友了。如果他，呃，想要個男朋友。想要我的話。告訴他我愛他，好嗎？拜托？”
“我靠。還說保密呢？我們這還保的哪門子密！好吧，我挂電話了，你這小笨蛋。”
“告訴他？”
“知道啦！但我真得走了！”背景中從吵鬧聲越來越響，現在Merlin聽出來其中絕對有Arthur的聲音。他也很确定另一個聲音是國王。
“謝謝！”就在她挂下電話前，Merlin說道。
***
Gaius打來的時候，Merlin正在泡茶。
“Merlin？”就這簡簡單單的兩個音節，教授竟然能往裏面擠進去如此濃重的不悅之情真是也夠厲害的。
Merlin咽了咽，“嗯？”他半是緊張半是嘴硬。
一陣含糊不清的短短沉默，“我好像聽說，”Gaius小心翼翼地問道，“你好像對Arthur王子的，呃，爆料，不像我們其他人這樣驚訝？”
“您是在問什麽？”Merlin說道，盡管廚房裏別無他人，他還是挺直了腰板。
“我是在問，Merlin，我之前聽說的關于某位叫Gwen Smith的年輕姑娘幫你打破情欲咒的傳聞，也許，只是也許，有些誤導人？”
“啊，”Merlin說，“呃，她倒是幫了忙，”他硬邦邦地說，“我是說 – 她試圖幫忙來着。我以為她是那個能幫上忙的人，但是，呃 – 最後發現，她不是。”
Gaius嘆口氣，“好嘛，我本來還以為自己最後要提醒國王陛下的事情也就是Arthur要娶個平民了。那就算不太理想，但好歹也不是沒有先例，至少在歐洲不是了。但是，我是真沒想到，或許我要預告他的事情能像現在才發現的這樣，跟先例二字如此風馬牛不相及。事先能提示一下能要你命呀。”
Merlin覺得這段話裏面好像沒有問出什麽問題，于是拒不說話。
“那麽 – 是你打破了咒語。”
還是沒有問題，于是Merlin繼續不開口。
Gaius又嘆着氣，“這都不是什麽你倆一時雞血上頭 – 都已經強大到可以打破非常頑強的魔咒了。所以我們是得一直陪着你們玩下去了，是不是？”
“呃，”Merlin紅着臉擡起頭，“那個，呃 – 這個。是的，可能是的。是我打破了魔咒，因為 – 那個，因為我愛他。而且他也愛我。我哪兒也不會去 – 如果Arthur希望我留下來。”
Gaius酸溜溜地笑了笑，“如果？我想，鑒于他剛剛這番表白，我們大概已經知道答案了。”
Merlin放下手中一直端着的茶杯，提醒自己現在生氣起來什麽好處也沒有，“那不是為了我，”緊張地停頓後，“我也許算是，催化劑，但這是Arthur在試圖做正确的事。因為他是個好人。”他又深吸一口氣，強迫自己放低聲音，“這很重要。非常非常重要。不僅僅是為了我。”
“哎呀好啦，別生氣，Merlin。我只是說在人類的浪漫史上，這大概是前無古人也後無來者了。他都準備好有必要的話，直接放棄王位了，就為了能牽着你的手去參加LGBT游行（注：老蓋說的是Pride march，不知道中文叫啥…）。這小傻瓜。”Merlin幾乎能看見Gaius翻了個白眼，“現在，國王陛下還是很堅持要你成為Arthur的首席助理和保镖，最好24小時跟他黏在一起。不過一旦他知道你到底保衛，呃，保衛他的身體有多寸步不離 – 呃，他也許就不會這麽熱情萬分了。”他嘆口氣，“我一想到要去說服國王其實你沒有，給他唯一的兒子和繼承人下了什麽魔法迷藥，把他過去言之鑿鑿的異性戀取向給丢進大西洋了，還真是，說實話，我都不太情願想象的事情。”
“我才不會給他下藥！”Merlin大喊道，這下是真被吓着了。
“不，Merlin。如果我有那麽一秒懷疑過你會這麽幹，你現在就絕不會還能自由自在地閑逛了。不過，說服國王這件事，就是截然不同的。”他郁悶地啧啧嘴，“說真的 – 你是不是整天晚上都不睡覺，就光想着要丢給我什麽最頭大的麻煩了？”
“不！”Merlin說道。然後他狠狠地內疚了一下，因為Gaius年紀真的不小了。“不，先生。抱歉，先生。”
“我告訴你聖誕節別惹麻煩的時候，這個真的不包括在內，你還記得麽？”
“可這不是我的錯呀！”
“可是現在你還是又正中風暴眼了，Merlin。”
“呃 – 那個，是啊。呃。抱歉，先生。”
“你是家裏的獨子，對吧？我是說，之後幾年不會有一個甘道夫，哈利，薩魯曼和伏地魔小分隊來St Andrews找我吧？”
（注：Saruman/薩魯曼是《魔戒》中的白袍巫師，原本是反抗索倫的中土勢力，但後來經不住魔力和索倫誘惑堕落。Wiki介紹。）
“不！”Merlin忍不住差點被笑得噎死，“不，先生，我是獨子。”
“哦，我想這也算是好新聞了，”他嘆着氣說道，“聖誕快樂。不過我覺得你應該不需要再有人祝福你快樂了。”
“聖誕快樂，先生。”
***
聖誕節清晨醒來時，Merlin忽然有種心神俱疲的感覺似乎自己漏過了什麽人命關天的大事，然後在不情不願地把自己從僵屍狀态變成人類時，他手足無措地花了很長時間想自己是不是應該去趕火車，約了什麽人見面，還是該參加場考試，思緒邊緣一直盤旋着應該有什麽事關生死的重大新聞發生了。
然後Merlin想起來，Arthur在電視上當着全世界人的面出櫃了，還有Arthur希望他們依然可以在一起，他的男友是個英俊潇灑的王子，還堅信愛着自己不再是什麽肮髒的小秘密，于是Merlin有些羞紅了臉興奮地揮了揮拳頭。（真的還是個孩子呀，連慶祝動作都這麽孩子氣。）
***
“……祝大家聖誕節快樂啊，觀衆朋友們！今天每個人都在談論的話題：Arthur還是Martha？在昨天威爾士王子驚人地爆料自己的同性戀身份後，所有人都有自己的看法，Arthur是否可以繼續繼承王位，并在世界舞臺上代表英國。今天《The Wright Stuff》節目的嘉賓有來自石牆組織的皮特·塔切爾，坎特伯雷大主教的代表，以及約瑟夫·尼克羅西博士，一位來自美國的心理學家，同時也是美國同性戀研究與治療協會的創始人，他聲稱自己能治愈同性戀。那麽你們怎麽看呢，觀衆朋友們？Arthur王子是否應該保密自己的身份？他選擇在平安夜出櫃是否是在目中無人地炫耀自己的性取向？他是否應當被允許在他父親之後成為國王？也許我應該管他叫女王？他是否可以擔任聖公會首腦？他是否可以與另一個男人成婚？如果是的話，那應在聖保羅大教堂舉行婚禮，還是舉行一場民事結合儀式？我們非常想聽聽你的意見，歡迎致電……”
（注：《The Wright Stuff》是英國一檔日間聊天節目，由Matthew Wright主持，節目也因此得名。Stonewall/石牆是英國乃至歐洲最大的LGBT權益NGO，成立于1989年，以紐約1969年的Stonewall Riots/石牆暴動得名，組織以游說議會為主，自成立以來已在争取LGBT平等權益方面獲得相當多的成就，比如推動2007年《性取向法規》的通過，保護因性取向而遭歧視的公民，推動通過2004年《民事伴侶法案》，給予同性伴侶與民事婚姻相同的法律框架。Wiki頁面。官網。Dr. Joseph Nicolosi/約瑟夫·尼克羅西博士是美國臨床心理學家，美國國家同性戀研究與治療協會（NARTH）聯合創始人和前任會長，堅信同性戀是一種可治愈的疾病，并稱自己的治療方案可以幫助人們克服或将對同性的欲望轉化成對異性的欲望。NARTH的可怕之處在于其中有相當一部分“病人”是被父母強制送來的孩子。這從2011年的美國話劇《8》中可見一斑。）
Merlin憤怒地盯着電視機，被遺忘了的烤豆子在吐司片上慢慢變冷。
“你看到了嗎？”他的話音異常惱火，“他們竟然請了個自以為能治愈同性戀的人！他們在說Arthur不應該成為國王！”
“他們只是在問觀衆的想法，親愛的，”母親聳着肩說道，“有些人就是白癡。”
“炫耀他的性取向？他哪裏炫耀什麽該死的性取向了！穿着彩虹條紋的T恤唱卡拉OK然後給馬丁·巴希爾吹簫那才叫炫耀性取向呢！他只是對大家誠實以告他是誰而已！”Merlin的胳膊肘撐在桌子上 – 差點把豆子撒的到處都是 – 雙手捂着臉，“為什麽總有爛人出來呀，媽媽？”
“Lorraine Kelly（注：英國某電視主持人）在GMTV臺的節目裏還挺支持他的，”她說道，“你剛好在洗澡。”
“哦，”他透過手指縫瞄了她一眼，“好吧，這至少也算好事吧。”
“哎呀好了，別讓早飯涼了，”Hunith沖他擠擠眼，“你不想去看看聖誕老人來過了嗎？”
Merlin忍不住也笑了起來，端正地坐好，“抱歉。”他重新拾起刀叉，專心切着吐司，努力讓自己感受一下節日氣氛。但即使燈罩上也包起了彩箔紙，廚房飄來陣陣火雞的香味，Merlin還是不太能專心于聖誕節日，因為他滿腦子能想到的全都是Arthur。不能跟Arthur說上話真是快要把他逼瘋了。
“不過，我記得聖誕老人是只給好孩子們帶禮物的 – 勾引威爾士王子還引發憲法危機應該歸類成淘氣了，”她說着，嘴角微微上揚，“他估計覺得你今年該拿的禮物都已經到手了，小鬼。”
“是拿到了，”Merlin傻乎乎地眨眨眼，卻還是忍不住又笑成了二貨，“哦天啊 – 我真的是都拿到了。”
“我挺想知道國王會怎麽說的，”母親笑着說，往煎蛋上擠了些番茄醬，“你的朋友說 – 你知道，我簡直不敢相信你竟然跟愛丁堡女爵是朋友了！她有那麽多可愛的帽子！”
“媽 – 啊！”
“好了，小鬼，”她毫無愧色地說道，“你總給我點時間适應一下這些新情況嘛。但她說國王會在今天做現場直播？”
“她是這麽想的。”
“嗯。呵呵，那倒應該很有意思，”她柔聲說道，“下午三點，是吧？”
***
聖誕節的時候，他們沒事不會調到天空新聞臺，但考慮到目前的狀況，Merlin沒法撥通某個號碼，所以他心中頭等大事，就是看看Arthur到底怎樣。于是與往年不同，屋子裏回響的不再是聖誕歡歌和音樂，電視機裏時刻播放着天空新聞臺的主播們和現場記者們的播報與采訪，而且現在，事件都已經升級為“亞瑟門”了。Merlin一邊削着土豆片，一邊聽記者侃侃而談Arthur與夏洛特公主傳說中的緋聞，他是否該被允許領養孩子，或者未婚生子。而當他們開始大說特說什麽火雞調料和假設中的王室代孕媽媽名單時，Merlin只得捂起耳朵大唱“啦啦啦”，親媽則在旁邊哈哈大笑到內傷。
他們差不多擺好了晚餐桌，廚房裏彌漫着香噴噴的燒烤味兒，冰島大王蝦和千島醬作為開胃菜正放在餐桌中央，旁邊還堆了一疊面包與黃油，這時Merlin的注意力忽然被帶回電視裏忽然傳來的頭條新聞。
“有消息說，Arthur王子多年的朋友Kay FitzEctor剛剛襲擊了一名記者，”主播說道，腦袋微微傾斜似乎有人正往他耳朵裏說着新聞，“好的……好的，我們得到的消息是，《每日郵報》的一名記者向FitzEctor先生提供了數額不明的報酬，要求能獲得一場獨家采訪獲知王子的私生活，而FitzEctor先生的回答是一拳打在記者臉上并砸碎了他的相機。”
“我的神呀！”Merlin正端着刀叉往餐桌走，頓時楞在路上。他飛奔着跑回電視劇前。
屏幕上，主播跟駐王室的記者莎拉·休斯連上了線。“莎拉，你認為這是FitzEctor先生的一貫作風嗎？”
莎拉嚴肅的面孔顯得莊重端正，“那麽，當然他自孩提時代起就與王子關系密切，Kay也以他瘋狂的暴脾氣橄榄球球員身份而出名。在目前的情況下，我并不奇怪他會有如此舉動。”
“我們有現場畫面了，”主播說道，“女士們先生們，這是我們為您帶來的直播鏡頭。”
畫面切出一個稍顯不同的Kay，穿着St Andrews賽艇隊的套頭衫，站在看着跟國家信托基金會大樓差不多的大廈前，身後站着一個只能是他父親的老先生 – 他看上去簡直就是留了胡子老了一些胖了一點的Kay。Kay本人滿臉通紅，Merlin記憶中從未見過他如此大發雷霆的模樣。
“請讓開，請讓開！”（應該是）Kay的父親對着鏡頭大喊，有人從雪地裏扶起了什麽人。“這是私有領地，你們都是在非法闖入！”
“他搭卧！”雪人說道，無濟于事地用濕漉漉的手指按着流血的鼻子，惡狠狠地瞪着Kay，“他搭了卧比子！卧什麽也沒感！”
“你這偷偷摸摸的混蛋要是再敢過來看我再怎麽打你！”Kay大吼道，向前沖去，父親差點就沒攔住，“你試試看我不把你的相機再砸了，爛貨！敢給錢叫我出賣Arthur！你連做他腳上的土都不配，你這混蛋，他是死基佬又怎麽樣！他是我們的死基佬！”
“我兒子想表達的是，我們都非常支持威爾士王子，以及他的生活方式，我們充分尊重他的隐私，”他的父親平靜地說，“而如果你們在三分鐘內不離開我們的領地，我們就将不得不放狗了。各位日安。”
畫面被切回演播室裏，主播似乎正艱難地控制着自己的面部表情。
“我勒個去，”Merlin說道，才發現自己一直張着嘴，“呃，額滴神呀。我真想不到有一天我會想為Kay喝彩。等一下，過一分鐘估計就好了，但是 – 我去。”
“他就是粗魯
