第52章 ☆、番外女王受成長史之席子

憐星在抄詩。

她總是知道些奇奇怪怪的詩詞。

這回說是張衡的同聲歌。

…很特別的詩…

原來先賢竟也如此道貌岸然麽？

她問我是否願為莞蒻席，她則為羅衾帱。我們湊成一對，永不分離。

是為我衛風霜的意思麽？

原來她竟是這樣的愛惜我麽？

被人保護的滋味，很好呢…

若幹年後，憐星不慎在床上暴露了席子的涵義…

…暴力場面請勿模仿…

作者有話要說： 乃們還記得同聲歌麽？

邂逅承際會。得充君後房。情好新交接。恐{日栗}若探湯。不才勉自竭。賤妾職所當。綢缪主中饋。奉禮助蒸嘗。思為苑蒻席。在下蔽匡床。願為羅衾帱。在上衛風霜。灑掃清枕席。鞮芬以狄香。重戶結金扃。高下華镫光。衣解巾粉禦。列圖陳枕張。素女為我師。儀态盈萬方。衆夫所希見。天老教軒皇。樂莫斯夜樂。沒齒焉可忘。

百度來的譯文：

我意外的同您相遇結合，舉行婚禮，住在您的閨房中做您的妻子。 我們新婚感情很好，可我事事恐懼小心，如臨熱水。 我雖然沒有什麽才能，但我努力盡心，做好作為妻子應該做的一切。 作為家庭主婦抓緊主持家中的饋食祭祀，嚴格尊奉禮節主持秋祭和冬祭。 又願變成薄席，在下面遮蔽方正之床。 又願作為大被子和帳子，在上面擋住風霜寒冷。 每天灑掃擦淨枕席，并加上一種名叫“鞮芬”又叫“狄香”的香料。 我把幾重的門戶都關好，屋裏上下點起裝飾美麗的燈。 解衣進上巾粉，鋪好枕頭，挂好帳子，陳列素女、天老、黃帝的有關圖象。 我要像素女那樣，儀态形容呈現萬種美姿。 這是絕大多數男子所沒有見過的，還有天老、黃帝關于陰陽導養術的圖象。 快樂莫過于夜晚的快樂，這令人沒齒難忘。

Advertisement