第9章 章節
又來信了，信上第一句話就說，她們決定在倫敦過冬，結尾是替他哥哥道歉，說他在臨走以前，沒有來得及向這邊的朋友們辭行，很覺遺憾。
簡的希望徹底破滅了。她繼續把信讀下去，只覺得除了寫信人那種裝腔作勢的親切之外，就根本找不出可以□的地方。滿篇都是贊美達西小姐的話，絮絮叨叨地談到她的千嬌百媚。卡羅琳又高高興興地說，她們倆之間已經一天比一天來得親熱，而且還大膽地作出預言，說是她上封信裏面提到的希望達西小姐能做她嫂嫂的願望，一定可以實現。她還得意非凡地寫道，她哥哥已經住到達西先生家裏去，又歡天喜地地提到達西打算添置新家具。
伊麗莎白對此無比憤怒，同時又對賓利先生的軟弱和沒有主見生氣。她和簡深談了一次之後為了照顧姐姐的情緒就不再提起賓利先生了。
凱瑟琳見伊麗莎白不再提讓她去找達西先生打探消息的事情也暗暗松了口氣。
貝內特府上因為近來出了幾件不順利的事，日子過得有些悶悶不樂，幸虧有威克姆先生時常來拜訪她們排解了不少煩悶。
很快貝內特太太的弟弟和弟媳加德納夫婦按照慣例帶着孩子來朗伯恩過聖誕節。加德納先生聰明文雅，很有紳士氣派，他的太太也是一位和藹聰穎的女人，年紀比貝內特太太和菲利普斯太太都要小好幾歲。外甥女們都很喜歡她，特別是兩個大外甥女，和她的關系一直很親密。
加德納太太來到朗伯恩不久就從大家口裏知道了這一家最近發生的這一連串事情，她體諒兩個外甥女的心情，并不當衆說起，只是私下裏盡量安慰她們。她還就伊麗莎白對待威克姆先生明顯的好感做了一番語重心長的勸慰，直到伊麗莎白答應她一定謹慎行事，并經常寫信給她彙報情況才滿意。
聖誕過後，凱瑟琳發現伊麗莎白雖然放棄了讓她去打探消息的想法，卻還是說服舅媽邀請她和簡一起去城裏住一段時間，用伊麗莎白的話說就是：簡現在需要親人的關心，而且她在倫敦期間又很有可能碰到賓利一家，這時就需要有一個溫柔體貼又頭腦清醒的姐妹陪在簡的身邊。因為父親舍不得伊麗莎白，不想她離開這麽久，和簡一起去城裏，所以這個艱巨的任務就只好交給凱瑟琳了。
凱瑟琳至今也沒有去過比梅裏頓更遠的地方，現在看到有機會去倫敦住一段時間，十分樂意，于是就收拾收拾和舅父母一起出發了。
倫敦邂逅
到了倫敦，簡就給賓利小姐去了一封信，告訴她自己的一些近況和自己與一個妹妹已經到了倫敦，并且會住一段時間，希望有機會能和賓利姐妹見見面。
結果頗讓人失望，等了一個多星期也不見賓利小姐有只字片紙送來。
“親愛的簡，”凱瑟琳看簡每天在信差來後都要失望，就想開導開導她“賓利小姐一貫傲慢勢利，并不是個情誼深厚，值得交往的朋友，以前我和莉齊看她們姐妹兩個單獨對你好就沒多說什麽，現在正好有這個機會讓你能看清她的虛情假意。雖然有些難受，但是總勝過一直讓她欺騙。”
“基迪，求你別這麽說她們，一定是因為什麽意外原因讓卡羅琳沒有收到我寫給她的信，正好舅媽明天有事情要去那個街區，我想趁機到格羅斯維諾街登門拜訪一下。”簡回答。
“簡，你就是為人太寬厚了，總把別人的行為往好處想。也好，你親自去看看她的态度就會知道我說的不假。只是到時可別太介意傷心，人這輩子總是會碰見幾個壞人的，只要能認清了他們的真面目，以後不再上當就好。我明天在家裏等你，哪兒也不去，你要是被她們惹得不開心，就回來和我說說，我是你妹妹絕對支持你到底，不會笑話你的。”凱瑟琳說得很有氣勢，感覺自己才是老大，正在開導涉世未深的小妹妹。
“基迪，你都快趕上人家的家庭教師了。”簡被妹妹老氣橫秋的語氣逗笑了，“就是瑪麗也不會像你這麽說教啊。”
Advertisement
“你只要答應我別因為賓利小姐的行為傷心就行了，那樣太不值得，要是你被氣傷了身體，我可就沒辦法向莉齊交代了。”凱瑟琳還是不放心，接着囑咐簡。
“好了，知道了。雖然我不認為卡羅琳會像你和莉齊說的那樣，但我保證，即使碰到最壞的後果，也絕不傷心頹廢，傷害到自己。”簡很感動于姐妹們的關懷，認真地說。
拜訪賓利小姐的結果雖然沒有凱瑟琳說得那麽嚴重，但也是很不能讓人滿意的，簡受到了賓利姐妹簡短地接待，然後因為這姐妹倆要出門，簡就離開了。至于簡剛到倫敦時寄給賓利小姐的那封信，據她們自己說，确實是沒有收到，應和了簡為她們找的理由。
之後的四個星期，賓利姐妹都沒有露面，到她們終于來訪的時候，也表現得非常冷淡，明顯以後不想再和簡見面了。簡在如此事實面前不得不承認了賓利姐妹以前的虛情假意，痛下決心不再和她們來往，同時又很慶幸一直以來都有伊麗莎白和凱瑟琳在身邊真誠地安慰鼓勵自己。
凱瑟琳看簡終于平安地渡過了這一友情背叛事件，不由得松了一口氣，沒事就和簡做伴聊聊天，說說笑話，幫着舅媽照顧小表弟妹們，也有心情在倫敦游玩了。
這天晚上凱瑟琳陪舅媽去戲院看戲，簡早上着了涼，有些不舒服就留在家裏。
加德納舅媽現在和凱瑟琳也有不少共同語言了，常常說凱瑟琳不再像以前那麽傻，總是和利迪娅在一起胡鬧，現在終于是長成了懂事的大姑娘。凱瑟琳也喜歡這個文雅和善的舅媽，在舅媽外出時總是陪着她。
演出結束，凱瑟琳和加德納太太一起往出走，一擡頭忽然看見一個熟悉的身影---達西先生。
凱瑟琳沒想到達西先生也來看戲，他身邊陪着一位很年輕的小姐，個子高高的，不過臉長得很稚嫩，也就十五六歲的樣子，眉目間和達西先生有幾分相似，看樣子應該是達西先生的妹妹喬治娅娜.達西小姐。
凱瑟琳估計着達西先生這會兒應該也已經從賓利小姐那兒得知了簡來到城裏的消息，正一起想辦法瞞着賓利先生呢。那麽達西應該是不會樂意見到貝內特家的人的。于是她決定假裝沒看見，繼續和舅媽談笑着往出走。
加德納太太在出口處碰到了一位朋友，就停下來寒暄了幾句，等她們再往自家馬車走的時候就聽見後面有個驚訝的聲音，“這不是凱瑟琳小姐嗎？”
凱瑟琳不得已，只能轉過頭來面對達西先生和他的妹妹，“好久不見啊，達西先生，太巧了，真高興竟然能在這裏碰到你。”看到達西一臉的驚訝，凱瑟琳不禁有點納悶，難道賓利小姐沒有告訴他自己和姐姐來到倫敦的消息？這位先生看到自己還不趕快避開，和自己一樣假裝沒看見，怎麽還沖過來打招呼呢？
達西看着凱瑟琳硬在臉上擠了一點笑容，一點也不像看到自己真高興的樣子，不由得又好氣又好笑。而且看她也沒什麽驚訝的表現，恐怕是早就看見自己了，只是裝着沒看見，這時聽見自己叫她才不得不打招呼的。
“我剛才看到你的背影覺得眼熟，就過來确認一下。沒想到真的是你。”
凱瑟琳點點頭，“我和姐姐簡一起來倫敦的舅父家住一段時間。賓利小姐沒有告訴你嗎？我姐姐可是一直和賓利小姐有書信往來的。”
說到這個達西有點卡殼，賓利小姐出于對凱瑟琳的防範心理，還真的沒告訴他凱瑟琳也和姐姐一起來了倫敦。
凱瑟琳欣賞了一下達西先生百年難得一見的窘迫表情，決定放他一馬，“時間不早了，我的舅媽還得趕回去和我的幾個小表弟妹說晚安，不然他們會睡不好的，我就先告辭了，達西先生。請容我再次表達我的欣慰之情，能在這裏見到你真是非常高興。”
“哦，我也是，請代我問候你的家人。”達西先生聽凱瑟琳這麽說，有點反應不過來，直覺地回答道。
凱瑟琳好笑，心想原來達西先生也有犯傻的時候，我如果回去向簡轉達你的問候豈不是暴露了你，以後簡和賓利先生和好時肯定會對你現在向賓利隐瞞她在倫敦的事情心懷芥蒂的。
“先生你真是太客氣了，但是我個人認為，還是不要向我的姐姐簡提起見到過你的事情為好。也許你現在會覺得我這麽說有些失禮，不過相信達西先生你以後就會明
