第10章 病例四：高齡吸血鬼的抑郁障礙（下） (1)

十分鐘後。

勞倫茨堡的空地上，專為來往地獄所設的傳送法陣亮了起來。馬修已經等在傳送陣旁邊，當克羅塞爾從法陣裏走出來的時候，他立刻上前，客氣地說，“感謝你特地跑一趟。我需要你的幫助。”

穿着禮服的黑發惡魔倨傲地垂下眼簾，俯視着馬修的臉，似笑非笑地說，“是你召喚我？我欣賞你的勇氣，馬修·格裏夫。”

馬修心裏哭笑不得，臉不紅心不跳地解釋說，“是公主殿下囑咐我來尋求你的幫助。如果你把我怎麽樣了，你得先想好怎麽向她交待。畢竟，我是她的哥哥。”

“哦？”

克羅塞爾擡起一邊眉毛，不以為然地将目光移向馬修右側的那只垂在空中的，戴着白手套的手。他湊上來，聞了聞，自言自語似的說，“這個氣味似曾相識。”

馬修，“這是公主的朋友，他的手受了傷，需要你的治療。找你來就是為了這個。”

“嗯……”克羅塞爾恍然大悟地拖長了音調，“想起來了，是那天躲在項鏈裏的幽靈。”

馬修提心吊膽地提醒說，“你也不能打他的主意。”

“當然，”克羅塞爾意味深長地說，“誰會打公主情人的主意呢。”

克羅塞爾俯下身，輕輕撈起勞倫茨的手，動作像邀請少女跳舞的貴族一般優雅。他對受傷的手丢了一個探測魔法，而後疑惑地微微蹙眉，說，“手骨碎了。可是……”沉吟，“沒有認錯的話他只是個幽靈，為什麽會有實體呢？而且其他部分居然無法看見，我從未見過這樣奇怪的詛咒……”

他對勞倫茨身上的詛咒産生了興趣，站直了身體，擡起手一點一點尋找詛咒的源頭。他的修長手指沿着看不見的身體往下摸，用手指仔細地描繪出了一個人的輪廓，最後在腳跟處結束。克羅塞爾站了起來，若有所思地說，“有意思，他的身上有兩個詛咒。”

馬修，“感興趣嗎？幫他治療，然後我把我知道的告訴你。”

克羅塞爾被打斷了思路，冷笑着說，“很好，人類。你有惡魔的思考方式。”

他随手在空中畫出一個召喚陣，從中取出一小瓶紫黑的魔藥。他用拇指輕輕一頂，頂掉了軟木塞，說，“別怪我沒提醒，我不保證他能承受住黑暗治愈術。他只是個普通的幽靈而已。”

馬修，“他吸收過我……呃，我妹妹的血。”

Advertisement

克羅塞爾擡起了眉毛，感嘆說，“那可真是令人羨慕啊。”

不過一會兒，勞倫茨堡的空地上爆發出一個刺眼的青藍色光團，又在瞬間熄滅。克羅塞爾輕輕吹了一口，将手上的霧氣吹散。像欣賞自己的作品一般看着勞倫茨的手，說，“好了。順便，他的黑魔法親和性從此提升了一個檔次。費用我會記在魔王陛下的賬上。來，馬修·格裏夫，讓我們聊聊詛咒的事。”

勞倫茨捏了捏拳頭，發現自己的手又和剛開始一樣靈活。他的嘴唇浮現了出來，說，“感謝你的治療，克羅塞爾。作為報答，我可以告訴你詛咒的事。”

克羅塞爾的目光轉向了勞倫茨的嘴唇。馬修也有些驚訝地看着勞倫茨，嘴動了動，又把到嘴邊的話咽了回去。他意識到勞倫茨願意說這個是因為他是個徹底的，既刻板又保守的笨蛋，不願意欠別人一點人情。驚訝過後，他又有些難過。因為他比任何人都明白，勞倫茨一點也不想提起自己的陳年舊事。盡管他們朝夕相處了半年之久，在這方面馬修始終給予他最大的尊重。

“哦？願聞其詳。”克羅塞爾饒有興致地說。

勞倫茨，“我的身上如你所言，有雙重詛咒。兩百年前，我把企圖把這裏占為己有的黑魔法師趕走。他惱羞成怒，對我下了詛咒，讓我成為勞倫茨堡新主人的奴隸……”

“不，”克羅塞爾打斷道，“這只是個弱得要命的詛咒，我不感興趣。我在你身上看到了另一個詛咒，那個詛咒的執念異常強烈，而且産生的效果非常有趣，竟然讓一個幽靈擁有了實體，我沒有見過。”

勞倫茨停頓了一會兒，繼續說，“另一個……另一重詛咒是五百年前，在我死亡的時候施加到了我的身上。我的妹妹是一個女巫。也許她……無法承受我在她面前死去的事實，不惜對我下了詛咒，期望我死後仍然和這個世界有所關聯……她詛咒我無法上天堂，也無法入地獄，完整地留在這個世界裏。”

天哪……馬修心想，這真是個自私的詛咒。

克羅塞爾，“唔……但是人類的法力太弱了，所以你只能有一小部分化為實體。這已經是個了不起的詛咒，就算是魔王陛下的祝福也不可能讓死去的生命完整地留下來。死生是不可操控的事。”他勾起嘴角，“非常有意思，不枉我來一趟。代我向公主殿下問好。”說着往後退了幾步，退回了往來地獄的傳送法陣裏。法陣發出刺眼的光芒，很快，克羅塞爾消失了。

空地上又只剩下了馬修與勞倫茨兩個。周圍安靜得令人讨厭。

馬修表情複雜地看了勞倫茨一眼，沒話找話地說，“讓我看看你的手，看看那家夥有沒有偷懶。”

勞倫茨迫于“命令”，擡起了手。馬修噗地笑出來，說，“抱歉。”他握住了勞倫茨的手，将他的白手套脫了下來。

勞倫茨去世的時候非常年輕，手上的皮膚白皙得透明，手指修長漂亮，擁有一切可以想象的優雅。馬修對着那只手左捏捏，右捏捏，直到勞倫茨忍無可忍。馬修手裏一空，勞倫茨冷冰冰地說，“你想在這裏等到天亮嗎，公主殿下？”

馬修還捏着勞倫茨的手套，摸摸鼻子，說，“看來明天我真的得歇業一天了。”

他回身往城堡內部走去，仰頭打了個長長的呵欠。突然他看到了什麽，讓他愣住，張着的嘴忘了合起來。勞倫茨順着他的目光看過去，發現馬修正盯着他們的卧室窗戶看。那是城堡唯一亮着的房間，現在，裏面出現了兩個可疑的人影。

他們還沒有來得及做出任何反應，卧室裏的人就打開了窗戶。一個黑乎乎的人影打橫抱着另一個人，跳窗戶逃走了。馬修立馬跑回建築裏，氣喘籲籲地登上二樓，趕回卧室。卧室的門大開，他環視一圈，發現房裏的一切都完好無損，但是吸血鬼卡瑞爾不見了。

兩天後。

當醫生睡夠了他的懶覺，馬修的魔物心理診所終于重新開業。這天，馬修接待了一些被煩惱困擾的小型魔物，度過了平靜的一天。

傍晚，馬修送走了最後一位客人，将已經經過修複的城堡大門關了起來。他開始思考晚餐的事，打開地窖，為選擇速食通心粉還是速食土豆泥而感到煩惱。

“親愛的，你是通心粉，我是土豆泥。猜拳決定吧！”

“你每天都在努力向我證明自己的愚蠢。”

“你能指望每天吃速食的家夥有多聰明呢！啊……通心粉勝出，可我明明更想吃土豆泥啊。”

“滾。”

馬修捧着速食土豆泥走出地窖，抱怨說，“如果你同意在城堡裏通電的話，我們的幸福指數會瞬間飙升！”

勞倫茨不客氣地揭穿，“是你，不是我們。”

馬修，“我保證，他們接電線的時候，只需要鑽非常小的洞眼。無論是出于友情還是愛情，我都真誠地建議你接觸現代科技，否則他們會嘲笑你說，看吶，那個腐朽的老家夥，他連電腦和游戲機都分不清！”

“我不記得我們之間什麽時候産生過愛情。”

“我只需要提交申請，他們可以在一個星期內搞定這件事。要知道，協會的人巴不得我定居下來，為他們節省每次變更地址所帶來的麻煩。”

“以及我也不記得我們之間産生過友情。”

“無情的家夥！！！”

“抱歉打斷你們，可是……您好，請問您是格裏夫醫生嗎？”路旁的一棵樹後傳來一個陌生男人的聲音。馬修敏銳地感覺到了不屬于人類的氣息，停下腳步，迷茫地向聲音的源頭看過去。一個穿着西裝的男人正站在那裏。男人的面色蒼白，但非常英俊，深棕色的卷發一絲不茍地束在腦後。那毫無疑問是一個吸血鬼。

馬修看到這張熟悉的臉，驚訝地說，“卡瑞爾？”

盡管對方的黑眼圈消失了，臉頰也不再凹陷，整張臉變得迷人，馬修還是認出了他。他皺起了眉頭，不客氣地說，“這裏不歡迎你。”

那個男人解釋道，“我是讓的哥哥，威廉卡瑞爾。”

馬修仔細地将那個自稱威廉的吸血鬼上下端詳了一遍，但是他們兄弟兩個幾乎長得一模一樣，難以分辨。

馬修懷疑地問，“那麽，讓的哥哥，你來這裏的目的是什麽呢？先說明白，是他自己要喝我的血，那之前我很明白地告訴他，我不推薦他那麽做。順便，他還捏斷了我朋友的一只手。”

面對馬修不客氣的控訴，威廉保持着禮貌，說，“我為他所做的蠢事感到抱歉，并願意為他的行為負責。但是，我今天來這裏是請求您能繼續醫治他。”

馬修，“……”

馬修心想，我拒絕得還不夠明白嗎？！

威廉走上前，将一手按在身前，深深地鞠躬，真誠地請求說，“這麽久以來，讓都沒有出現過進食的沖動。您是他唯一的希望了。我向您保證，他不會再做蠢事。因為我可以滿足他的需求。”說着向馬修伸出了手腕。馬修看到他的手腕上有兩個暗紅色的血洞還沒有愈合。越是古老的吸血鬼，在同類身上留下的傷痕越難愈合。

威廉，“我逼迫他咬了我的手腕，但是他再一次拒絕進食。甚至，可能是我逼迫得他太緊，他現在聽不進我的任何話。”

馬修糾結地看着面前的男人，不敢相信他居然用自己的血喂他的弟弟。他仍然醞釀着拒絕的話語，說，“德國境內的魔物心理醫生不僅僅是我。”

威廉低聲說，“是的。另一名醫生在西德。我擔心等不到我趕到那裏，讓又會做出傻事。”

馬修突然意識到距離他離開已經過了兩天。抗抑郁藥物的效果可沒有那麽持久。

威廉痛苦地看着馬修，低聲下氣地說，“請求您。”

馬修無奈地看着向自己鞠躬的古老吸血鬼。他遲疑了一會兒，向勞倫茨投去詢問的目光。後者說，“你随意。”

馬修嘆了一口氣，說，“好吧。他在哪兒？”

威廉，“他正在懸崖上等待日出。”

馬修，“……”

高齡吸血鬼的抑郁障礙（4）

前往懸崖的路上，吸血鬼威廉對馬修吐露了更多。

“讓和我出生在法國的鄉村。我們的父親擁有一座葡萄酒莊園，那為我們家帶來穩定的金錢，還有地位。25歲的時候，我擁有了自己的未婚妻，讓依然在外面花天酒地。我們的生活安逸，唯一的煩惱也許只是讓的婚事，還有莊園的繼承。但是25歲以後，我和讓的生活發生了徹底的改變。

“某一天，讓感染了肺病。現在很少有人類會因為肺病而死亡，但在當時那是一種無法治愈的疾病。很快死神就來到了他的床頭。在我們絕望的時候，一個吸血鬼找上門來了，當着我們的面把他帶走了。那時候法國正處在談巫術色變的情況下，我們全家都為那個吸血鬼的出現感到驚恐。

“更令我們想不到的是，幾年後的一個晚上，讓居然完好無損地回來了。他承認他已經被轉化為一個吸血鬼。父親知道以後非常厭惡，他再也不承認那是他的兒子，不顧我的勸說，把他趕出了莊園。我知道我沒法像父親那樣無情。我背着父親偷偷出去尋找他，但是沒有找到。當我回到房裏的時候，卻發現他早就坐在那裏等着我。他抱着我請求我的原諒，為他貪戀永恒的生命。

“我原諒了他。從小不管他做錯了什麽，我都會原諒他。我告訴他我希望他能偶爾回來看看，不管他變成什麽樣他都是我的弟弟。他像從前那樣親昵地叫我比爾，說他需要一點紀念。他讓我給他找來剪刀，把我的頭發修剪到和他一樣長。做完這些，然後……他就咬住了我的脖子。”

威廉平靜地說着過去的事。他聽上去沉穩而理智，并沒有因為過去的任何事而記恨誰。馬修想，畢竟已經過去了五百年。對在人界生存的物種來說，五百年非常的漫長，足以忘記仇恨。

馬修，“他轉化了你？”

威廉，“是的。讓是一個難以忍受寂寞的人，他與他的初擁者分手後回到了家裏，只是為了把我變成他的同伴。他不想一個人留在深淵裏徘徊。他一邊吸幹我的血一邊告訴我這些，他哭了，懇求我接受他。我很憤怒，非常的絕望。但最後……如你所見，我接受了他的血。為此我付出了代價。我抛下我的未婚妻，離開我的父母和莊園。除了他以外，我什麽都沒有了。他毀了我的生活。

“那之後的很長一段時間，我都陷在絕望中，不和他說話，也拒絕進食，身體一天天變得幹癟。最終，他把自己的手腕咬破，塞到我的面前。我再也沒辦法抑制身體裏的飲血沖動，當我清醒過來的時候，才發覺我差點把他吸幹了。看到我傻眼地看着他，他還對着我笑。那之後，我原諒了他。”

馬修仔細地聽着威廉的描述，在心中構建讓的性格畫像，但是并沒有在其中找到讓的抑郁症誘因。他插話說，“你什麽時候發現他有抑郁的傾向？”

“很早。大約兩三百年前。”威廉說，“我們雖然是同胞兄弟，但是性格迥然不同。讓活潑外向，喜愛社交。我雖然喜歡安靜，但總是遷就他。他不斷地結交新的人類朋友，而我……”威廉停頓了一下，說，“而我負責殺死他的朋友們，在讓察覺他們變老之前。一開始他對我大發脾氣，甚至發誓說永遠也不想見到我。但我們始終是兄弟，他最終意識到我對他而言更為重要。他沒有辦法阻止我，只能試着改變心态，徹底地把人類朋友當做玩物。然而，因為我殺死了太多人，我們不得不一再搬家。他告訴我這樣會為我們帶來麻煩，但我不想讓他意識到老去這件事，我害怕他對這永恒的生命感到厭倦……”

威廉的話引起了他一些痛苦的回憶，他擡起手扶住自己的眉毛，低聲說，“不……不對……我早該察覺到……感到厭倦的是他自己……”

聽到威廉的最後一句話，馬修微微皺起了眉頭，默默地觀察他的一舉一動。他注意到威廉的身體語言，發現他在為什麽而感到內疚。他察覺到威廉的話裏有些模糊不清的部分，但是還沒等他去弄明白，他們已經到達了距離他們最近的一座懸崖下。

威廉與馬修同時停下腳步，仰着頭往懸崖上看。遠遠地，他們看到一個男人安靜地坐在懸崖上，沐浴在溫柔的星光裏。

“該死……他為什麽一定要這樣做……”威廉帶着哭腔自言自語地說，“他也許從來沒有原諒過我……”

馬修看着陷入痛苦的威廉，脫口而出，“你沒有說實話，對嗎，威廉？”

威廉沒有回答，馬修繼續猜測道，“你剛才說的這一切都是真的。但是你口中的讓是你自己，而你口中的‘我’是你的哥哥，讓，對嗎？”

威廉沉默了許久，啞着嗓子輕聲承認道，“是的……”

馬修沒想到真的被自己說中，微微擡起眉毛，問，“那麽，那天第一次出現在圖書館裏，來尋求幫助的人是誰？”

威廉，“那是讓，我的哥哥。”

馬修，“半夜襲擊我們的人呢？”

威廉，“你想的沒錯……那是我。”

馬修終于明白了威廉身上的違和感是什麽，奇怪地問，“為什麽一開始不說實話？”

威廉苦澀地說，“面對企圖傷害你的人，你還可能聽他說那麽多嗎？”

馬修，“當然。你在小看心理醫生的職業操守。”

當他們氣喘籲籲地來到懸崖上時——事實上只有馬修氣喘籲籲——夜已經深了。他們在距離懸崖邊十米左右的地方停下了腳步。讓正獨自坐在懸崖邊，他的雙腿懸空，腳下是幾百米的深淵。馬修确信讓聽到了他們過來的動靜，但是他并沒有回頭。他一動不動地坐着，背沒精打采地馱着，頭發亂糟糟地披散着，看上去孤獨而又落魄。下方是湍急的河水，隐隐傳來河水流動的聲音。

威廉怔怔地看着他的兄弟，眼裏充滿憂傷。他慢慢走上前，在讓的身邊蹲了下來。馬修也走近了幾步，在離他們不遠的地方停下了腳步。他聽到他們用法語交談了幾句，聽懂了只言片語，猜測威廉在問他的哥哥是否還恨着他。

勞倫茨的嘴唇浮現在他身邊，低聲說，“你覺得讓仍然恨着威廉嗎？”

馬修沉吟着說，“站在生理學的角度分析，人的情緒産生始于外界刺激在人體上引發的神經沖動。只要避免産生新的刺激，長久的時間最終會降低刺激。也就是說，即使恨他也不會恨到想要自殺的地步；站在感性的角度分析……你恨你的妹妹嗎，赫伯特？”

勞倫茨認真地思索了片刻，說，“不。我不恨她。”

馬修，“唔。頭腦具有适應性。當某一個變故發生，徹底改變了你的生活。你一開始出于自我保護，可能拒絕改變。但是當發現一切不可逆以後，大多數人就會試圖适應新的環境，不管是身體上還是心理上的适應，借此來達到一個生活環境的最優化。比如說……”

突然，威廉爆發出一聲大吼，打斷了醫生的侃侃而談。馬修與勞倫茨同時看了過去，看到威廉激動地扯着讓的衣領，帶着哭腔吼道，“既然我說什麽都沒用，那就讓我陪你死在這裏！”

可憐的讓像一個破沙袋一樣被他搖晃着，一句話也不說。

馬修，“看來他們談崩了。該我出場了。”

馬修從地上撿了一塊大石頭，走上前去，二話不說給讓的腦袋來了一下。讓連呻吟都沒來得及發出，身體一歪，倒在了威廉的懷裏。威廉還沒有從争吵中回過神，挂着一臉紅紅的血淚鼻涕，睜大眼睛看着倒在懷裏的讓。

馬修丢掉石頭，拍拍手上的灰，鎮定地說，“那麽，我會再次聯系藥師，盡快給讓進行藥物治療。除了藥物治療以外，我認為他也需要進一步的心理咨詢。并且建議你加入伴侶治療，你的出席對他而言會非常的重要。重度抑郁需要非常漫長的治療周期，你可以配合嗎？”

威廉抱緊了讓的身體，沙啞地說，“我可以。讓像個傻瓜一樣照顧了我這麽多年，他只是比我早出生了幾秒鐘而已，但總是記得自己是哥哥。我願意為他付出同樣多的……不，甚至是比他多得多的時間。我只是希望他給我機會。”

“那麽走吧。我還不想看到兩只燒烤吸血鬼。”馬修一邊說一邊轉身往山下走。

勞倫茨看不下去，好心地提醒道，“至少給他一塊手絹。”

馬修啊了一聲，在口袋裏掏了掏，掏出一團白色，抖開一看，是勞倫茨的白手套。馬修又掏了掏，口袋裏就只有糖和巧克力了。

馬修若無其事地把手套塞回口袋，用只有勞倫茨聽得見的音量說，“沒關系，就讓他一臉血吧！”

勞倫茨，“你是不是還有東西想還給我？”

馬修，“唔，你是說欠你的那個吻嗎？”

勞倫茨，“可以閉嘴了。”

高齡吸血鬼的抑郁障礙（5）

夜深人靜。勞倫茨古堡的輪廓浸入夜色，顯得威嚴而又陰森。在偌大的一群哥特式建築中，只有一個房間的燈光依然隐隐亮着。突然，有什麽在那個房間裏閃爍了一下，爆發出一瞬間的強烈光芒，而後熄滅。

馬修正坐在廚房裏喝熱牛奶，勞倫茨安靜地在他身邊等待。他們的病人，讓·卡瑞爾正在心理診室裏接受藥師的治療。而讓的弟弟威廉則不放心地等待在診室門外。

馬修，“又是一個不眠之夜。你困嗎？”

勞倫茨，“不。我感覺不到困。我是說……”

馬修替他說了出來，“幽靈形态感覺不到困？”

勞倫茨，“是的。”

周圍太過安靜，他們不覺将說話的聲音放輕。聲線因此而顯得柔和，暧昧。

馬修用拳頭撐着太陽穴，懶洋洋地看着勞倫茨的嘴唇，說，“那……讓我猜猜，是因為生活習慣？”

勞倫茨，“和生前一樣的習慣。”

馬修好奇地問，“真的能睡着嗎？會做夢嗎？”

勞倫茨，“我不能确定那是夢。但是……會。我每晚都會想起過去的事，好像重新經歷了一遍那樣真實。盡管我認為我已經遺忘了一些事，但它們仍然在夢中提醒着我。一遍又一遍，一遍又一遍……”

勞倫茨很少重複自己的話，那會被他認為是浪費力氣。馬修注意到他提起夢境的時候，口吻中流露出難以掩飾的痛苦。他感到憂心，問，“你會夢見什麽？”

勞倫茨，“……”

他等待了一會兒，可是沒有等來勞倫茨的回答。廚房陷入了令人窒息的沉默，盡管什麽也沒發生，但卻好像發生了很多令人不高興的事似的，那樣的氛圍讓馬修有些難過。

片刻後，正當馬修以為自己被房東先生徹底無視的時候，勞倫茨開口了，說，“聲音停止了。不過去看看嗎？”

他聽上去又恢複了正常，聲音冷靜而缺少情感。馬修洩氣地想，我嘗試了，他果然不願意向我提起過去的事。他什麽時候才會對我放下戒備呢？不……與其說是戒備，不如說，他什麽時候才會對我放下他的高傲呢？他在心裏糾正了自己，垂頭喪氣地放下牛奶杯，毫無精神地站起了身。踏出座位的那一刻，聽到身後傳來勞倫茨的聲音，“Idiot。”

那聲idiot聽上去好像帶着暖洋洋的笑意。馬修猛地回過身，緊跟他的皮靴停了下來。

馬修大聲說，“你再說一遍？？你剛才叫我什麽？？”

勞倫茨的嘴唇浮現了出來，冷冰冰地說，“不要讓你的病人等待在那裏。”

馬修遲疑片刻，放棄了。他惋惜地唉了一聲，轉過身準備走。

他的身後，那張浮在空中的嘴唇微微露出一絲笑意，做了個嘴型：Idiot。

馬修與勞倫茨回到了診室前，發現門已經打開了，威廉并沒有等在門外。馬修張望了一眼，從門口看到窗戶大開着，窗簾像一枚暗紅色的旗幟在屋外亂飄。他心裏暗暗地驚了一下，快步走進診室裏，左右看了一圈，發現貼着牆坐在地上的那對兄弟，才松了口氣。

威廉正跪坐在地上，憂郁地抓着讓骨瘦如柴的手。他的兄弟，讓正貼着牆無力地坐着。他因為長久不進食，渾身的皮膚都幹枯皺縮，瘦得只剩一副骨架。也許他曾經看上去和他的弟弟威廉一樣風度翩翩，光彩奪目，但現在他是那麽的虛弱，瘦小，仿佛稍一用力就能捏斷他脆弱的骨頭。他幹癟的身體縮在不合身的寬大西裝裏，看上去可憐極了。

馬修看到威廉憂心的樣子，提醒他道，“威廉，藥水不會馬上發揮作用，你得先考慮你們在哪兒睡覺的問題。當你們一覺醒來，他就會恢複一些胃口了。……這次記得自備糧食。”

威廉想說什麽，在意地看了讓一眼，就松開他的手，站起身走到門外。馬修知道威廉有話說，也跟了出去。

威廉謹慎地将門關上，低聲說，“我為上一次的事抱歉，那時候我餓瘋了，我承認我毫無理智可言。”

提起上一次的事，馬修心中仍然很憤怒。但他意識到威廉并不想讓他的哥哥知道這件事。讓十分的善良，更多的愧疚感只會加重他的病情。出于一個醫生的職責，馬修将憤怒從心頭壓下，同樣低聲地說，“你該道歉的對象不是我。”

威廉的目光轉向了馬修身邊漂浮着的那雙漂亮的藍眼睛。他将手按住身前，深深地鞠躬，說，“我為我所做的事感到抱歉，真心希望得到您的原諒。”

勞倫茨的嘴唇浮了出來，寬容地說，“我接受你的道歉。讓我們忘了這件事吧。”

威廉重新站直了身體，他眼中有着被原諒的感激，但是眉間仍然陰雲不散。

勞倫茨，“你剛才提到了饑餓，為什麽你也會這麽饑餓？”

威廉解釋說，“是因為讓。他太久不進食，我試了各種辦法，但根本沒有辦法激起他的進食欲望。最後我走投無路，只能威脅他說，只要他再不吃東西，我也會同樣絕食。我以為他會因為在意我而放棄絕食，他以前總是這樣照顧我的感受。但這一次，我們居然就這樣耗了幾個月……”他用手按住額頭，“經過今天，我突然有些明白了。讓是真的病了，這不是他自己能決定的，也不是我的威脅能決定的。我剛才和他談了談，我們兩個都會配合您的治療，請告訴我他還有救嗎。”

馬修如實說道，“我不敢保證，威廉。他的發作時間比較久，如果更早就醫，或許更容易醫治。現在我只能盡量讓他的狀态改善。只要你們配合，至少在幾個月內可以暫時恢複健康的狀态。但是，重度抑郁障礙的根除幾率非常小。不是完全沒有但非常小。你得做好準備，即使他康複了，複發的可能性也很高。”

威廉聽到最後那句話，怔了半晌，沉重地嘆了口氣，點點頭，說，“謝謝，我明白了。”

他轉身擰開門把手，重新回到房間。門被順手合上，只留了一條縫。馬修留在門外，留給他們獨處的時間。

隔着門他聽到威廉歡快地用法語說，“讓！馬修醫生說再過幾個月你就能恢複健康，不用擔心。什麽？啊……糟糕，天真的快亮了……小心點，抱着我的脖子，可以走嗎？讓我來問問這裏有沒有避光的地下室。嗯？不……不……別道歉。該道歉的是我。”

他們的腳步聲來到門前，馬修握住門把手替他們開門。門打開前的一瞬，他聽到讓輕聲說了什麽，威廉溫柔地回答，“我也愛你，讓。”

天亮之前，威廉和讓在勞倫茨堡的地下室住了下來。直到夜幕再次降臨，他們才離開地下室。

吸血鬼兄弟踏入診室的時候，馬修正在看一封文件。看到他們進來，馬修将眼鏡摘了下來，說，“晚上好。休息得好嗎？”

威廉，“晚上好，醫生。休息了以後我感覺好多了。昨晚真是可怕。”

讓沒有說話，沉默着站在威廉身邊，垂眼看着地板。他看上去已經吸過一點血，皮膚恢複了一點光澤。威廉幫他梳過了頭發，他看上去整潔多了。

馬修，“你們來得正好。我剛剛收到了藥師希爾的通知 ，他需要觀察讓的身體對抗抑郁藥物是否接受良好。如果藥效良好，他可以開給你連續一個月的藥量。所以，我建議你們住到勞倫茨堡附近的小鎮，方便你們複診。”

讓聽到這個話，終于有了反應，緩緩側過頭尋找威廉的目光。威廉也正看着他。他們用目光征詢對方的意見。雖然誰也沒開口，但好像就得到了答案似的，他們幾乎同時看向馬修，點了一下頭說，“好的。”

馬修饒有興致地看着兄弟間的心意相通，說，“那麽，什麽時候方便咨詢呢？”

卡瑞爾兄弟，“現在……”

讓補充說，“如果您方便的話。”

馬修露出親切的笑容，攤手說，“當然，請坐。”

由于讓和家屬威廉百分百的配合治療，更兼藥師選擇了合适的藥物，讓的恢複非常順利。不出一個月，他整個人看上去煥然一新。他的外貌恢複如初，并開始注意着裝打扮。他的失眠次數減少了，胃口也開始逐漸恢複。他的黑眼圈減淡，皮膚變得光滑如初，看上去和他的弟弟一樣英俊。他仍然很安靜，偶爾還會有自殺的想法，但已經能夠控制住自己，并意識到這樣的想法是荒謬的。

之後，他們的咨詢頻率降到了每個月一次，直到讓的失眠症狀完全消失，并主動出門覓食。最後一次咨詢結束後，讓帶着淺淺的笑意對馬修說，“威廉和我打算去東南亞度假。我告訴他那裏除了海灘和陽光以外可沒什麽好玩的，但他一旦決定做什麽，就連撒旦也拿他沒辦法。”

威廉正在診室外面等待他。聽到這話後，笑着推門進來，說，“別忘了，你可答應過要和我踏遍整顆地球。”

讓看着馬修，無奈地說，“為此，當南極進入極夜後，我們也許還得去那裏受罪，喝企鵝的血……”

威廉笑嘻嘻地補充，“邀請海豹參加舞會。”

馬修忍俊不禁地說，“沒有比這更好的主意了。”

那是馬修最後一次見到他們兩個。幾個月後，馬修收到他們從俄羅斯發來的信使