第12章 9

海厄辛絲的第一反應是看奧麗維娅，她連忙緊握海厄辛絲的手并送去一個鼓勵的眼神。

納西莎早已起身跑了出去，科妮莉亞雖然沒有追出去，但也起身繞着沙發焦躁地走來走去。樓梯下傳來一陣陣談笑聲，貝拉特裏克斯的到來獲得了布萊克全家空前的關注，海厄辛絲甚至聽見樓梯那兒傳來了腳步聲，似乎樓上的人也被驚動了。

可是，随着貝拉的聲音由遠而近，海厄辛絲開始坐立不安。她隐約猜到納西莎的冷淡疏離并非完全出自天性，而貝拉在所謂的“出身”問題上只會更執着。

“別怕。”奧麗維娅緊緊拉着她的手，小聲安慰道。

“……請盧修斯來過聖誕節是一個明智的決定，爸爸總算沒糊塗到家。” 貝拉高聲說着，一邊與納西莎攜手走進房間。她的長相酷肖德魯埃拉夫人，有一種冷豔的美，可是貝拉的神态舉止卻與布萊克夫人更加相似，只不過貝拉身上少了幾分優雅，舉手投足間多了冷酷和傲慢的氣質。

科妮莉亞迫不及待地迎上前去：“好久不見了，貝拉。”

瑪格麗特也無聲地起來想換到旁邊的單人沙發上。

“不——就坐在那裏，親愛的瑪格麗特。”貝拉松開納西莎，帶着笑意朝瑪格麗特走去， “你父親近來好嗎？”

“還不錯。”瑪格麗特微笑着回答。

科妮莉亞的問候被自然而然的忽略了，她的臉上泛起一絲尴尬和憤懑，不過轉瞬即逝。

“狡猾的老東西！”貝拉咯咯地笑了起來，“也許過段時間我得拜訪他一下。”她放過了瑪格麗特，站起來居高臨下地端詳着奧麗維娅，“你是伯斯德家的女兒？”她的目光像刀子似的，奧麗維娅的眼睛一眨不眨：

“是的。”

“你的哥哥是西格納斯？”她走過來，輕飄飄地将手搭在了奧麗維娅肩上。可是奧麗維娅保持了鎮定：“對。”

“西格納斯……我尚未有那個榮幸見過他，不過已經聽很多人說起過……據說他是一個有前途的年輕人。或許十年之後他會成為一個了不得的大人物……你的名字是奧麗維娅，對麽？好吧，但願你和你哥哥一樣……一樣聰明。”她嘶嘶地說着，“你呢？”她忽然側頭望向這裏唯一一個陌生女孩，“我不記得你是誰……”

“我是海厄辛絲·懷特。”海厄辛絲屏住呼吸，在一片寂靜中回答道。貝拉的眼睛亮了亮，她輕輕抽了一口氣，徑直走到海厄辛絲面前俯身望着她。她離得太近了，近到海厄辛絲幾乎要暈厥過去。

“懷特？”她沙啞的聲音裏帶上了一絲冷意。

“是的。”海厄辛絲不由自主地輕微顫抖了起來，她能夠感受到貝拉驟然起伏的情緒，一如休息室裏的溫度在急劇下降。

“有意思……”貝拉慢慢直起身子、退後一步，她的眼睛睜大了，閃爍着莫名興奮的光芒。貝拉俯視着驚恐萬狀的海厄辛絲，徹底收起來臉上的笑容：“是誰帶她來的？嗯？”她低聲問道。盡管貝拉并沒有回頭，但科妮莉亞和奧麗維娅的臉色突然變得一樣蒼白，瑪格麗特帶着憂慮的神□□言又止，納西莎卻用眼神示意她不要插手此事。

“誰帶她來的！”沒有等到回答，貝拉特裏克斯勃然大怒，她幾乎是在咆哮。即使是華麗的衣裳也無法蓋過屬于食死徒的血腥氣，海厄辛絲劇烈顫抖了一下。貝拉粗暴地伸手卡住她的下巴，“是誰将這只蝼蟻帶進高貴的布萊克老宅的！”她以出奇快的動作抽出魔杖抵在海厄辛絲胸口。

“我。”

“是我。”

科妮莉亞和奧麗維娅同時開口，她們的臉上血色全無。

“西茜，”貝拉對妹妹直接說話了，“你邀請了誰？”

“‘科妮莉亞和她的密友’。”納西莎面無表情地重複了一遍邀請卡上的內容。

“是單數。”貝拉用勝利者的口吻說，“我真不明白……你們之中誰已經蠢到了這個地步？居然讀不懂一句話……這樣的人怎能堪大任呢？”

科妮莉亞臉色煞白，可是卻奇跡般地保持着平穩的語氣：“對不起，我以為西茜的意思是我的朋友們——”

“噓！傻乎乎的小姑娘。”貝拉尖聲尖氣地笑了起來，科妮莉亞的手在簌簌發抖，“你以為？你以為？”貝拉的聲音拔高了，“西茜的茶會決不會邀請這種客人……瞧瞧她，再瞧瞧你們。莉亞，我原以為你懂得如何選擇同伴，我指望你清楚該與怎樣的人為伍。現在看來你做的真不怎麽好，那就讓我來告訴你應該怎麽做。現在，你，”她直視着海厄辛絲，露出一抹殘酷的笑意，“給我立刻從我家的宅第裏滾出去！”

海厄辛絲的耳朵裏嗡嗡直響，她的大腦裏一片空白，窗玻璃在微微震顫。休息室裏是死一般的寂靜，只有貝拉的餘音在回響。海厄辛絲沒有立即動彈，貝拉的話和态度似乎剝奪了她行動和思考的能力。

“起來，小姑娘！”貝拉殘忍地笑道，“我數到三：一、二、三——鑽心——”

休息室的門被粗魯地推開了。貝拉猛地回頭，西裏斯斜靠在門框上，抱着雙臂，帶着一種似笑非笑的神情望着她：“請別那麽對我的客人，貝拉。海厄辛絲是我特意邀請來的。”

“你在胡說八道些什麽！”貝拉咬牙切齒地問。

“海厄辛絲是我的客人。”西裏斯坦然回答，“所以請你別用魔杖指着她了。”

“你這個——這是西茜的茶話會！”似乎有幾秒鐘，貝拉想要對西裏斯惡語相向，但她勉強收斂住了。

“我只是湊巧在同一天邀請了一位客人而已，這不被允許嗎？”西裏斯機敏地反問。

“撒謊！”

“我沒有。”

“你居然和這種雜碎混在一起？西裏斯，你早該被從家譜上劃掉！”貝拉終于按捺不住了，“先是渣滓波特，又是敗類佩迪魯，現在你又和啞炮的崽子攪合在一起？孽種，你使家族——”

“對不起！”西裏斯收起了好整以暇的表情，他大步走向貝拉——他的身高要比貝拉高上一些，這在無形間壓制了她的氣勢——厲聲說道，“對我的朋友們放尊重點！”

“不然怎樣？你這——”

“貝拉！”納西莎及時提高聲音打斷了姐姐的話，她站起來拉住貝拉的手臂，語氣不是很好，“夠了。”

貝拉呼哧呼哧急促地喘着氣，以怨毒的目光瞪着西裏斯。

西裏斯以厭惡的目光注視着貝拉：“你不跟上來？”

奧麗維娅推了她一下，海厄辛絲驚慌地起身。納西莎緊緊拽着貝拉的手臂、奧麗維娅驚魂未定、科妮莉亞已經站了起來，而瑪格麗特則以輕微的動作點頭示意她跟西裏斯走。海厄辛絲顧不上那麽多，她急忙快步走到西裏斯身邊。雖然她不敢看貝拉，可是她能夠聽到她的喘氣聲，就像……海厄辛絲打了一個寒顫，西裏斯伸手拉着她徑直走出休息室。

“好好享受你的茶話會吧。”他嘲弄般地說。

“你——！”貝拉再次被激怒了。

“貝拉！”納西莎叫道，西裏斯順手關上門。

“真沒想到你會過來，還不巧碰上了貝拉。”西裏斯領着他走上樓梯，在正對樓梯口的一扇門上有着一塊牌子，上面寫着西裏斯的名字。

“請進。”西裏斯招呼道。

這間房間以前一定也是漂亮的布萊克風格。可是牆上有那麽多招貼畫和照片，原本的銀灰色緞面已經看不到了。似乎是為了強調自己的特立獨行，屋裏有幾面大大的、醒目的格蘭芬多金紅相間的旗幟，強調着他與這個斯萊特林家族中其他人的不同。

“如果你現在就想離開的話，我可以帶你去樓下的壁爐那裏。”海厄辛絲打量牆上的摩托車照片時，西裏斯在她背後問。

“不用了。”她搖了搖頭，“我還是和奧麗維娅一起回去吧。”她知道伯斯德夫婦必然會對她的提前返回感到驚訝。

“好的——克利切！”西裏斯喚出了一個陌生的名字，伴随着噼啪一聲爆響，一個醜陋的生物出現在房間裏，海厄辛絲被它吓了一跳，她連連退後了好幾步，然後才反應過來那大概就是傳說中的家養小精靈。

“西裏斯少爺。”那個長着大鼻子、圍着一條印有布萊克家徽的茶巾的小精靈對西裏斯深鞠一躬，用牛蛙般沙啞的聲音說話了，“有何吩咐？”

“去通知雷古勒斯，”西裏斯不耐煩地說，“讓他去告訴奧麗維娅別忘了在臨走時帶上她的朋友。”

“是的，少爺。”小精靈動作滑稽地又鞠了一躬。

“記住，除了雷古勒斯以外不能有任何人聽到你們的談話。”西裏斯想了想又補充道，“就這樣。”

“遵命，少爺。”克利切再次鞠了一躬，伴随着一聲爆響，它消失在了空氣中。

海厄辛絲有點好奇地盯着克利切剛才消失的地方，她從來沒有見過家養小精靈，不過她知道這種魔法生物只在富有而且古老的家庭裏出現，它們世代為奴，對主人非常忠誠，據說是世界上最好的仆人。

“克利切不怎麽喜歡我，不過那也好，它對我母親那副畢恭畢敬的态度簡直可以說是可怕。”西裏斯拿起桌上的茶壺，“随便坐吧。”

海厄辛絲還是忍不住想看牆上的照片——很明顯，那其中的很大一部分都是麻瓜照片。她不得不佩服西裏斯的勇氣。

“聖誕節期間你住在伯斯德家裏？”

“是的，伯斯德夫人邀請我去的。”海厄辛絲覺得有必要為剛才西裏斯的見義勇為而道個謝，“剛才真是太感謝你了，我還以為……”以為貝拉會要了她的命。

“她的尖叫聲已經可以炸掉一整條街了。”西裏斯遞給她一杯熱茶還有糖罐，“雖然說從很多年前起貝拉的世界觀就是這樣，不過今天她的反應實在是太激烈了。我強烈懷疑這和她正在做的勾當有關。”他用很鄙夷的态度說。

海厄辛絲謹慎地瞟了他一眼，剛好被西裏斯逮個正着，他笑了笑：“你想問她是不是食死徒？當然是……更可怕的是我家中的其他人還對此感到很自豪。”

海厄辛絲沒法接話。

“說起來，剛才的事情不會影響到你的朋友們吧？”西裏斯問。海厄辛絲連忙搖了搖頭：“我想不會。畢竟貝拉之前才提起過奧麗維娅的哥哥，而科妮莉亞的父親又是……食死徒。”

“那就好。貝拉是個特別喜歡遷怒他人的人。”西裏斯解釋道，“希望你以後別再見到她第二次，她還很記仇。”

“不會的。”海厄辛絲連連搖頭，“不過你沒有去詹姆家玩嗎？”她好奇地問。

“我的好媽媽可不會允許我缺席聖誕節，雖然我的存在也沒什麽必要。”西裏斯冷笑一聲，有些陰郁地說，他指了指地板，“你瞧，只有我一個人待在樓上。當然啦，其他人都在聊什麽有關食死徒、黑魔法的東西，我去了的話不到五分鐘就能和所有人吵起來。”他自己先笑了起來。

海厄辛絲不由地對他産生了一種同病相憐的感覺：“你還不如留在霍格沃茨過節呢。”

“我那好媽媽才不會允許呢。”西裏斯聳聳肩，他注意到海厄辛絲一直在看牆上的招貼畫，“你在麻瓜世界見過這些嗎？”他非常雀躍地示意海厄辛絲去看貼在最上方的幾張照片，顯然那都是最新款的摩托車。

“如果是摩托的話，倫敦街頭有很多。不過你這幾款我沒看過，大概是新出的吧。”她恰好看見幾張麻瓜女孩的比基尼招貼畫，海厄辛絲認出那是一些體育畫報上的照片，她差點笑出聲，“你為什麽要貼這些？”

西裏斯看見她在看什麽。立刻尴尬地咳了一聲：“那些不重要。”他含糊地說。

“一看你就是對麻瓜世界一點也不了解，”海厄辛絲調侃道，“這些都不過是體育畫報而已。”

“聽上去你好像很懂啊。”西裏斯嘲諷道。

“很不幸，我這種走街串巷的街頭少年和你這樣的大少爺是不一樣的。”海厄辛絲發現自己好像戳到了西裏斯的痛處，“我沒有在說你養尊處優什麽的……”

“沒事。”西裏斯毫不在意，“什麽叫做‘街頭少年’？”

“就是說那些無所事事、游手好閑、整天在街上尋釁滋事的人。”

“這聽上去不是一個好詞啊。”西裏斯哭笑不得，但海厄辛絲卻輕蔑地瞥了他一眼：“你懂什麽，街頭少年也是可以很酷的。”她啧啧感嘆道，“唉，我知道你沒機會見識這些：大街上的塗鴉、紅燈區的女孩兒們、半夜聚在橋洞裏喝酒的年輕人……雖然低俗了點，不過這才是人生啊。”

西裏斯很感興趣地催促道：“繼續說啊。”

“不行，我不能拿麻瓜的俗事來帶歪你這種霍格沃茨王子——”

“‘霍格沃茨王子’？”西裏斯嫌棄地重複一遍，“你聽誰說的？該不會是你自己編出來的吧？”

海厄辛絲連忙圓謊：“當然不！是奧麗維娅，呃……她說雷古勒斯是小王子，那你就只好是大王子了……”她假笑着。

“還是繼續說麻瓜世界的事吧。”西裏斯要求道，“如果你拒絕，我就把你剛才說的話告訴雷古勒斯和奧麗維娅——對了，再加上之前在圖書館裏你說她喜歡雷古勒斯的事。”

作者有話要說：

注：

1.克利切的态度：這時候西裏斯還沒有離家出走，至少維系着表面上與這個家的關系。所以我猜克利切對他的評價還沒有那麽糟糕。

2.貝拉：1975年貝拉大概24歲左右。我認為這時候的她還沒有那麽瘋狂、偏執，但是也應該初露苗頭。她首先應該不喜歡格蘭芬多們（盡管海厄辛絲是斯萊特林，但她家族裏的其他人都是格蘭芬多），其次她不會看得起啞炮，甚至有可能将他們視作為一種巫師的恥辱/敗類。

----------