第21章 8
-1976年8月27日- 倫敦 破釜酒吧
“早上好湯姆,勞駕您幫我開一下門可以嗎?”
“原來是懷特小姐啊,好的,請等一下。”湯姆把一杯火焰威士忌端給顧客,帶着海厄辛絲往後門走去,“今年斯拉格霍恩教授怎麽沒有陪你來買書?”他十分關切地問道。
“我已經十五歲啦,湯姆。”海厄辛絲回答道,“院長通過了我的申請。”
“啊……我記得你第一次來時還沒吧臺凳高呢,時間過得可真快。注意安全。”湯姆抽出魔杖在石牆上敲了敲,對角巷出現在他們眼前,“臨走之前別忘了來喝一杯飲料。”
“當然。”海厄辛絲對老湯姆揮揮手,“回頭見。”
七月底海厄辛絲正式年滿十五歲,她立刻給霍格沃茨去了一封信。斯拉格霍恩本來就懶得在她身上浪費半秒鐘時間,見她主動提出申請,他毫不猶豫地在一天之內就批準了她的請求。這絕對是一個好消息。意味着斯拉格霍恩和海厄辛絲都能解脫了。
這一天對于海厄辛絲來說意義非凡。斯拉格霍恩從不會多給她一分鐘去好好逛逛對角巷,上一次她盡情地轉來轉去還是入學那年懷特夫人領她來購買物品的時候。時隔四年,她總算能有空把對角巷從頭到尾走一遍了。
然而,當金庫的門在海厄辛絲面前緩緩打開時,她沉痛地意識到她即将要迎來嚴重的財政危機——懷特先生逝世前的确留下了一筆錢,這筆費用滿打滿算應該剛好夠海厄辛絲上學所需。可惜在十來年間懷特家的金庫一直有出無進,再加上物價變化等問題,海厄辛絲痛苦地發現加隆、西可和納特加在一起也不會超過一百個。
“古靈閣為什麽不能考慮發放利息呢?”海厄辛絲心痛地将其中一半的錢掃進錢袋裏,一邊對身旁提着燈的妖精抱怨道。
“利息是什麽?”妖精迷茫地擡頭看着她。
這個偶發意外迫使海厄辛絲修改了她的購物清單——毫無疑問書和長袍都要買二手的;防護手套必須從龍皮降級到蛇皮,能有蜥蜴皮自然更好;雜七雜八的小玩意兒統統從清單上劃去……該死的斯萊特林三人組,如果不是她們,海厄辛絲至少可以省下先前買新魔杖的錢。
“嗨,海厄辛絲!”奧麗維娅拉着雷古勒斯、科妮莉亞還有西格納斯從古靈閣裏跑出來,海厄辛絲把清單塞回口袋,從地上爬起來和她們擁抱。
“十五歲了,海厄辛絲!”雷古勒斯握着她的手上下搖了搖,“恭喜恭喜!”
“生日快樂!”奧麗維娅把雷古勒斯推到一旁,一臉興奮,“猜猜我們給你準備了什麽禮物?”
海厄辛絲注意到西格納斯的雙手背在身後,似乎拿着什麽東西,她想了想:“禮金?”
“太俗氣了!”科妮莉亞嗤之以鼻,“再猜一次。”
這時,西格納斯的身後有了一些動靜,海厄辛絲揚起眉毛:“該不會是一只貓吧?”
“都怪你,”奧麗維娅當即去譴責哥哥,“你不是說貓一時半會兒不會醒的嗎?”
西格納斯聳聳肩,從背後拿出一只籃子:“我沒辦法強迫它一直睡覺啊。”科妮莉亞接過來遞給海厄辛絲:
“我們覺得你需要一只寵物。”
“哇!”海厄辛絲往籃子裏看過去,忍不住輕聲叫起來:是一只姜黃色小奶貓,看上去剛出生不久,它正在籃子裏伸展自己的四肢,仰起頭沖着圍在籃子邊的一圈人喵喵叫。
“雷古勒斯和西格納斯都說買只貓頭鷹比較好,不過我和奧麗覺得你不會喜歡那種臉像是被拍扁了一樣的動物。”科妮莉亞解釋道,“她是個姑娘,出生才十幾天。寵物店老板說這個品種的貓雖然普通,但是很乖、很安靜,不會随便亂跑亂吵。”
“太可愛了!多謝!”海厄辛絲對于寵物并沒有特別的需求,可是誰能拒絕這樣一只可愛的小貓呢?她伸出一根手指撓了撓小貓的爪子,它很敏捷地抱住她的手指,用還沒長出牙的牙床啃咬着新主人。海厄辛絲覺得自己的心都要融化了。
“這裏是養貓手冊和一些必需品。”奧麗維娅指了指西格納斯腳下的一個紙箱,“不過,你得先給咱們的小公主起個名字。”
“我想管它叫布魯克肖。”海厄辛絲摸了摸貓咪的腦袋,它輕輕地蹭了蹭新主人的手,“天吶,它真是太可愛了!”
“其實它還有別的兄弟姐妹,不過奧麗堅稱這一只最聰明。”科妮莉亞很無奈的樣子,“我不明白她是怎麽看出來的。”
奧麗維娅撓着貓咪的耳朵:“當然聰明了,你看它都認得自己的主人了。”
科妮莉亞無法理解奧麗維娅的邏輯。
“我們還是先去買書吧。”西格納斯咳嗽一聲,打斷無休無止逗貓的三個女生,“咱們有好多東西要買呢。”
海厄辛絲依依不舍地收回手,奧麗維娅把籃子遞給西格納斯:“你繼續替我們拿着。”
“為什麽還是我。”西格納斯顯得很不情願,“其他人都會看見斯萊特林的級長挎着一只籃子走在大街上。你可以讓雷古勒斯拿,我願意來搬那個紙箱子。”
“這是為了讓你顯得更親切一點。”雷古勒斯搶先彎腰從地上抱起紙箱,“走吧走吧。”
“對了,我們還沒有告訴過你雷古家裏的事情。”他們走下古靈閣前的臺階時,奧麗維娅忽然說,“好像只剩海厄辛絲不知道了呢。”
我知道,我還見過了男女主角。海厄辛絲如是想道,不過嘴上還是問:“什麽事?”
雷古勒斯顯得不太高興:“我哥哥離家出走了。”
“西裏斯?怎麽會呢!”海厄辛絲裝作驚訝的樣子,“他不是還要和瑪格麗特訂婚的嗎?怎麽回事?這麽突然!”
“就這麽突然。他連一張字條都沒有留下。”雷古勒斯悶悶不樂地說,“前一晚他還來參加了家族聚會,第二天早上就已經人去樓空。我母親試過了所有的方法,卻不知道他是怎樣逃出老宅的、又去了哪裏。”
“這麽做真是太蠢了,背棄自己的家族……”科妮莉亞不屑一顧地冷笑了一聲,“不過他走了也好,反正從很多年前起他就是你們家中的異類了吧。”
“這麽說是沒錯,但不管怎麽說他都是我父母的長子、我的哥哥。”雷古勒斯皺起眉頭,“我的意思是……為什麽事情會演變成這樣呢。他突然間就采取了一種極端的方式來宣布和我們的決裂。”
“或許等他想通之後就會回來的,畢竟西裏斯一直叛逆而幼稚。”奧麗維娅溫柔地安慰道,“沃爾布加阿姨很難過嗎?”
“她表現地很冷淡,還說如果到聖誕節西裏斯還了無音訊就把他從家譜上除名。可是私下裏她很傷心,克利切告訴我說‘西裏斯少爺傷透了女主人的心’,這幾個月以來家裏的氣氛別提多糟了。”雷古勒斯重重嘆了一口氣,很明顯,哥哥的不告而別對他也是個打擊,“我母親認定安多米達為西裏斯做了一個不好的榜樣,再加上他那群格蘭芬多朋友們的影響。”
提及安多米達的名字時,科妮莉亞的嘴唇扭曲成一個譏諷的笑容——安多米達因為嫁給麻瓜而被除名,她是德魯埃拉夫人的長女,也是科妮莉亞的表姐。
“安多米達遲早會為她的選擇後悔。”科妮莉亞厭惡地說,“一個純血統、一個布萊克、一個斯萊特林是怎麽會堕落到和麻種巫師厮混到一起的地步?誰知道她怎麽走上歪路的,連累了整個布萊克家族的聲明。”
西裏斯的提醒猶在耳畔。海厄辛絲不動聲色地聆聽完科妮莉亞的抨擊,一點異樣的神色都沒有流露出。而奧麗維娅則試圖打圓場:“這都是好多年前的事了,安多米達早就被除名,現在說她做什麽——”
“好些年前?別天真了,奧麗!你知道這意味着什麽嗎?”科妮莉亞眼含狂熱的神情,一下子激動起來,“我們對待那些蝼蟻的态度太仁慈了。哦,我指的不僅僅是泥巴種,還有混血和麻瓜。他們引誘血統純正的年輕人誤入歧途。是的,歧途。他們洗腦了我們的繼承人們,目的是讓血統不再純正,這些泥巴種妄想竊取我們的力量和財富。所以你們還不明白應該怎麽做嗎——的确,我支持純血主義,那些竊賊就活該送命!”
科妮莉亞擲地有聲地宣布道,五個人一片沉默。海厄辛絲拼命控制自己不出言反駁或是露出不恰當的表情,她倏然意識到科妮莉亞眼中的狂熱和貝拉特裏克斯的癫狂何其相似,布萊克的血液中流淌着瘋狂的因子,作為姻親的羅齊爾家族又如何能夠幸免呢?
實際上,現在站在這裏的五個年輕人中,西格納斯早已涉足黑魔法的領域,他花了很多年時間去勾勒自己的宏圖偉業,現在他已經準備開始大展身手,在未來,他必然會成為黑魔王的信徒;科妮莉亞向來是純血支持者,她有一個食死徒父親,并且也對表姐貝拉特裏克斯滿懷崇敬,這似乎隐隐已經注定了她的前路;雷古勒斯,他的身份早已注定他不可能完全與食死徒撇清關系,更何況他還與那麽多人有着千絲萬縷的聯系;同樣情況的還有奧麗維娅,她是西格納斯的妹妹、雷古勒斯的戀人、科妮莉亞的好友,她早已被卷入漩渦中心——因此,與麻瓜有千絲萬縷的海厄辛絲反而成為了離風眼最遠的那個人。
但這一定是好事嗎?異類同樣也會受到排斥,西裏斯就是最好的例子。但海厄辛絲目前還不是首當其沖的異類,她的純血統和斯萊特林學生的身份會為她提供最後一道保護,至少在其他人耐心告罄前,她都還能安然無憂。在那之後?等到了那時候,這世界上恐怕沒一個人能置身事外吧。
“好了,科妮莉亞,有些宣言不必大聲說出來。”西格納斯打破了寂靜,他的言語中自然而然帶有一種成熟穩重的态度,這使得他能夠将科妮莉亞引起的震動徐徐撫平,“我們今天稍晚時還會去見一個人,相信你與他交流後能夠獲益良多。”
“誰?”奧麗維娅問道。
“哦……你知道的,奧麗。”西格納斯暧昧不清地回避開妹妹的問題。
奧麗維娅挑了挑眉毛——海厄辛絲突然察覺到經過一個暑假之後,她對于食死徒和黑魔法的态度似乎有了微妙的轉變。她既沒有表現出抗拒,也沒有進一步追問。而是聳了聳肩:“我也要一起去嗎?”
“為什麽不呢,”科妮莉亞笑了,“今天之後你或許會改變想法而開始思考如何才能成為一名食死徒——”
“噓!”西格納斯出言制止,“我不認為在公共場所讨論事務是一個明智的選擇。”他警惕地環顧四周。
“那又怎麽樣呢?你怕誰會去告密嗎?”科妮莉亞傲慢地瞥了眼旁邊匆匆而過的行人,似乎沒有人聽到他們方才的對話,“有誰敢?”她嗤笑了一聲,似乎覺得西格納斯的話很好笑。
“我本來不想這麽說的,可是如果你認為單憑一腔熱血就能加入的話,那未免也太過簡單了。”西格拉斯嚴厲地看着科妮莉亞,“我不知道你的父親對此的觀點怎樣,但眼下你不妨多鑽研鑽研魔法、或者學着怎樣表現地像是一位騎士。”
科妮莉亞發出一個表示不屑的聲音,有一剎那她幾乎已經擺出了不退讓的姿态準備繼續和西格納斯辯論,但另兩個人的出現讓她被迫放棄剎住話頭:“納西莎?”當她看見從書店裏出來的那兩個人時,科妮莉亞迅速擺出友善的表情,“你好,瑪格麗特。”
“原來是莉亞啊。哦,還有雷古和西格納斯。”納西莎優雅地對他們微微點頭,瑪格麗特手中抱着一摞書,她對他們打了個招呼。海厄辛絲不由得注意到瑪格麗特看上去笑容勉強、目光游離,甚至沒精神和他們套個近乎,完全是一副受到莫大委屈、備受打擊的模樣。最了不得的是她似乎還覺得瑪格麗特消瘦了很多——總而言之,她看上去就好像真的因為未婚夫離家出走而陷入生無可戀之中一樣。
可是海厄辛絲明明記得,當瑪格麗特來找她的時候,她看上去簡直可以說是神采飛揚、容光煥發。現在,她總算深刻意識到這個世界上原來有這麽多懂得逢場作戲的人——和科妮莉亞翻臉如翻書的本領比起來,瑪格麗特的演技簡直足以橫掃英國電影學院獎。
“納西莎,你怎麽會在這兒?”科妮莉亞熱絡地問道。
“我陪瑪吉來這裏買書,順便逛逛。”納西莎意味深長地說,她望着雷古勒斯,“最近一切都還好吧?”海厄辛絲注意到納西莎的眼神裏似乎含着幾分譴責,她一時間判斷不出來納西莎到底是在配合瑪格麗特做戲,還是真的在為她抱不平。
“一如既往。”雷古勒斯露出愧疚的表情。納西莎顯得很煩惱:“好吧好吧,我們都需要一段時間緩一緩……過兩天我會回去一趟,唉,但願能有所幫助吧。西裏斯真是不懂事——”她适時地打住話頭。
當話題轉向不在場的西裏斯時,氣氛明顯尴尬了起來。瑪格麗特看上去簡直搖搖欲墜、納西莎心痛地伸手攙住她,而雷古勒斯則愈發內疚了起來——海厄辛絲對此心服口服。
“盧修斯打算辦一個小小的宴會,他有意邀請一些同道中人來參加。不知道你們有沒有興趣?”納西莎清了清嗓子。把話題引向了自己的丈夫。
瑪格麗特抽回手臂,一副失魂落魄的樣子:“你們繼續聊……我想回書店再看看。懷特小姐,你要不要一起來?斯拉格霍恩教授說你的魔藥學的不怎麽樣,或許我可以推薦一些書給你?”
在場所有人都以一種複雜的、憐憫的目光看着海厄辛絲,她想也不用想就知道此事千真萬确。斯拉格霍恩不知道在背地裏念叨了她多少次。
“那就多謝了。”她幹巴巴地說,一邊順理成章地脫身。
瑪格麗特帶着她回到書店裏,納西莎和其他四個人留在外面讨論他們的黑魔法事宜。
“我把福靈劑轉交給了西裏斯。”她報告道,“他說謝謝你。”
“也是我應該做的。”瑪格麗特聳聳肩,露出狡詐的笑容,“如我所料,西裏斯的确去找你了。”
“是偶遇!”海厄辛絲強調。
“那可真巧。”瑪格麗特笑眯眯地看着她,“倫敦那麽大,偏偏你倆偶遇上了。這麽多年以來我甚至沒在對角巷偶遇過西裏斯一次。”
“是挺巧的……”海厄辛絲毫無底氣地說。
“所以說你倆的約會怎麽樣?”
“瑪格麗特,你真的想太多了。”海厄辛絲無可奈何,“我們只是去買了一根魔杖而已。”
“你們怎麽去的對角巷?”瑪格麗特追問。
“西裏斯的摩托車——”
下一秒,海厄辛絲就為自己的誠實而後悔了。瑪格麗特眼睛一亮:“他載着你?梅林在上,那也太浪漫了吧!是不是就像在飛天掃帚上一樣,你需要攬着他的腰?對了,摩托車是什麽?”
“沒有沒有沒有。”海厄辛絲恨不得咬掉自己的舌頭,“我向你保證我碰都沒有碰西裏斯一下!”
“你向我保證幹什麽。”瑪格麗特不以為然,“再說了,你對西裏斯做點什麽又沒事,反正也不用負責。啊,當然啦,你想要負責也可以的——別太出格就可以。”
海厄辛絲能在五句話之內堵得街頭混混氣急敗壞,然而此刻她卻只能被瑪格麗特說的面紅耳赤:“瑪格麗特……你在胡思亂想些什麽……”
瑪格麗特随手從書架上抽下一本書看了看封面:“我挺佩服你的,海厄辛絲。霍格沃茨裏至少百分之九十五的女生想跟西裏斯搭讪,其中的絕大部分都通過各種各樣的方式試圖給西裏斯下迷情劑,而她們中至少有一半人都幻想過和西裏斯有過更深層次的交流——而你,有如此天賜良機卻沒有越雷池半步,我簡直不知道應該崇拜你呢,還是看不起你呢。”
“我以為你應該是和納西莎一樣的那種純血家族淑女……”
瑪格麗特“啪”地一下合上書:“我從三年級起就通過私下裏銷售迷情劑來賺點額外的零花錢,而那些迷情劑基本上全是沖着西裏斯去的。所以我才會給他送福靈劑——他僅憑一人之力就撐起了我的全部生意,并且一年比一年要生意興旺!如果有一天我能靠售賣迷情劑成為巫師界的首富,那我會主動給西裏斯買一棟豪宅作為感謝。只要他還有一口氣——哪怕結了婚生了子——瘋狂的女孩們就不會放過他一天。”
“不管誰最後用迷情劑搞定了西裏斯,”海厄辛絲被瑪格麗特的話吓得心驚膽戰,“那肯定都不會是我。你瞧我這麽普通,扔到黑湖裏巨烏賊都不會來吃我——”
“——你可能沒上保護神奇動物課,巨烏賊不吃人。”
“你明白我的意思就行。總而言之,我希望你的迷情劑生意繼續蒸蒸日上。不過,西裏斯肯定對我沒半點興趣。”海厄辛絲就差指天畫地發毒誓了,“除非他審美觀有問題、高度近視,或者腦子不太清醒——”
“他要是腦子清醒的話就會用聰明點的方式來對付他家裏的人了。”瑪格麗特居高臨下地端詳海厄辛絲,“如果你多吃點好的、稍微打扮打扮、再用點美容魔藥,過幾年應該也是個小美女了……除非你想不開要和特蕾莎·戴維斯比美。”
海厄辛絲退後一步:“不不不,我的意思是……呃……我還是很普通,對吧。除開相貌以外我還很窮,而且一點也沒魔法天賦,否則也不會被那三個蠢貨耍着玩……”
“你要是缺錢的話,那西裏斯不是正好,他的繼承權确保了他的後半生可以淹死在金加隆裏。至于魔法天賦,雖然你的實踐水平的确讓人看不下去,不過你的魔文和算數占蔔水平不都很好嗎?”瑪格麗特微微眯起眼就,“不過你後面說的那句話,該不會是指上學期期末的那件事吧?”
“你知道?”海厄辛絲吃了一驚。
“道聽途說。”瑪格麗特顯得很不高興,“她們三個就知道欺負弱小,整天還自以為是的要命。可惜還沒人能收拾得了她們……”瑪格麗特把手中的書塞進她手裏,“我也沒什麽辦法,只有你自己注意點才行。這本書挺好的,應該能幫你提高一下魔藥水平。斯拉格霍恩那個老家夥成天就喜歡拿不起眼的學生來說事——”她停頓了一下,“上個月是你的生日?這本書就算是我送你的生日禮物好了。”
海厄辛絲立刻反應過來,瑪格麗特應該是考慮到她可能無力支付這本書的費用。可是不由她推辭,瑪格麗特已經動作飛快地去結了賬。
“有句話我得告訴你。”瑪格麗特把書遞給她時說道,“要想教訓她們,首先自己得變強。”
道理是這樣的。海厄辛絲的心底五味陳雜。但瑪格麗特不知道的是,她們有她的把柄。在這種受制于人的情況下,她能做什麽呢?
“另外,我有時候說話的風格比較……不正經。別介意。”瑪格麗特恢複了矜持的神情,她理了理自己的長袍準備出門去找納西莎,“那就在學校見了。”
“瑪格麗特,”海厄辛絲叫住她,“我很抱歉……O.W.Ls考試那天讓你出面了。我想你可能已經……不喜歡斯內普了。”
“那也沒事的,”瑪格麗特反應過來,不在意地說道,“至少他也帶給我過一些美好的幻想……”她嘆了口氣,“算了,這些話跟你說你也不懂。你管好你的西裏斯就好。”
“他不是我的西裏斯!”海厄辛絲抗議道,但是瑪格麗特根本不理她的抗議,徑直走出了書店。
海厄辛絲很高興她總算認識到了瑪格麗特的另一面。
作者有話要說:
注:
1、海厄辛絲的財政問題:沒有證據表明霍格沃茨會收學費,但書本、雜物以及衣服顯然是不小的開支。除此之外按照之前懷特先生一個人養三個人以及早逝的情況來看,海厄辛絲顯然沒多少錢。
2、貓咪布魯克肖(Brookshaw):brook意為容忍/溪流,shaw為雜木林。致敬克魯克山的名字Crookshanks(crook和shanks也是兩個單獨的英文單詞)。關于貓咪還有後續的梗。
3、文中人物看待食死徒、麻瓜的角度取決于他們所處的環境。這群年輕人并非鄧布利多那樣的智者,尚無能力去做出完美的判斷。
4、海厄辛絲長什麽樣子?——在《黎明之夜》中答案是亞麻色頭發和煙灰色眼睛,多年之後的海厄辛絲明顯帶有着厭世和冷漠的态度。
5、我在《黎明之夜》中瑪格麗特的番外裏提到過伯斯德兄妹的結局。這篇文裏幾乎無人能善終,畢竟親時代的基調就夠悲傷的。
----------