第20章 章

第 20 章

魯僖公3年，諸侯謀伐楚。

楚人伐鄭，鄭文公欲與楚講和。

鄭大夫孔叔說：“齊國正要幫我，不可講和。”是想讓鄭親齊而非親楚。

齊桓公有三位夫人，分別是王姬、徐贏和蔡姬。冬日的一天，齊桓公和蔡姬泛舟池上，蔡姬搖動小舟，齊桓公心懼變色，讓蔡姬停下，蔡姬不肯。齊桓公怒，使蔡姬歸蔡國。

來年春，齊桓公以魯宋陳衛鄭許曹之師侵犯蔡國。蔡師瓦解。于是順路伐楚。

楚國使者來說：“齊國處于極北之地，楚國處于極南，是風馬牛不相及也，為什麽要入侵我國疆界呢？”

齊管夷吾說：“以前召康公命令我們的先君太公說：‘五侯九伯，你都可以征伐他們，以便輔助王室。’賜給我們的先君征伐的範圍，東邊到大海，西邊到黃河，南邊到穆陵，北邊到無棣。你不進貢王室的包茅，使天子的祭祀缺乏應有的物資，不能漉酒請神，我為此而來問罪。昭王南征到楚國而沒有回去，我為此而來責問。” 周昭王南巡狩，渡漢水時，船壞溺死。

使者回答說：“貢品沒有送來，這确是我君的罪過，今後豈敢不供給？至于昭王沒有回去，君王還是問水邊上的人吧！”周昭王時，漢水不在楚國境內，楚國不認這個罪。

諸侯的軍隊前進，駐紮在陉地。因為楚國不服罪。

夏，楚成王使大夫屈完來觀齊兵勢。

諸侯軍隊撤退，駐紮在召陵。因為楚國來盟了。

齊桓公說：“此次伐楚難道是為了自己嗎？是為了繼先君之好，不知楚國是否願意與我好啊？”此處好言好語。

屈完說：“是我君之願也。”

齊桓公話鋒一轉：“用這樣的軍隊來作戰，誰能夠抵禦他們？用這樣的軍隊來攻城，哪個城不被攻破？”是要以諸侯軍之盛脅迫楚國。

屈完對曰：“您如果用德行安撫諸侯，誰敢不服？您如果用武力，楚國有方城山作為城牆，漢水作為護城河，您的軍隊即使很多，也沒有什麽用處。”屈完游刃有餘，将齊桓公話中的矜張之氣散開。

Advertisement

屈完與各諸侯訂立了盟約。

（白話文翻譯來自網絡，一些點評參考古文觀止。）

諸侯要還師了，回去的路上會經過陳鄭之間，而軍隊會在行軍路上征發當地物資，當地民衆便會窮困。

陳國轅濤塗便去跟鄭國申侯說，如果讓齊師往東邊的海邊走，可以向東夷顯示威儀。

申侯說：“好哇！”

于是，轅濤塗去找齊桓公，齊桓公同意了。

然後，申侯也去找齊桓公：“齊師遠征已經很累了，要是從東邊走碰見敵軍就不好了。如果走陳鄭之間的路，我們供給物資，就好了。”

齊桓公很高興，把虎牢給了申侯。

接下來，有幾個版本的說法：

版本一：齊師往東邊走，軍隊陷在沛澤之中，執轅濤塗

版本二：轅濤塗騙齊師往東走，東道難走，齊桓公怒，執轅濤塗。

版本三：轅濤塗騙齊師往東走，被發覺了，于是被抓。

版本四：齊桓公想經過陳國，陳國不讓進，于是執轅濤塗。

總之，轅濤塗建議走東邊的主意挺妙的，申侯的操作挺騷的。

秋冬，齊伐陳，陳請和，齊國便放了轅濤塗。轅濤塗怨恨申侯，明明兩人都說好了的，于是讓申侯在虎牢築城并向鄭文公說壞話。

一開始轅濤塗去找齊桓公的時候，齊桓公應該就知道陳國不想讓齊師走陳鄭之間的這條道，齊桓公也認可轅濤塗的理由。所以齊師走東道是合理的，齊師仍走陳鄭之間也是合理的。齊桓公給鄭虎牢，就是表示給你地，就讓我走。然後鄭國有地，陳國啥也沒有，便不肯讓齊師入內，齊師便可以先抓轅濤塗，再往東走，最後打陳國。

（以上純主觀）