第6章 mirrorball
mirrorball
作詞 : Taylor Swift/Jack Antonoff
作曲 : Taylor Swift/Jack Antonoff
I want you to know
希望你能知曉
I’m a mirrorball
我如同鏡面球
I’ll show you every version of yourself tonight
今晚我要你看到自己的每一面
I’ll get you out on the floor
我會讓你在舞池中
Shimmering beautiful
閃閃發光迷人漂亮
And when I break it’s in a million pieces
當我破裂時那将是無數的碎片
Hush
偷偷地
When no one is around, my dear
親愛的無人之時
You’ll find me on my tallest tiptoes
你會看見我踮着腳尖
Spinning in my highest heels, love
穿着高跟鞋旋轉
Shining just for you
只為你閃耀
Hush
悄悄地
I know they said the end is near
人們說舞會就要結束
But I’m still on my tallest tiptoes
但我仍踮着腳尖
Spinning in my highest heels, love
穿着高跟鞋旋轉
Shining just for you
只為你閃耀
I want you to know
希望你能知曉
I’m a mirrorball
我如同鏡面球
I can change everything about me to fit in
我可以改變自己去适應情況
You are not like the regulars
你看起來不像是常客
The masquerade revelers
假面舞會中的狂歡者
Drunk as they watch my shattered edges glisten
他們醉眼看向我破碎的邊緣閃着光芒
Hush
偷偷地
When no one is around, my dear
親愛的無人之時
You’ll find me on my tallest tiptoes
你會看見我踮着腳尖
Spinning in my highest heels, love
穿着高跟鞋旋轉
Shining just for you
只為你閃耀
Hush
悄悄地
I know they said the end is near
人們說舞會就要結束
But I’m still on my tallest tiptoes
但我仍踮着腳尖
Spinning in my highest heels, love
穿着高跟鞋旋轉
Shining just for you
只為你閃耀
And they called off the circus
他們叫停了馬戲表演
Burned the disco down
燒毀了迪斯科舞廳
When they sent home the horses
當他們把馬兒們送回了家
And the rodeo clowns
比賽中的小醜們也都停下
I’m still on that tightrope
我還在鋼絲上表演
I’m still trying everything
我還在嘗試一切可能性
to get you laughing at me
為了能給你們帶去歡樂
I’m still a believer
我仍舊相信着
but I don’t know why
卻不知是為何
I’ve never been a natural
我從不是天才
All I do is try, try, try
只是不停努力
I’m still on that trapeze
我還在高空秋千上面
I’m still trying everything
我還在嘗試一切可能性
To keep you looking at me
好讓你們能一直關注我
Because I’m a mirrorball
因為我如同鏡面球
I’m a mirrorball
我如同鏡面球
I’ll show you every version of yourself
我要你看到自己的每一面
Tonight
就在今晚
