第13章 epiphany
epiphany
作詞 : Taylor Swift/Aaron Dessner
作曲 : Taylor Swift/Aaron Dessner
Keep your helmet
戴好你的鋼盔
Keep your life, son
孩子，一定活下去
Just a flesh wound
一點小傷何以為懼
Here’s your rifle
快把你的槍拿起來
Crawling up the beaches now
現在就匍匐過那片海灘
Sir, I think he’s bleeding out
長官，我覺得他已經流血過多
And some things you just can’t speak about
你有千言萬語卻無法開口
With you I serve
和你一同服役
With you I fall down, down
曾與你摸爬滾打
Watch you breathe in
眼睜睜望着你抽盡肺腑
Watch you breathing out, out
看着你急促的呼吸卻無能為力
Something med school did not cover
某些事情是醫學院裏學不到的
Someone’s daughter, someone’s mother
某個女兒，某位母親
Holds your hand through plastic now
正隔着塑料膜緊握着你的手
Doc, I think she’s crashing out
醫生，我感覺她快要撐不住了
And some things you just can’t speak about
此時的你有千言萬語卻無法開口
Only 20 minutes to sleep
陷入安息已有片刻
But you dream of some epiphany
可你夢到天堂就在眼前
Just one single glimpse of relief
仿佛眼前的瞬間讓你靈魂如釋重負
To make some sense of what you’ve seen
只想分辨眼前的景象到底是否真實
With you I serve
我願與你一同侍奉
With you I fall down, down (down)
即使跌倒也和你在一起
Watch you breathe in
眼看你在呼吸
Watch you breathing out, out
感受到你肺腑的氣息
With you I serve
我願與你一同侍奉
With you I fall down (down), down (down)
即使跌倒也和你在一起
Watch you breathe in
眼看你在呼吸
Watch you breathing out, out
感受到你肺腑的氣息
Only 20 minutes to sleep
陷入安息已有片刻
But you dream of some epiphany
可你夢到主出現在面前
Just one single glimpse of relief
仿佛眼前的瞬間讓你靈魂如釋重負
To make some sense of what you’ve seen
只想分辨眼前的景象到底是否真實
