第28章 翻譯考卷

翻譯考卷

系統：我是一臺無情的AI翻譯機器，請各位玩家看輸出，順便了解一下你們未來将要踏入的殘酷的學術競技場。

原文：我今年手裏只有一個名額，你還是去多報考幾個導師吧。

譯文：我已經差不多定好人選了，你在我這邊基本沒有什麽希望了。

原文：今年競争激烈，你做好準備。

譯文：今年很可能你又要落榜。

原文：能不能考上，要看和你一起競争的人。

譯文：今年和你一起競争的人中有比你好的。

原文：受到這點挫折你就不考了？

譯文：這次落榜了，但你還是個不錯的備選。（不過也無法保證下次一定是你）

原文：本專業從今年起僅接受推免生。

譯文：之前統考招來的雙非院校學生有很多質量不太好，只會死記硬背。

原文：你最好再多花一些時間，把你的研究做得深入一些。

譯文：準備延畢吧。

原文：你和XX一起吃飯了麽？

譯文：你和大佬搞好關系了麽？

原文：國內和國外不一樣，不需要提前聯系導師的。

譯文：你現在聯系我，我也沒法給你确切回複。

原文：歡迎你來報考。

譯文：一切懸而未知。

原文：你雖然剛進校，已經達到了參與項目做研究的水平。

譯文：撸起袖子準備幹活吧。

原文：我們不招師資博士後，只招科研博士後。

譯文：我們這兒只招臨時工作人員。

原文：你那幾篇核心，要抓緊了。

譯文：再不發就要走了。