第5章 Chapter 05
Chapter 05
祝初一周末沒睡成懶覺,臨時接了個活兒,請她幫忙的是本科的學妹。
祝初一大四在MAGD實習過半年,當時的物流總監很看重她。
同時會德語,英語和西語的人才,在大學生中鳳毛麟角,外加她做事利落,數據審核從不出錯。但為了初戀,和一些別的原因,她拒絕了海外發展的機會。
寧挽還是祝初一內推進去的,在德國本部紮根五年,調回來任大中華地區的客服老大。
“Zoe,多謝了。公司航線延伸到梅港,業務擴張得措手不及,翻譯部在忙別的項目,實在抽不出空,搜刮一圈,還好你來救急。”
祝初一的手機彈出轉款消息,實時到賬的報酬。喝掉最後一口黑咖,她打趣地說:“看在錢的份兒上,加班也忍了。”
寧挽有些惋惜,“要是你當年沒辭職,指不定職位比我高呢。在你們那公司,還沒有上市,真是屈才了。”
當年。人生那麽長,不能回頭看。
祝初一沒說話,目光掠過衣帽架上寧挽的鉑金包,片刻,端起謙卑的笑,“哪裏,你比我優秀。”
閻齊在這棟大樓也有公司,順道過來跟法人開會,電梯在二十八樓停下,門打開,祝初一就走了進來。
祝初一看見閻齊也驚愕。
幾天沒聯系了,期間閻齊飛了趟上海,又去了國外出差。
“巧啊。”
閻齊笑了下,把黑色登機箱推給林至舫,朝外輕點下巴。林至舫秒懂,不動聲色讓出位置,退出電梯等下一班。
閻齊站直了點兒,閑淡目光下滑,無聲将她縫編。
祝初一穿了件貼身襯衫裙,及膝,瓷白腳踝,後領口低,露出一點背脊。
閻齊撚過指腹,仿佛某種克制。
“去哪兒啊,我送你。”
祝初一想都不想,“不用了。我們不順路。”
“啧,幹嘛拒人于千裏,大周末的,一起吃頓飯怎麽了?”
又聞到了,他身上的香水,那款廷巴克圖。
她屏住呼吸,試圖隔絕他的味道。
閻齊不吃知難而退這套,弓起背,下巴快擱在她肩膀上,眼睛看着她的耳垂,圓圓小小一粒。
“你怎麽知道我要去哪兒。未蔔先知?那可比我厲害。還是說,你在躲我。”
後路都被他堵死了,祝初一只好一言不發,悄悄期盼電梯快到。
閻齊笑了:“說說,我到底有什麽讓你害怕的。那晚你怎麽不怕,還求我...”
“打住。”
祝初一終于忍不了浮浪,心裏掙紮三秒,給自己心理建設,是實在不想擠六號線才搭理他的。
等祝初一報出一個地址,閻齊這才暫時放過,伸手按滅LG的紅鍵。
祝初一覺得那塊方鍵是她,被他圈中,失盡了血色。
祝初一跟着閻齊走進地下停車場,他車停在VIP位置,尾燈亮了兩下。
四月天陰雨密,澆得室內泛潮。
她喜歡這樣腐朽陳舊的味道,上輩子大約是只草履蟲。
包裏電話響了,是任孟嘉。
“怎麽了?”
“喂,小姨,你在哪兒?”
“有事?”
“我這會兒在醫院呢,身上錢不夠了,能不能幫我繳一下藥費?”
“你又打架了是不是?”
“沒有,是他們先挑的事,我這算正當防衛。”
“你在哪個醫院,把地址發我。”
閻齊靠在車前,見她躊躇,就知事情有變,“有急事?”
祝初一順着他的話,“嗯,我得去看看。”
閻齊将信半疑,“誰會在大周末有急事。”
祝初一抿了抿唇,“改天吧,今天真不行。”
閻齊突然彎腰,離她的睫毛只剩兩三寸的距離,“臨時鴿我,給你打電話的是男的還是女的?”
“男的。”祝初一誠實,沒撒謊。
“我和你,我們也是碰巧撞上的。這會兒時間還早,你約別人行嗎?改天我做飯,再邀請你,好嗎?”
閻齊聽到那句“約別人”,挑挑眉,也沒真的為難她,“要不要送你一程,現在不好打車。”
“不用了。”祝初一再次拒絕。
閻齊笑了聲,坐進古思特,發動引擎。
祝初一還傻傻站在原地,等他開走,視線從他的喉結,看到轉角的尾燈。
她在黑暗裏想,原來比城市還孤獨的,不只她一個。
-
祝初一這天自個兒在辦公室趕翻譯稿,配一個五十分鐘紀錄片的旁白。
這私活還得感謝續也,是他給她接到的,某天續也神秘兮兮攔住她,“老師,江湖救急。”
祝初一那天情緒不佳,“別找我借錢。”
續也急了,眼珠子瞪得老大,“我是哪種窮人?诶不是,求你件事,好事。”
一聽才知道,他一個編導系的朋友要幫忙,祝初一倒不是雪中送炭,因為對方開出的稿酬豐厚,市場價的三倍。
畫面一幀幀被她定格,謄寫語句,在網絡上檢索緊跟新潮的表達方法。
續也問過她用什麽翻譯工具。
很簡單,日積月累的閱讀量和電子詞典。文字是永恒的東西,語言不是,随着時代的中心畫出層出不窮的圓,所以為了讓觀衆有更好的沉浸式體驗,要把一切往有趣了說。
半科普類的片段,鏡頭從城市高處切下,祝初一聽了一陣,在空白Word敲下,廷巴克圖。
她抑制不住想起那天的電梯和停車場,是約了今晚吃飯,但到現在閻齊也沒個消息。
信號滿格,手機很安靜。
傍晚五點半,祝初一收起筆記本,下樓。
在電梯口碰到魏雅,她提了精致的日料袋子,給王阗點的,“Zoe,那麽早下班呢。”
祝初一淺笑一下,“嗯,工作在哪裏都可以完成。”
“噢對了,我和Brian晚上要跟何叔叔見面,是我爸爸幫我約的,聊南非那個項目。”魏雅看了下祝初一的提包,笑得了然:“當然,你要是忙的話,就不打擾你了。”
祝初一沒說話,作為領導随行翻譯的出差,談得上什麽“項目”,不過算肥差就是了,有關系,往後好辦事。但偏偏挑她下班的點說,擺明了架空她。
“好,祝你們一切順利。”她只說。
_
一路想事兒,手機乍響把祝初一吓了一大跳。
閻齊竟來接她了,車停在公司對面,隔了一段綠化帶,墨綠斯巴魯森林人,非常不惹人注目,按了聲喇叭才看見他。
川城新落成的頂級CBD,下午節點人群魚貫而出,多為二十來歲的小女生,畢業不久眼皮子尚淺,沒怎麽見過世面,看到閻齊一個二個頻頻回頭,走路的姿勢都未免優雅許多,六十秒的紅綠燈都多等好幾個。
祝初一不知道他等了多久,語氣帶了喜悅的責怪,“你怎麽不提前給我說?”
閻齊“嗯”了聲,挂了電話,招手示意她過去。
四月初,金箔一樣珍貴的黃昏,貼了幾片在低空,襯得霞光潋滟。
閻齊雙手抱臂,車窗全搖了下來,車裏放着不吵不鬧的音樂,斜靠在車門上。
沒有等得不耐煩拿出煙來抽,也沒有刷手機打發時間。
就站在那裏等她,專注且專心地等,下颚印了一點淺淺的餘晖,落在祝初一臉上的目光柔和。
祝初一有片刻失神。
她硬着頭皮過馬路,等男人下車繞過車頭再拉開門請上車的過程太矯情,自己拉開門就鑽了進去。
閻齊也坐了進來,把溫熱的星巴克遞給她,靜靜看了祝初一幾秒。
她穿了絲質闊領吊帶長裙,外搭修身小西裝。簡約幹練。
祝初一禮貌性喝了兩口,杯蓋上半圈梅子色口紅。口齒生甜,膩在嘴裏。
她其實不喜歡太甜的東西。
“你怎麽知道我在這兒上班?”她說。
閻齊四平八穩地回:“有心查,自然不難。”
祝初一終于後怕,自己是不是太草率。
對面目光太深,祝初一些微不自在:“我妝花了?”
閻齊轉動方向盤,彙入車水馬龍,分出精力乜斜一眼,嘴角輕扯,“沒有,很漂亮。”