第13章 學日語的小金魚
學日語的小金魚
山田幸子将珍花的走路姿勢和禮儀糾正得像樣以後，便把她帶去見司令官大将的夫人藤原津美子。
那座最大的日本傳統房屋不止從外面來看雍容氣派，裏面的房間都很豪華，裝飾富麗堂皇，還擺滿了從中國人手上搶來的價值連城的古董……這是岡部太郎為藤原津美子在中國修建得最好的住宅區。
來之前，山田幸子囑咐過珍花了，一定要向藤原津美子夫人行好禮儀。見山田幸子都實實在在行好禮儀，珍花只好勉為其難給藤原津美子行禮了，但她的舉止比較笨拙，加上忐忑不安，緊張而順理成章行了一個比較粗略的禮儀。
藤原津美子穿了一身名貴沉重的黑底和服，上面有讓人眼花缭亂的紋路，裙擺和袖口都有珍花認不出來的精致圖案，并且腰帶上鑲着銀線和金線……珍花不敢擡起正眼看向這個如同千年老妖那樣氣派的日本老女人，她只是低眼粗略看了幾下那套金貴的和服，忍不住地想看，她從來沒有見過這種貴重的服飾，甚至想摸一下。
藤原津美子手執一個長長的鑲嵌了珠寶的煙鬥抽着，她慵懶地伸出另一只保養纖細的黑指甲手，突然掐住珍花的娃娃臉左看右看，迫使珍花對視上了藤原那雙眼珠烏黑而深邃的眼睛。
珍花被藤原津美子漫不經心的眼神震懾到了，她屏聲斂氣，很快垂下了眼眸，但藤原津美子還是看清了這個中國小女孩兒沉靜水靈的淺瞳眼眸。
藤原津美子又看了看杉井清司和妹妹的合照，繼續捏起珍花的臉蛋觀察着，嘆道：“真晦氣啊，是很像太郎的外甥女那個孩子。”
山田幸子附和了一聲，便把話翻譯給了珍花聽。
藤原津美子放開珍花的紅臉以後，她在侍女遞來的帕子上擦了擦手，教育着說道，既然珍花被清司收養了，那麽珍花得好好學習日語，學習日本文化，像川島芳子一樣做一個日本人，日後為他們所用，那麽吃喝玩樂和身份上不會虧待珍花。
藤原津美子用日語有聲有色地叮囑她：“記住了，你以後要為我們日本人所用，你就先從服侍照顧軍官做起。所以你必須學好日語，我們不收沒用的廢物，不然就把你拉回“妓館”去讓你在那裏待到死亡為止。‘奈玲’小姐要是哄得你哥哥高興了，讓軍官們有了心理慰藉高興起來，他們就能/打勝/仗，為大日本帝國取得勝利。等珍子把日語學好了，就可以去我在中國開設的學校接受高等教育，如果你将來順利畢業了，以後可以做一個體面的日語老師，替我去教你們中國愚蠢的小孩學日語和日本文化，以便徹底改變他們的劣等基因……”
山田幸子翻譯出了一些偏差，只有前半部分差不多。後半部分，她對珍花說的是：“要是哄得你的杉井清司哥哥有了心理慰藉高興了，我們就不會再把你送回‘妓館’去……你的日語如果學好了，就能去夫人開設的商業學校看一看，并且有上學讀書的資格，裏面有很多中國學生正坐在教室裏學習，你可以加入他們，學習是很好的事情，學習能改變你的人生……幫助到別人和自己……”
津美子夫人是附近城鎮商業日本學校的僞校長，這是他們占領的其中一個大學校，她後來全權接手管理着那些原本就在上學的中國學生，讓所有中國孩子都開始學習日語，并給他們換上了內容扭曲的日本教材，企圖以文化入侵從根本上改變他們眼中下賤的中國人。
聽了山田幸子的翻譯，珍花點了點頭不算抵觸，但是又覺得哪裏怪怪的，卻說不上來，她只是以直覺感覺到了不對勁。
珍花想事情的期間，逐漸看向了藤原津美子旁邊一個神奇的魚缸，裏面養的小魚非常玲珑精巧，它們總浮在水面大口張嘴，可愛極了，透明玻璃缸裏還有奇形怪狀的假山和綠樹。這些大口向上呼吸索取着什麽的魚，也令她想起那邊俘虜營裏受苦受難的平民同胞們，那些痛苦的“慰安婦”制度受害者，以及被囚禁起來刑訊的出生忘死、寧死不屈的軍人俘虜。
山田幸子悄悄地為珍花介紹道：“這是金魚，供人觀賞的。”
珍花聽了眼睛立馬亮了起來，原來這就是傳說中的金魚，她最愛的金魚故事裏面的金魚!怪不得她一眼就喜歡上了這種顏色鮮豔的漂亮小魚群。
山田幸子主動替珍花申請福利，尊敬地問藤原津美子，“夫人，等珍子把日語學好了，能獎勵她一些小金魚嗎？”
藤原津美子端坐着喝茶，她早看見珍花一直盯着小金魚了，從進門開始那孩子就一眼看見小金魚并且觀察起來了。津美子夫人已有意把小金魚作為鼓勵珍花做日本人的獎勵，于是以誘惑的語氣問珍花，“很漂亮吧，喜歡嗎？你看起來很喜歡小金魚，是嗎？”
珍花重重地點頭承認道：“是!喜歡!”她剛好會說這兩句簡短的日語，幸子費心教了她好幾天問候語之類的話，她會那麽一點點了，只是口音很不标準。
藤原津美子便沉吟着承諾，等珍子的日語有了很大的進步，起碼日常對話很流利以後，到時候來這裏考考她，通過了考試就送小金魚給珍子。
為了母親和哥哥嘴裏的小金魚，珍花才徹底答應了認真學習日語的事情，之前她都是敷衍她們的。
珍花想啊，不學白不學，她不是柴米油鹽不進的笨蛋，因為她這時候突然明白過來當初偷聽韓永蓮老師的課，老師所說的師夷長技以制夷是什麽意思。她心想，要是她學好了日語就能聽懂他們日軍話裏的信息，以後說不定能學大人們做間諜，幫助到中國人。她甚至懷有遠大的理想，埋下了一顆為大家奉獻的種子，日後希望幫助到集中營裏的平民俘虜和戰俘軍人逃出去，那麽她一定要好好學日語!
這樣想着，珍花毫不猶豫地答應了。
那天回去不久，山田幸子還給珍花看了幾眼杉井奈玲的黑白照片，她告訴珍花，奈玲是杉井清司在日本最親的妹妹，因為他們的父母戰死了，兄妹倆相依為命。而奈玲那個從小就生病的孩子很讓憐憫，怯弱可愛，珍花确實和奈鈴長得有七分相似，都是小臉蛋，大眼睛，櫻花似的紅小嘴。所以她對珍花也有了幾分薄面好意。
珍花這才恍然大悟，原來杉井清司是因為這樣才收了她做妹妹，原來這是山田幸子待她還不錯的原因之一。但她開始懼怕有一天杉井奈玲從日本來到高級軍官的生活區，那麽她這個替代品到時候會被處理掉嗎？幸子那時候還會對她好嗎？她膽戰心驚地想着，一直在後怕。
不過山田幸子以一種很肯定的語氣回答，杉井奈玲不會來了。山田幸子也讓她放心，只要攀附好藤原津美子，讨好這個夫人，為其所用，通過考驗去日本人開設的學校裏上學，把學到的東西轉化為自己的，珍花就能另有一條出路。
山田幸子便給珍花講述了清朝皇室肅親王的第十四個女兒愛新覺羅.顯玗，她被親生父親愛新覺羅.善耆送給了日本浪人川島浪速收養，于是就變成了川島芳子為他們進行各種活動的事情……
珍花聽得半懂，沒有被糊弄到什麽，因為日本人的話她不會完全相信，并且她如果做間諜也是為自己的祖國服務，豈有跟川島芳子一樣做傀儡迎合倭寇之理。
正式開始學日語的課程，山田幸子先教珍花說的是哥哥和妹妹的日語，幸子讓她一定要學會稱呼杉井清司為哥哥，也要學會讨好杉井清司，那麽珍花以後可以做更多想做的事情。
山田幸子希望撫慰到她情夫的親信手下，能盡綿薄之力的，她會交際着盡責。因為她知道大家都很壓抑想要發洩，否則不能更好的做事，還會折磨自己人。松井野武脾氣不好了，是會向她撒氣的，津美子夫人也會責備她。她夾在中間，只能盡量平衡所有人。
可是珍花對着杉井清司卻叫不出關于哥哥的稱呼，起初杉井清司檢查她的日語盡量親和地問她，你該用日語叫我什麽？
珍花本想裝聽不懂，但是好像遲早都躲不過，于是她用口音奇怪的日語周旋了起來，“你好，杉井大佐，我是珍子，請多多指教!”
杉井清司無語，片刻後，他搖搖頭鄙夷道：“算了，畢竟是中國豬，教不會的蠢豬。”
珍花不服氣，小聲咕咕哝哝地罵他死日本鬼子。
他有疤的耳朵微微動了動，用一種粗啞想發怒的前奏聲音問道：“你說什麽？”
珍花低頭老實回道：“禀告大佐，沒什麽。”她心裏暗自罵道，杉井大豬。
當天早上杉井清司也問過珍花，“聽幸子說，你在老家有個哥哥。”
珍花點點頭，态度謹慎。
杉井清司摸着下巴說道：“你愛你的哥哥嗎？”
珍花記得田中少佐當初的話，憂心地回答道：“很愛小哥的——小哥——是我的命根子——你們不可以殺他——”
杉井清司忽略了珍花對小哥的擔心，繼續問道：“每個妹妹都會愛自己親生的哥哥嗎？”
珍花肯定地說：“會的。”
杉井又問道：“那哥哥惹妹妹不高興了，妹妹會原諒哥哥嗎？”
珍花看向天空開始盼望晚上的月亮和星星，并說，她會原諒小哥。
問完那些奇怪的話，杉井清司那一天心情都特別好，待珍花不錯，比較和氣，所以即使珍花沒有叫對人，他都沒有向她發難了。
珍花還趁杉井清司心情好的時候申請，為了表示學習日語的決心，她非常希望晚上也待在幸子小姐那邊學習，希望能在幸子姐姐那裏過夜。其實她只是更希望面對幸子，而不是待在容易吓唬到她的日本軍官身邊，在杉井清司此處，她的一舉一動都很難自在，總怕惹怒他，沒了卧薪嘗膽的小命。
得知山田幸子的意願，杉井清司同意了。
但是如果山田幸子去了松井野武那邊睡覺，或者松井野武來到了山田幸子的和屋尋歡作樂，那麽珍花就不能和香香軟軟的幸子姐姐一起睡覺了，她只能回到杉井清司的壁櫥裏被鎖起來，并且忍受杉井清司古怪而陰晴不定的炸/彈脾氣。
珍花更不希望替日本軍官療傷，有一次杉井清司在外面做任務受了點小傷，他傍晚回來之後，陰沉着一張臉指向她，讓她替他包紮，包不好就砍掉她的手……
杉井清司總是用砍掉她四肢的話來進行喪心病狂的威脅，她非常害怕自己有一天會變成人彘，她晚上甚至做了自己變成人彘的噩夢。
而且杉井清司希望珍花伶俐一點兒，像日本的妹妹那樣懂得主動幫助他，但珍花只有抵觸、膽怯和克制的恨意，在他的眼神威壓下，她才被迫幫一個日本鬼子上藥纏紗布。這真讓她反胃惡心，她竟然幫一個傷害中國人的敵人療傷!她不能原諒自己，所以她在跟他同樣的傷口位置，傻瓜似的劃傷了自己的手臂，以此來懲罰自己，找尋心理寬慰。
珍花替杉井清司療傷的過程裏，杉井清司想起了以前他不過是輕微摔了一跤，可愛的小妹妹就拿出很多創可貼遮完了他的傷口。在回憶起杉井奈玲的這個時候，他終于第一次在珍花面前露出一抹抿嘴後的恍惚微笑。
珍花幫杉井清司包紮好傷口不一會兒，沒想到他竟然送給了她一條清脆的鈴铛手繩，能放音樂的穿櫻花和服的日本木偶娃娃，還有能夾在頭上的漂亮細工簪花。
杉井清司便告訴她，“這是給你的獎勵和見面禮，幸子小姐讓做哥哥的我送你一點小禮物。”
聽到是山田幸子的撺掇，珍花猶豫着接受了這些讓女孩子抗拒不了的禮物，她在壁櫥裏安靜玩了很久的木偶娃娃，第二天是幸子教她學會怎麽放出音樂的，木偶娃娃後背的枕頭上有一個能旋轉的發條鑰匙。
當時杉井清司也在旁邊與山田幸子複習中文，當兩人聽到了木偶娃娃發出的音樂，他們都一起問她，好聽嗎？那是日本的經典古曲，是家鄉偉大的音樂。
叮咚清脆響起的音樂确實很美妙，有一種破碎的悲傷之感，讓人聽了，就仿佛看見面前摔碎了一塊兒五彩缤紛的玻璃窗。但是珍花不想誇贊惡行昭彰的日本人的古典音樂，她沉默着不回答他們，只是靜靜地對着發條擰了又擰，循環傾聽這奇妙而觸動人心的音樂盒。
然後她擡頭看見，在山田幸子面前學習的杉井清司，就像變了一個人似的，他穿着舒适的常服，眉宇間的戾氣掩藏了下去，如日本平民鄰居中的大哥哥一樣。他看向幸子的眼神是那麽的和氣，甚至有一種仿佛是從幸子身上感染到的溫柔。
在山田幸子面前的杉井清司，珍花才覺得他像一個正常人，沒有那麽可怕了，但她深刻而清楚地知道，他不是一個正常人，而是被軍國主義塑造出來的戰争中變态極端的日本罪犯。
在不知道杉井清司殺了很多孩子的事情，在他帶她來到軍官生活區做其他輕松一些的活兒，最後還讓她常常待在藤原津美子和山田幸子的身邊做事。開頭的珍花确實是抱有一些感激的心态，可後來她知道了更多的事情，從此對即使待她友好一點的日本人再也無法由心産生感激了，并且她戰後患有創傷後應激障礙，患有嚴重的戰争創傷，所以到了戰後她一直非常恐懼幾乎所有的日本人，也極度痛恨日本那些軍國主義，這點毋庸置疑。
珍花起誓，她絕不會成為遭到洗腦或者被迷惑的奴隸，她将默默地發展起自己的小計劃，盡自己所能幫助那些還待在俘虜營區的同胞。
