第25章
25
第二天晚上下雨，蓋茨比家中舉辦的宴會也因此暫停了。好多冒雨而來受邀的賓客都掃興而歸，但克萊爾反而很喜歡這樣的天氣，對于吸血鬼來說，這種連陽光都看不到的天氣更讓他們感到興奮。
克萊爾趴在窗口，不知不覺中他的雙眼已經變紅了，但是難得，他沒有叫嚷着餓，反而專注地看着眼前的雨水連接大地，聽着狂風讓屋外塑料布發出的響聲。
這場雨太大了，對于普通人來說，這應該是個相當糟糕的天氣了。空氣中好像彌漫着凄厲的尖叫聲般讓人後背發涼，陰雨天讓白天變得更漫長，就好像從未有過日出般。
這讓克萊爾眼中的世界，暫時套上了一層泡沫般真實的影像。
“你在看什麽？”略微帶着沙啞的聲音這麽問克萊爾，德斯蒙德剛剛吃過午飯，尖銳的牙齒還未藏起來，在場外的暴雨聲中，像是某種危險的野獸。
克萊爾回頭，他看着德斯蒙德，認真地考慮了一會兒回答對方：“下雨了。”
德斯蒙德皺眉望向窗外，他們的居所很偏僻，但是如果真的好好看的話，憑借吸血鬼的視力，是可以看到蓋茨比家舉辦宴會時燈光的。
周圍的空氣變得稍微有些壓抑。
房間角落的棺材因下雨天而沾染了濕氣，鋪在其中柔軟的墊子也因此而變得沉重。可是對于吸血鬼來說，這樣的環境卻剛好，因為他們已經永久失去了體溫，如果要用更加帥氣的詞彙來形容的話，那他們大概就是專門為了捕獵人類而誕生的生物。
克萊爾大約真的很高興，他望着蓋茨比家的方向，輕輕唱起來了歌。歌的調子很奇怪，但是在克萊爾的演繹下，卻不至于聽不下去。
“戀人的雙眼，情人的雙唇
愛人的鼻子，妻子的臉頰
完美的少女，可是我只是個窮小子
完美的少女，可是我只是個窮小子…… ”
在暴風雨中克萊爾的聲音幾乎沒辦法聽清楚，未關好的窗戶被風吹開，雨水濺入了室內。但是克萊爾完全沒有在意這些，等到他一曲唱完，他的衣服已經濕透了，緊緊裹在身上。
Advertisement
德斯蒙德拉上窗簾，厚重的窗簾阻隔了外面的風雨。他帶了一身幹淨的衣服，剪裁良好，略微帶了些模糊性別的設計，克萊爾裹在層層疊疊厚重的蕾絲中，像是從中世紀的畫中走出的少年。
克萊爾乖巧地讓德斯蒙德幫他換衣服，并沒有過多掙紮。在完成這些以後，德斯蒙德溫柔道：“你剛剛在唱什麽？”
克萊爾睜大了雙眼，因為這個問題而感到了興奮：“把美人的身體部件都組裝起來，就能夠誕生最美麗的少女。如果是這樣的少女，那缺乏的就只有滾燙的心髒啊，那樣她就能夠動起來。”
“心髒是誰的？”德斯蒙德問。
克萊爾望向了窗口，可是窗戶已經被窗簾擋住了，這讓他看不清眼前的景色，克萊爾因這個問題而困惑很久，但最後他也沒能說出這個問題的答案。
這種荒誕不經的歌與問題，大概本來就沒有答案。
但是很快克萊爾就釋然了，仿佛對自己所描述的情景很憧憬似的，換了另一首歌，他唱了起來：
“then wear the gold hat,if that will move her……*”
在被厚重窗簾阻隔出的這片小小天地中，克萊爾的聲音幾乎顯得有些詭異，但是德斯蒙德卻很高興，他把腦袋放在少年的肩膀上，牙齒不自覺摩擦着對方的脖頸，冰冷的氣息卻無端讓人感到濕熱。
德斯蒙德并不喜歡那些失去了理智，連自己到底是誰都不清楚的人。而克萊爾正好在這類人當中，可是讓他困惑的是，不知道從什麽時候開始，克萊爾就成了那個唯一的例外。
他的手慢慢游走在少年的衣服裏，這讓克萊爾的歌聲略微停頓了一下，不過他的歌聲很快就恢複了正常。對于克萊爾來說，這種暧昧的行為其實是進食的征兆，只有這樣大膽而誘惑的舉動，才足以引誘人類獻上自己的脖頸。
所以德斯蒙德的舉動讓克萊爾略緊張了一下，但等了很久，德斯蒙德也沒有吸食他的血液。克萊爾困惑地回頭，赤紅的雙眼凝視着對方。等了很久他也沒有等到想要的回答，克萊爾只能偏過頭，盯着窗簾出神——在不考慮進食的時候，他通常都很安靜。
德斯蒙德并不餓，他的眼睛還是深色。在這個時候克萊爾的眼睛裏的紅色已經相當淡了，但是他卻沒有像往常一樣迫不及待地尋找獵物進食。
思考這些問題已經耗費了他所有的精力，克萊爾扯了扯德斯蒙德，示意對方睡眠時間已經到了。但是面對這樣的邀請，德斯蒙德卻換上了外出的衣服，并沒有打算和克萊爾說明自己的外出的原因。
和往常一樣幫克萊爾關上了棺材，在大雨中，德斯蒙德離開了這棟陰暗的房子。
大雨打亂了蓋茨比原本的計劃。在這個夏夜他預備了很多酒，邀請了樂隊，準備了各種甜點和水果，只等賓客到來，同時帶來他唯一想要邀請的那個人，然後渡過這個浪漫的夏天。
唯一來的那個客人是個全身裹在鬥篷裏的青年，在前些日子的宴會中，他也來過這裏。這個青年有着相當不錯的人緣，和蓋茨比關系密切的某個人和他相當談得來，所有年輕漂亮的姑娘都盯着他看。
像這麽耀眼的人，應當很出名才對。可是人們只有在提到克萊爾的時候，才會想起經常出現在克萊爾身邊的這個青年，就好像刻意忽視了他一樣。
“你是……”所以在見到這個青年的時候，蓋茨比想不起來對方的名字，也是情理之中的事情了。
青年脫掉已經濕透的鬥篷，他額前的頭發完全濕了，貼在頭上，雖然這樣，卻完全不會讓人覺得狼狽：“久聞大名，幸會，蓋茨比先生，我是德斯蒙德。”
來宴會的人當中，其實一大半人并不認識蓋茨比，只是把蓋茨比當成一個普通的暴發戶罷了。這一點蓋茨比本人隐約地察覺到了，但是這個人明顯和那些人不一樣。
“今天下雨，恐怕宴會是沒有辦法舉辦了，old sport，我很抱歉”蓋茨比這麽說，他聳聳肩，身上的西裝雖然剪裁合體，但是因為色彩豔麗的關系，反倒讓人覺得有點輕佻。
德斯蒙德有着相當優秀的長相，似乎帶着異國的血統，是非常漂亮且耀眼的人。這樣一個人，大部分人都對他沒有什麽深刻印象，這本身就是不同尋常的一件事。
“蓋茨比先生”德斯蒙德的表情看上去好像帶了點惋惜，“我非常喜歡您的宴會才特地來的，你知道，其他宴會都太小了，讓人沒辦法放開心玩。”
蓋茨比看上去很得意，但是他說話的時候卻顯得很拘謹：“很感謝你能喜歡，如果不出意外的話，明天應該不會下雨了。”
管家遞給德斯蒙德一塊毛巾，還有一杯熱飲料，冒雨前來，很容易就會感冒。用毛巾稍微擦幹了自己的頭發，德斯蒙德手裏轉着裝有熱飲料的杯子，看着屋外的大雨：“蓋茨比先生，長島的天氣一直是這樣的嗎？”
“我不确定，但是我幾年前曾經在這裏住過一段時間”蓋茨比看了看窗外，“這樣的雨倒是少見。”
“看來您真的是住了相當長的時間”德斯蒙德說，周圍一時間安靜了下來。管家識趣地離開了這個房間，在這裏任職，他知道很多需要注意的地方。鑒于蓋茨比先生的神秘性，管家往往不需要主人提醒，就能夠知道自己的應該在的地方。
房間裏只剩下了蓋茨比和德斯蒙德。在昏暗的燈光下，德斯蒙德的雙眼有點發紅，蓋茨比想要開燈，被對方阻止了。
“不需要開燈，我們之間的談話，不開燈才正合适”德斯蒙德說，他思考了片刻，“你知道的吧，湯姆曾經有個弟弟。”
“是有這麽一個人，弗坎南”蓋茨比說，在聽到這個名字的時候，他似乎相當懷念，但是又有着某種程度上的排斥，“你想說什麽？”
“傑姆斯－蓋茨，這個應該是你真正的名字，對吧？”德斯蒙德晃晃手指，把原本是翻找檔案才得到的情報稍微加工了一下，“這個是克萊爾告訴我的，你應該還記得他吧？”
蓋茨比緊緊抿着嘴，臉色很難看，一句話也不說
“別這麽緊張”德斯蒙德說，“你還記得宴會上的那個克萊爾嗎，他其實是某個人的遺腹子。”
德斯蒙德沒有繼續說下去，因為這些已經夠了。他相信蓋茨比不是個大嘴巴的人，但是這個消息很快就會傳到湯姆的耳朵裏去。
做這些事情，說這種無聊的謊，其實毫無意義。但是一想到未來的某一天，這些人都會變得痛苦，他的心情就因此而愉悅了起來，對于吸血鬼而言，這是最好的調劑了。
而相同的，對于克萊爾來說，有這樣的兄弟是個威脅，所以早點除掉才是最棒的選擇。既然已經決定了要和克萊爾共度接下來的漫長歲月，那麽就要做好充足準備。
“你希望我能夠告訴湯姆－弗坎南嗎？”蓋茨比沉默了一下，想到了某件事，“我并不是最合适的人選，你知道，我……”
湯姆見過德斯蒙德的長相，在海難中死去的德斯蒙德如果和克萊爾一起出現，顯然會引起知情者不必要的揣測。雖然身為吸血鬼，他對人類已經無所畏懼，但是白天就不一樣了——湯姆和其他人不一樣，德斯蒙德并不覺得對方會畏懼血族或者幽靈之類的東西。
“那麽事情就拜托你了”沒有讓湯姆繼續說下去，德斯蒙德強硬地回答他，在說這話的時候他雙眼閃過鮮紅，本來對這件事有所懷疑，但是在看到那雙眼睛的時候，蓋茨比心中所有顧慮就消失得一幹二淨。
這個人是可以信賴的，這種意識被強硬地塞到了蓋茨比的腦子裏。
德斯蒙德回去的時候雨已經停了，克萊爾睡醒了，乖巧地坐在他的棺材裏看書，身上層層疊疊的華麗衣服被他弄得皺巴巴，可這讓他看上去反而多了一點誘人的錯覺。
不，并不是錯覺，那是吸血鬼獵食的時候發出的氣息。
德斯蒙德跳進棺材裏，将少年抱在懷中，幫他把故事讀下去。可是此刻的少年已經完全不在乎書上說的是什麽了。他眼裏只有德斯蒙德的脖子，脖子，耳後，手腕，全身的皮膚下，遍布的血管。
食欲驚人，在下雨的時候完全沒有進食，克萊爾餓了。
他偷偷将犬齒放在了德斯蒙德的脖子上，對方沒有絲毫反抗，顯然是已經默認了對方的行為。血族之間相互吸血的行為相當稀少，但是在這兩個人之間卻變得稀疏平常。略顯旖旎的氣氛讓空氣因此變質，不尋常的火花在閃現。
克萊爾犬齒深深刺進了德斯蒙德的頸部皮膚中，血液流淌，帶來滿足感。克萊爾在吸食對方血液的時候發出了細微的嗚咽，貪婪地抱緊了德斯蒙德。而作為被吸食的對象，德斯蒙德臉色蒼白，但是笑容卻顯得相當滿足。
他悶哼一聲，因為失血，所以雙瞳變成了略顯透明的紅色。再失血下去會對身體造成影響，德斯蒙德推開克萊爾，原本在享受血液的少年迷茫地望着德斯蒙德。
“我還沒有吃飽”克萊爾說，他的聲音帶了一點委屈的意味，在說話的時候，他坐在德斯蒙德的腿上，親昵地蹭着對方的下巴，緩慢地将犬齒又放在了德斯蒙德的脖子上。
德斯蒙德最後還是心軟了，他隔開自己的皮膚，在少年吸吮他血液的時候，又神經質地掐住了少年的脖子，将他按倒在棺材中，同時整個人趴在少年的身上：“克萊爾，你在聽嗎？”
克萊爾迷茫的看着對方。
“以後只準吸食我的血液，知道嗎？”
克萊爾靜靜地看着德斯蒙德，雙眼裏已經沒有半點食欲了。
“你總有一天會被我吸幹的”克萊爾說，他的神色就像恢複了理智一樣，和往常有着天壤之別。
“沒關系”德斯蒙德回答，“你只要有我就夠了。”
*，《了不起的蓋茨比》扉頁，那麽就戴頂金帽子，如果能夠打動她。
old sport一些版本翻譯的是老夥計，是蓋茨比的口頭禪，牛津習慣語，蓋茨比用這個詞顯示自己真的在牛津待過。
