第1章
001
001
三月，落日西斜，天空被暈染成藍紫色，橙紅色雲彩互相拉扯。
陸家嘴，上海最繁華的中央商務區，華燈初上。
CAG翻譯公司上海總部，翻譯部氣氛凝滞異常，席影剛将一份翻譯好的德文資料給客戶傳真過去，就聽到同事陳媛輕聲叫她，并給了她一個自求多福的眼色：
“席影，何主管找。”
何家衛是翻譯部的部門主管，出了名的嚴厲難搞，而且這個節骨眼非常特殊——
着名的跨國企業ATG交由CAG翻譯的一份産品資料出現嚴重翻譯事故，導致ATG一夕之間損失上百萬，這天下午，ATG提出要起訴CAG翻譯公司，公司正在徹查翻譯事故的主要經手人。
席影敲開主管辦公室的門，何家衛正叉着腰站在窗邊在打電話，“陳經理，請您給我一點時間，我一定查清楚這次翻譯事故，給你們一個交代。”
“對對對，請貴公司放心，賠償的問題，我們可以好好協商...”
講完電話，何家衛坐回辦公椅，捏了捏鼻梁，才發現席影進來了。
何家衛看了眼辦公室門，起身重新去開了一下，主管辦公室離譯員辦公室比較遠，有一段長廊的距離，确定外面沒人才放心地關上。
何家衛靠近席影，握住她的手，半蹲在她面前，臉色蒼白，“小影，ATG那邊死咬着不放，一旦起訴，公司的名譽就完了，上面已經派人下來了，要是查清楚，我就完了，我沒辦法了。”
何家衛不僅僅是她的部門主管，兩人還是夫妻，剛領證一年，共同按揭一套三室一廳的房子。
他們都不是上海戶口，年初的時候席影母親生了重病，席影把她接到上海看病，夫妻倆每個月不僅要支付昂貴的房貸，還要支付席影母親的醫藥費，每個月的負擔非常重，兩人平時過得很拮據，為的就是生活可以變好一些，沒想到出了這樣一檔子事兒。
原本意氣風發的何家衛現在滿臉憔悴，祈求地看着她。
何家衛早上就找過她，現在繼續的是同樣的話題，他苦笑着：“小影，我是真的沒辦法，我們每個月要交兩萬的房貸，媽看病也還要花幾十萬，在上海沒錢咱們活不下去，我在這裏拼了七年，七年我好不容易才當上主管，小影，就算是我求你了，你幫我這一次，不然我真的毀了。”
“你幫我擔下來，我有資源介紹你去其他行業，我不能離開CAG，我在這裏花了很多心血，總監昨天剛聯系過我，說有個大項目交給我，我如果拿下，咱媽的醫藥費就不用愁了。”
兩人都心知肚明，像ATG這種重大翻譯事故的責任人一旦被查出，就會被整個翻譯行業拉進黑名單，以後再難在這個行業立足。
席影心底一陣陣發寒，她根本沒想到何家衛會說出這樣的話，她同床共枕近一年的男人，竟然提出讓她頂罪的想法。
席影只覺得面前這個男人從來沒有一刻像現在這樣冰冷，她掙開何家衛的手，臉色也如他一樣疲憊，“何家衛，你把自己摘掉，那我呢？”
從早上出事以來，她就一直擔心何家衛，她想了無數種對策，唯獨沒有想到這一種。
ATG出事資料裏的那一板塊就是何家衛親自負責翻譯的，她沒想到何家衛千想萬想，想出了這麽個辦法。
“小影，這次是我對不起你，但是咱媽拖不起啊，上海的病房一晚就要1000，我答應你，以後咱媽的醫藥費我負責，我過兩天就帶你上房産證名字，你就委屈一下，畢竟我沒了工作，靠你撐起整個家真的很困難。”
何家衛大席影五歲，房子是何家衛沒結婚前付了首付的，婚後兩人按揭，何家衛一直說要把席影的名字加上，但是兩個人都忙抽不出時間去弄，有何家衛的态度，席影也不着急這件事兒，沒想到何家衛現在卻提到了這檔事兒。
見席影沉默，何家衛重新握住她的手，“小影，我知道你是愛翻譯這一行的，你很努力，我也知道你想做出一番事業，但是我們現在在上海，上海是座吃人不吐骨頭的城市，首先我們得活下來，這次算我求你小席，你幫幫我，我以後一定會好好補償你，等這次風波過去咱就把你弟也接到上海來，在上海有我一口飯吃，就有你全家一口，小影，看着我，你也不希望我就這麽丢了工作對嗎？”
“這樣，小影你把這份合同簽了，我向你保證，你只要簽了這個，公司不會向你追責...”何家衛拿出一份合同，俨然是ATG簽的翻譯合同，為了求她何家衛都快向她跪下了。
席影沒被何家衛說動，看見那份合同只覺得整個後背都是冰涼的，閉眼深呼吸了幾口，“何家衛，你太自私了。”
何家衛搖頭，試圖抱住她，“小影，我都是為了這個家，真的，我是為了咱媽，上海的醫療比老家條件好，小影，算我求你了，以後我養你都成，明年我再買輛車給你弟弟，這樣他畢業就能有自己的車子，你要是想生孩子，你就安心待在家裏當個全職太太我養着你，小影，七年，七年，我好不容易才爬到這個位置，明年我就可以升區域經理了...”
說到後來，何家衛聲音裏都帶了哭腔。
“所以就可以犧牲我的事業，對嗎？”從席影畢業進入這家公司，何家衛就對她很好，但她終究不是個聖母，她做不到為了何家衛頃刻犧牲自己未來幾十年的事業，“在你眼裏，我的事業一文不值，對嗎？”
何家衛啞口無言，“不是的，不是的，小影，我是真的沒有辦法了...”
她推開何家衛的手，轉身離開，聲音疏冷，“我去想辦法。”
何家衛痛苦地看着席影的背影，然後把臉埋進了雙手裏。
突然，他像想起什麽似的，捏起那張證明，盯着上面的簽字良久。
*
天色驟暗，CAG處在18層高樓，辦公區的整片落地窗更能看清外面的天色，風雨欲來。
距離六點鐘下班還有一個小時，席影回到辦公位置之後一直有些心不在焉。
陳媛把辦公椅滑過來，看了眼主管辦公室的方向，“席席，沒事兒吧？”
席影沉默地搖了搖頭，低頭看翻譯資料的眼睛有些酸澀。
“沒事兒就好，聽說區域經理因為ATG這事兒已經發了好幾次火了，何主管壓力肯定很大，這次翻譯板塊大家都沒署名，誰會去承認那麽低級的翻譯錯誤，而且ATG這家公司奉行的就是雷厲風行的做事手段，幾百萬的事情肯定不會善罷甘休的，落到何主管頭上的幾率很大，你說要是真落到他頭上，何主管應該會被辭掉吧，還有那幾百萬的賠償款....”
陳媛話裏有些擔憂：“雖然說何主管對我們嚴厲，但平時聚會的時候人還是很溫柔的，特別會照顧人，要不是別人說他已經結婚了，我都想追他，真不舍得他走，而且我還聽ATG的人透露說，這次何主管要是走了，他以後肯定不能在這個行業立足了，沒人敢要他的，太可惜了，席席，你怎麽看？”
被叫到名字之後席影才反應過來，她握緊手裏的筆，問陳媛：“你上個禮拜做過ATG陳經理的商務随行翻譯對嗎？”
“對，怎麽了？”
“能不能把他的聯系方式給我？”
*
席影奔向停車場，照着陳媛給的名片撥通手上的電話。
燙金名片上寫着“陳德秀”，ATG的經理，也是負責此次ATG-CAG翻譯事宜的對接人。
“喂，你好，請問是陳經理嗎？”
“陳經理是這樣的，我是CAG的譯員席影，請問您有時間嗎，我想跟你聊一下關于CAG翻譯事故這件事，您別急着挂電話，我馬上就去找您，耽誤三十分鐘可以嗎....十分鐘也可以。”
“陳經理，真的很抱歉浪費您的時間，但是這件事真的對我非常重要，請問能否通融一下。”
“太好了，謝謝您，我馬上就到。”
席影上車系好安全帶，打開ATG公司的最優路線導航，馬上發動車子離開。
外面頃刻之間下起了雨，五點多是下班高峰期，路上的車子漸漸多了起來，車上電臺播報着新聞。
“據財經電臺報道，近期ATG股東高層頻頻變動，年事已高的傅建東召開董事會，宣布将董事長職務傳給其小兒子傅斯...”
還沒報完，席影就關掉了電臺，她捏緊方向盤，心被前面逐漸擁擠的車子吊了起來。
陳經理只答應給她十分鐘，離六點還有三十分鐘，從這裏到ATG起碼要二十分鐘，路程很趕。
她聽陳媛提起過，陳德秀最忌諱吃到，她必須及時趕到，否則可能連陳德秀的面都見不到。
想到這裏，席影加了些速度，可前面的車偏偏就停了下來，她有種不祥的預感，果然車子這一停就是兩分鐘。
看着手表上慢慢轉動的指針，席影變得越發着急，好在前面的車子慢慢動了起來，她立刻跟上去。
車流到底還是堵了，席影遙遙看去，一整條傾斜的道上都是車，天已經暗下來，雨有越下越大的趨勢，車流時快時慢，眼看時間就要不夠了，席影覺得心口壓了塊石頭，心情焦急且沉重，坐在車上卻什麽也做不了。
一個電話進來，是她還在上大學的弟弟席西，電話裏欲言又止：
“姐，醫院又在催手術了....”
“醫生說最好這個禮拜就把手術做掉，不然病情不好控制，姐，你來醫院交下錢吧，剛才給姐夫打了電話，但沒打通。”
又一層疲憊壓到席影身上，她努力控制自己的語氣，“嗯，我現在有點事，晚上過來。”
“姐，謝謝你。”
電話挂斷，席影剛擡手按了下太陽穴，車子就發生了不小的震蕩，她立即踩下了剎車。
她驚魂未定地看着前面停下的車，不詳的預感升了上來——車子可能撞了。
她馬上迎着雨下車，果然看到前面車子車身上有個凹痕。
席影看到車标的那一刻猶如五雷轟頂，心裏又急又擔心，禍不單行，這是輛勞斯萊斯。
這種車損程度，六位數沒跑了。
司機馬上撐傘下了車，仔細地看了看車子的傷痕。
席影語速很快，她迎上那個司機：“非常對不起先生，我撞了您的車，錢我會賠的，但是我現在有一件非常着急的事情，沒辦法等保險公司來，我叫席影，這是我的名片，撞車的事情可以等明天再解決嗎？”
“請稍等，”司機接過她的名片，沒有立刻回複她，而是敲了敲車子後座的窗，“傅總，這位小姐說有急事要處理，請問車子要怎麽處理？”
車內沒有回應，席影猶如熱鍋上的螞蟻，連臉上的雨水都顧不得擦，只期冀車裏的人能夠通融一下。
過了一會兒，車窗緩緩滑下來，席影心裏一喜，上前想與他交涉：“您好先生...”
車內的人微微擡眼，視線投到席影身上。
路燈的燈光打在席影身上，她的妝容精致，臉色卻疲憊祈求，穿着一身裁剪合适的灰色小西裝，及膝西裝裙，兩條腿白又纖細，沒有撐傘，雨已經打濕了她的肩頭，整個人都顯得有些狼狽，望向車裏的人。
而車裏是個男人，深色西裝幾乎沒有褶皺，金絲暗色紋路，極具壓迫力的眼睛，極其好看的一張臉。
車裏車外好像兩個世界。
在看清車裏那個人的臉時，席影徹底愣了，四肢開始僵硬。
“打電話給保險公司。”車裏人卻仿佛沒認出她，目光淡淡地從她身上滑過，“讓他們立刻來處理。”
這張臉與記憶裏的臉重合，在席影反應過來的時候，車窗已經慢慢滑上，後面的司機上前來，為她撐傘，“席小姐，請你務必在這裏稍等一下，保險公司馬上來處理。”
“可我真的有很重要的事情，可以通融一下嗎，”席影艱難地上去敲了車窗，“傅..先生，我真的有一件非常重要的事要辦，如果現在不去的話就來不及了，您可以..”
席影被電話打斷，她馬上接起，“席小姐，你只有十分鐘的時間，希望你遵守你的話，我的時間很寶貴。”
“陳經理對不...”席影話還沒說完，對面就挂斷了電話。
雨已經把她的臉打濕，她抹了把臉，決定重新回去求車裏那個人，隔着車窗對他說：“傅先生，這件事對我真的很重要，賠償我一定不會逃的，可以讓我先把事情處理掉了再回來嗎？”
天黑似墨，雨似傾盆，車內車外俨然兩個世界，車裏的人側臉光潤，車外的人渾身狼狽。
席影撥開耷拉在臉上的濕發，祈求地看着那個人，然而在下一秒，那個人的目光緩緩從她臉上滑過，那眼裏似乎有譏諷、嘲笑，然後，他若無其事地閉上了眼。
