第19章 一日霸總體驗卡

第19章 一日霸總體驗卡

紀光山翻出前幾年英語競賽的例題，挑了幾道經典題目講給她聽。紀光山講一段，杭以晨嗯一聲，看起來聽得很認真。

“集中注意力。”紀光山終于忍不住敲了下她的手背。

“我在認真聽。”杭以晨收回扒拉在桌上的爪子，埋怨道，“你好冷漠啊，都學會打人了。”

紀光山擺出一副老師的模樣：“對你就應該嚴格一點。”

杭以晨不滿地翻白眼：“近墨者黑，我看你是和姜哲衍相處久了，性格也變冷了。”

“你怎麽還想着他？”紀光山又拍了拍桌子，“跟你說過多少次了，學習的時候要專注，別辜負我的好意。”

杭以晨被他說得連聲點頭。

和她說完重點後，也到了回家的時候。紀光山最後囑咐了幾句，便坐地鐵回家了。

剛吃完飯，在書桌前屁股還沒坐熱，他就收到了姜哲衍發來的文件。紀光山給他發了句“收到”，便點開文件仔細看起來。

從頭到尾掃了一眼，還有部分從沒接觸過的生詞。從詞根判斷大部分生詞分散在物理和醫學領域，紀光山轉身從書架上取下一本厚厚的英漢醫學詞典開始查詞。

大概過了二十分鐘，姜哲衍突然問：【有什麽問題嗎？】

紀光山如實回答：【在查專業名詞。】

【你可以直接問我。】

【了解材料裏的每一個詞是翻譯的責任。】紀光山認真地回答他。

姜哲衍那邊沉默了幾分鐘，紀光山也沒回複，繼續埋頭梳理文件的內容。确保自己理解材料的內容後，紀光山才給他發消息。

Advertisement

【方便語音聊嗎？】

紀光山回了個“嗯”字，下一秒姜哲衍就給他打來了一個語音電話。

“沒想到你看得這麽快。”姜哲衍喝了口水，“怎麽樣？”

姜哲衍和企業合作的橫向項目是膽甾型液晶作為3D打印墨水的運用，液晶的性質和深奧的原理并不在他的理解範圍之內，紀光山只是簡單地問了幾個和現象有關的問題。

姜哲衍逐個耐心地解答，等回答完問題，還認真地誇了他一句：“沒想到你接受新知識的能力這麽快。”

“舉一反三，是翻譯的重要美德。”紀光山毫不謙虛地接受了他的誇獎，“不過如果這項研究最後可以上市，應該會對醫用仿生領域有很大貢獻吧？”

“嗯……不過距離上市還有很遙遠的路。”姜哲衍撐着下巴，若有所思地回答，“對了，記得穿正式一點。”

“放心，注意禮儀也是翻譯的一大美德。”紀光山拍着胸脯保證。

“這只是初稿，之後如果有修改，我會再通知你的。”

“好的。”

“那周五見。”姜哲衍交代完最後一句話就挂斷了電話。

-

接下去的幾天，姜哲衍幾乎都泡在實驗室裏，又測了幾組數據，完善了圖像拟合的精确度。兩人約好周五午飯後在南校門見面。

因為早上有課，紀光山不想在班上穿得太張揚，套了件外套坐在角落裏。吃完午飯，紀光山背着書包走到了校門口。

姜哲衍已經到了，見到立在門口的高大身影，小跑了幾步跟上去：“飯點的隊伍有點長，沒讓你久等吧？”

“沒有，我習慣早幾分鐘到。”姜哲衍說着下意識擡手看了眼表。

襯衫袖口随之滑動，紀光山無意間瞥到了一眼他腕上的表，深藍色的反光一晃而過。

看起來是一塊價格不菲的機械表。紀光山記得姜哲衍平時戴的都是運動手表，雖說價格應該也不便宜，但還是能感受到他對細節的重視。

“走吧。”姜哲衍微微偏頭，眼神落在朝自己跑來的紀光山身上，突然輕笑了一聲。

“你笑什麽？”紀光山不解地看向他。

姜哲衍擡手戳了下他的領帶結，紀光山像只受驚的貓，下意識挺直後背：“你幹嘛？這結我早上起床打了好久的！”

看着被他戳癟下去的領結，紀光山的臉也跟着垮了下去。

姜哲衍似笑非笑，把手提包塞到他手裏，扶着他的肩拉到了保安室後面的樹叢裏。

“喂喂喂！”紀光山小聲提醒他。

姜哲衍裝作沒聽見，熟練地挑起他的衣領，抽開了那個松散的領結。

“你的手好冷。”紀光山把頭偏向一邊，嫌棄地小聲吐槽。

姜哲衍沒有應聲，調整好兩邊的長短，固定好接觸點，把長邊從上面繞了下去。

紀光山繼續找理由開脫：“我一年也穿不了幾次正裝，現學也很正常。”

姜哲衍似有若無地應了聲，像是在肯定他的理由。看着那雙骨節分明的手熟練地眼皮下繞圈，紀光山略微有點走神。

他發現姜哲衍的左手指甲剪得特別整齊，相比之下，右手稍微蓄了點，看起來更加飽滿。

像是為某種弦樂器特地留的指甲。

紀光山忍不住好奇：“你學過樂器？”

姜哲衍把結抽緊，慢慢推上去，直到貼合領口的弧度才接話：“會點吉他，不過現在彈得少了。”

“讀博後沒時間了？”紀光山仰頭看他。

姜哲衍細心地幫他整理領口，偏涼的手指又蹭到了他的脖子。紀光山縮了縮肩膀，沒有再追問。

“好了。”姜哲衍滿意地拍了拍他的肩。

“謝了。”紀光山把包還給他，不自在地摸了下後頸。

合作公司位于高新技術園區，正好有順路的地鐵。中午不是通勤的高峰，地鐵上有不少空位，兩人自然地坐在了一起。

上車後姜哲衍的話就少起來，估計是在思考接下來做的彙報。紀光山見狀沒有打擾，也拿出資料認真複盤了一遍。

十幾站路一晃就到了，紀光山聽到廣播，趕緊用胳膊肘戳了下姜哲衍。

姜哲衍回過神來，輕輕應了聲。

整個園區高樓林立，一眼看過去根本找不到方向。姜哲衍顯然來過很多次了，一直走在前面帶路。

走到前臺，他向前臺的保安說明來意，拿出學生證給他看了一眼。

“這位是？”

姜哲衍回頭看了眼紀光山：“我同事。”

紀光山見狀也遞上了自己的學生證，登記之後保安便幫他們刷了電梯的權限。

上樓後，姜哲衍大步走到一間辦公室前，擡手叩門。

裏面傳來一聲“進”，姜哲衍應聲推開門，和坐在辦公桌前的人四目相對。

“是小姜啊。”桌前的中年男人站了起來。

“你好。”姜哲衍上前一步和他握手，一邊介紹說，“考慮到特殊情況，這次我帶了一位翻譯。這是我的同學紀光山。”

紀光山順勢上前和他握手。

“去會議室吧，我和保羅先生稍後就到。”

姜哲衍微微颔首，又轉頭給紀光山一個眼神，示意他跟上來。

紀光山站在後面，看他那套行雲流水的操作，忽然感覺就像是一個陪總裁談生意的實習期小翻譯。