第92章 91
第93章 91
91
在辛戎正式發言前，公關發言人先走上臺說，蓋恩斯先生準備了一份聲明，之後會讓各位提問，謝謝。話落，便朝辛戎做了個手勢，邀請他上臺。
辛戎拖着腳，走向布滿話筒的“審判席”。他邊走，邊解開西服扣緊的扣子，閃光燈巨量地湧來，像是要把他面無表情的臉刺穿。
與此同時，達隆和蘭妮正坐在一塊看轉播。
達隆坐在沙發裏神色悠然，瞥了眼蘭妮，見她似乎很緊張，連大氣不敢出。
“我們別無他法。”他假惺惺道。
蘭妮表情凝重地盯着屏幕，小聲說，可憐的家夥。也不知是在确切評價誰。
“歡迎來到真實世界。”達隆還有心思調侃。
蘭妮沒接話，慢慢合攏十指交叉。
辛戎已經坐下，調試眼前的話筒高度，然後清清嗓子。鏡頭掃近辛戎，給他特寫。達隆忽然發現了不對勁，辛戎手裏空空，沒拿着任何發言稿！
“今天在這裏召開記者會的目的，是為了衆所周知的那件事。我需要承認作為部門管理者，我全盤知情，并主導善後，掩飾了性醜聞罪行……”辛戎開始講話，“我本來可以在這裏長篇大論忏悔個把小時的，但我想現在不需要那麽多時間了，兩分鐘大概就可以。”語調沉穩，不見一絲一毫的無措，與他在聽證會上的表現簡直判若兩人。
達隆手指擱在嘴唇上，蹙眉，有種不好的預感。他屏住了呼吸，跟方才的蘭妮一樣。
“我可能沒有責任，但總得找個看起來有份量的人承擔責任，背黑鍋。對，我就是那個重量級炮灰。我是董事會成員，此外，從血緣上嚴格來講，我還是蓋恩斯家族的一員，選我，也沒錯。怎麽樣，我的咖位，足夠背這一切的黑鍋了吧。外加我在聽證會上的糟糕表現，在民衆眼中，我就該是性交易醜聞的負責人。事件善後就算我說不是由我經手的，可又有多少人能信呢？可選我，無論是為家族，還是為集團，甚至是為了打消民衆的疑慮，我都是那個最佳人選。不僅是你們這樣認為，我的叔公，達隆也這樣認為！他認為我該一人承受所有的暴怒......”辛戎無奈地笑了下，在這種時刻笑，有種極大的諷刺意味。達隆看得頭皮發麻，不安感愈發強烈。他隐隐意識到了整件事在朝不可挽回滑落，但他別無他法，對，太滑稽了，就像他剛才所說。他不得不集中精力，等待着暴風雨降臨。
“然而，真相是，達隆，罪惡滔天！他暴戾恣睢，欺上瞞下！多年來，他對這些事根本完全知情！他裝作不知情，睜一只眼閉一只眼，并讓下屬們極力掩埋與粉飾。不僅在性醜聞事件上，還有這數年來在國內外公開的A級賽馬賽事上，他會發出指示，命人給代表自己出賽的馬打藥，并且向賽事委員會實行賄賂，操縱賽事結果。
“他緊盯着每一個為他賣命的人，他熟悉他一手打造的每一寸土壤，沒有什麽能逃得過他的監視。在他的帝國裏，任何人想找出生存空間，必須得戰戰兢兢的同流合污！必須！所以，未經過他同意，私下付出數百萬美元的和解款和封口費走公司賬，簡直是異想天開，無稽之談！我有證明，在蓋恩斯總法律顧問那裏，有一堆登出的紙質證據文件。他是在達隆授權下，處理這一切惡行的核心。那些文件被銷毀了大部分，但我也想辦法保留了些下來。達隆親自參與簽署的文件！”重音放在了“親自”上，瓦解了達隆苦心經營的清白，還原了達隆的本性，一個魔鬼。更可笑的是，這個魔鬼還口口聲聲信仰着上帝。
Advertisement
辛戎平靜地直視前方。他知道此時此刻，有無數鏡頭能将他的模樣巨細無靡地拍下來，傳播開，傳到全美的每一個城市角落。他會驚吓到那些人嗎？最好把他們一個個吓得屁滾尿流，如同龍卷風席卷過境，片甲不留。
高潮已至，他還要做總結呈辭，才是完美收尾。
“你究竟要怎樣，老頭兒？你以為有權有位的人向谄媚者低頭，盡忠守職的臣僚就不敢說話了嗎？君主不顧自己的尊嚴，幹下了愚蠢的事情，在朝的端人正士只好直言進谏。只要我的喉舌尚在，我就要大聲疾呼，告訴你你做了錯事。”*
達隆氣得發抖，這已經不再是脫稿不脫稿、大放厥詞的問題了，辛戎使出了殺手锏，要封喉要他的命！他直直望着屏幕中的辛戎，看着辛戎一點點卸下乖順的僞裝，沉穩叫嚣，來惡心自己。同時，他惶懼地聽出了辛戎說的是《李爾王》第一場的臺詞，出自與李爾王唱反調的臣子肯特之口。
現場嘩然，快門聲絡繹不絕，在興奮地捕捉這驚雷的轉折。連續好幾日的頭版頭條他們有了！對于聞到血腥味的鯊魚群來說，辛戎可是祭出了一份大餐。
辛戎徐徐起身，“替他賣命的人該負多少責任不是最該追究的重點，至少不是在今天，我認為，他不夠資格再領導集團了，他該退臺下位了！他是包庇犯！今天我們該聲讨的是他！他才是真正的責任人！”他故意說得慷慨激昂，想煽動現場情緒。
果真，有掌聲響起，被他感染，原地投誠。
“最後，謝謝各位的到來。”他朝所有人鞠了個躬，不緊不慢走下臺。
長槍短炮密集地壓向辛戎，記者們生怕錯失良機，此起彼伏地丢出問題，還好保镖早已就位，替辛戎開出一條道。佩德羅艱難地撥開一個個礙事的肩膀，擠到辛戎身邊，朝他說：“車準備好了，在D通道，一出電梯就能看見。”
辛戎點點頭，“接下來的記者提問，你來應付，那些文件，你都準備好了嗎？”
佩德羅胸有成竹一笑，“你在質疑我嗎傑溫？”
辛戎沒說什麽，會心地回以微笑。
辛戎順利坐上車，垂下肩膀，有些恍惚地靠在後座。上車駛離會場，帶着他回到地面，穿過街區，駛向曼哈頓大橋。
他緩緩看見紐約城的真貌。
城市像一個巨大的渦輪機器，毀掉每一個的骨氣，把他們每一個人的血肉都碎在裏面。
人人都以為來了紐約，就可以低頭挖金，可事實是，平民百姓只是換了個位置在超負荷地工作，他們跟那些在肯塔基挖礦的工人沒有區別，在富人的金礦上挖得灰頭土臉，一文不值，永無出頭之日。在紐約，活着跟下礦似的，同樣有性命之虞。這裏的傷害甚至更加千奇百怪，無所定型。
但可笑的是，辛戎覺得自己好像忘掉了最初的恐懼，漸漸融入了這座城。
他想明白了，他從來沒有擺脫絕望，永遠在河岸邊行走，随時要面臨落水風險。跨洋過海，不過是從一個河岸轉移到另一個河岸輪回。
反達隆的“革命”據點設在了佩德羅在長島的別墅。
辛戎走進庭院，忽然停住，四處張望，像在找什麽。他在找上次見過的那只白孔雀。
“原來在這兒呢，挑起世界大戰的混蛋。”佐伊從屋內走出來，來到他面前，舉起手掌。
他笑了一下，伸出手，跟佐伊擊了個掌。佐伊啓唇想說點什麽，手機震動，他掏出來，瞥見來電號碼，朝佐伊為難地一笑。佐伊理解地點點頭，讓他先接電話。
他輕松地說了聲“嗨”，然後開玩笑似的問，親愛的，老家夥現在在哪兒呢，有準備好逃生的直升機嗎。
蘭妮可沒他那般灑脫，聲音啞得極低，直奔主題，“我們不是達成一致了嗎？如果我支持你對抗達隆，我要當CEO。”
他笑，“你現在難道不是嗎？眼下兵荒馬亂的，達隆還沒讓你接管嗎？那你這可怨不了我了……”
“賽馬那方面又是怎麽回事？”她問，“這些你可沒提前告訴我。”
他嘆了口氣，“抱歉，我上的‘雙重保險’，我怕性醜聞拿不下達隆，就幹脆加磅……”
“你太亂來了！”蘭妮抱怨，“你把他逼得這樣緊，如果他反其道而行，不想退位了呢！”
“都将軍了，必然有讓他心平氣和的退位方式。”
蘭妮還是有些瞻前顧後，“訴訟呢？不僅達隆會面臨，你不怕嗎？FBI可不是跟你鬧着玩的！”
辛戎聳聳肩，“一起想辦法對抗訴訟。”
蘭妮沉默。過了一會兒，她點明這通電話的真正來意，“跟着我吧傑溫，跟緊我站在我這邊，我們一起接管公司。否則，你現在正在跟你的新敵人說話。”
蘭迪車開得很快，他出了趟差，沿着洲際公路開了幾千公裏才回到紐約。出差地在肯塔基的一個邊遠小鎮，他要确保曾經在那兒建的一座馬場，現在已确實夷為平地。這是當下，他唯一能為辛戎做的了，替他奔波，銷毀或者編造罪證。反正辛戎怎麽安排怎麽來。
他們已經有許久沒有講上話，其實也不算沒溝通，他單方面地發短信，或打電話給辛戎的留言信箱。辛戎會找中間人轉達重要的話，全部圍繞公事罷了。
引擎嗡嗡響着，他心急如焚。因為趕路，他沒能通過電視，第一時間了解發布會的情況，車上的電臺轉播有延遲，關鍵是，過州界的時候，不知是什麽影響了無線電，信號欠佳，電臺裏發出的聲音斷斷續續，就像是壞了。
終于，他開到目的地。泊好車，火急火燎地蹦下車。
天色已晚，院子裏的地燈亮了，在幽暗中為他照明一條石子小道。
他跑了起來，一只可惡的白色大鳥撲棱羽翅，耀武揚威地冒出來，橫亘在了他的道。
孔雀發出嘎嘎難聽的聲音，羽冠也聳動着，腦袋伸一下縮一下，警惕性極高，似乎視他為一個突如其來的“侵略者”，要随時攻擊他。
狗日的。他在心裏怒罵。他扭頭，目光逡巡，想找點什麽東西拿在手裏，驅趕這只狂妄的白孔雀。
他找到一根樹枝，嘴裏低罵着“媽的，趕緊滾到一邊去”，手裏飛快揮舞起樹棍，一點點朝前逼近。孔雀受到威脅，将羽翅展得更開，當作一張盾。
人與動物要是鬥智鬥勇起來，就有一種別開生面的滑稽。他和孔雀都想困住對方，但互相斡旋失敗。
另一個人類的笑聲從暗處傳來。顯然是壁上觀了這場鬧劇一陣，實在忍不住了，才發出來的。
“誰——”蘭迪正惱怒上頭，兇狠地朝四周瞪。
他看見一個人影漸漸顯露出來，是他朝思暮想的人。
蘭迪怔了怔。
辛戎走到他面前，自然地說“嗨”，仿佛無事發生。
他僵硬地也說了聲“嗨”，發出的聲音很黏滞，想了想問，一切都順利嗎。
辛戎說，不能再順利了。
他放下心來，大石頭落地，長長籲了口氣。一松懈，手上的木棍也随之掉落，滾在地上。
打完招呼，兩人面面相觑，不知該聊些什麽。
辛戎轉身，似乎想走。蘭迪上前一步，身體比腦子先行，拉住辛戎衣袖，不想再讓對方逃掉。
“可以原諒我嗎傑溫。”蘭迪誠懇道，“我愛你……”這回他聰明了些，姿态放得極軟、極低。
辛戎背對他嘆了口氣，說：“是的，你愛我，可你愛的是一個虛弱、甜蜜、不堪一擊的我。”
地燈散發的光線不均勻，他們有一半的臉都被模糊地裹在各自的黑暗裏。
蘭迪沒想到，冷戰竟會是這麽可怕，如果有重頭再來的機會，他一定會克制自己，堅決不暴走。
“不，你錯了。我不止愛那樣的你。我愛你的方方面面，無論是脆弱還是強大的。”
辛戎轉身，“你有想過我能做到嗎？”
蘭迪愣了下，盯着辛戎的眼睛，反應過來辛戎究竟在問什麽，“做到什麽？坐蓋恩斯的第一把交椅？嗯，差不多。”
“騙人。”
“沒有騙人。”蘭迪小聲叫辛戎的中文名字，叫得珍重又憐惜，“有如此異于常人的大心髒，怪獸一樣，能敗在誰手下呢？”
作者有話說:
有修改，可清除緩存看。
——節選自莎士比亞，《李爾王》朱生豪譯
