第36章
第二十二章
麗塔·斯基特走進三把掃帚。她今天穿着一身香蕉黃的長袍，長長的指甲塗着耀眼的粉紅色，身邊跟着她那個大腹便便的攝影師。她買了飲料，和攝影師一起穿過人群，朝近旁的一張桌子走來，正在飛快的說着什麽，似乎對什麽事感到非常滿意。
“……他似乎不太願意跟我們說話，是不是，博佐？你說，為什麽會這樣呢？他在做什麽，後面跟着一大群妖精？還說是帶他們逛風景……完全是胡說八道……他是個撒謊的老手。是不是出什麽事了？我們要不要再挖掘一下？魔法體育運動司前司長盧多·巴格曼名譽掃地……這個開頭真夠勁兒，博佐——我們只需要給它找一個合适的故事——”
“又想要毀掉一個人的生活？”哈利大聲說。
幾個人轉過臉來。麗塔·斯基特看清了說話的是誰，鑲着珠寶的眼鏡後面的眼睛一下子睜大了。
“哈利！”她說，頓時笑容滿面，“太好了！你為什麽不過來一起——”
羅塞塔發出清晰的輕輕的笑聲。
“哦——是你。”斯基特一下失去了興致，皺起鼻子，好像有人在她面前揮着拳頭，“你。還有著名的西裏斯·布萊克。”西裏斯嘲諷地揮揮手。
“打算寫點兒什麽給我，斯基特女士？”她表情好奇地問，“魯伯·海格的公開支持者怎麽樣。”
“我們的讀者有權知道真相。”斯基特揚起她描得濃密的眉毛，“我只是履行我的——”
“誰在乎他是不是混血統巨人呢？”哈利喊道，“他沒有一點兒不正常的地方！”
整個小酒館一下子變得鴉雀無聲。羅羅斯默塔女士從吧臺後面朝這邊望着——她正在往大酒壺裏倒蜂蜜酒，大酒壺都滿得溢出來了，她也沒有察覺。
麗塔·斯基特的笑容微微閃動了一下，但她馬上又把它重新固定好了。她打開鱷魚皮手袋，掏出她的速記筆，說道：“願意跟我談談你所了解的海格嗎，哈利？一身腱子肉後面的人性？你們令人費解的友誼，以及友誼後面的緣由。你是不是把他看作父親？”
赫敏猛地站了起來，她緊緊攥着那杯黃油啤酒，就好像那是一顆炸彈。
“你這個讨厭的女人，”她咬牙切齒地說，“你什麽都不在乎，只要能撈到故事，不管是誰都不放過，是不是？就連盧多·巴格曼——”
“坐下，你這個傻乎乎的小丫頭，對自己不明白的事不要亂說。”麗塔·斯基特冷冷地說，她的目光落在赫敏身上時變得冷漠而兇狠。
Advertisement
“斯基特女士，”羅塞塔走到麗塔·斯基特的桌子旁，看着她那雙粗肥的雙手和速記羽毛筆，“你打算什麽時候給我寫點兒文章？我也是霍格沃茲的勇士呢。提醒你一下，我叫羅塞塔·伊拉斯谟。”
“你。”斯基特又冷冷地重複了一個字，“我知道你。還有你那個姨媽……”
“我那個姨媽，她不是很喜歡你上次給她寫的東西。”她說，“周旋于魔法部的女巫，對吧。靠迷倒男人獲得地位。我還記得很多句，真把她氣着了。我記得那陣子你在聖芒戈度假很悠閑。”
“野蠻人。”斯基特的眼睛透過珠寶眼鏡惡狠狠地盯着她，“你要怎麽樣，伊拉斯谟小姐，威脅一個記者？”
“怎麽會呢，女士？”羅塞塔指着那支速記羽毛筆說，“我們不要為了一點小事在報紙上展開争論，好嗎，這也太浪費訂閱人的錢了。”
“我們走吧，”赫敏說，沒有理會麗塔·斯基特發抖的嘴唇和如同鷹隼的眼神，“快點兒。”
他們快步來到大街上時，西裏斯幹脆地和他們告別。
“我會轉告伯尼斯的，”他面上掩蓋不住期待的神情，“真想看看會怎麽樣——如果斯基特敢把你寫成地攤兒貨，我真想看伯尼斯的表情。”
“我也很期待，西裏斯。”羅塞塔嗤笑道，“我會是下一個叱咤魔法部的女巫嗎。”
他離開了，說自己還有工作。
“她接下來就要對付你了，赫敏。”羅恩擔憂地低聲說，瞧了羅塞塔一眼，“你又不能……”
“讓她試試吧！”赫敏滿不在乎地說，但氣得渾身發抖，“我會給她點厲害嘗嘗！我是傻乎乎的小丫頭？哼，我會讓她付出代價的。先是為哈利，然後是為海格……”
“你可別去招惹麗塔·斯基特，”羅恩緊張地說，“我說正經的，赫敏，她會挖掘你的一些情況——”羅塞塔插嘴說那應該叫“編造”情況。
“我爸爸媽媽不看《預言家日報》。她不會把我吓得東躲西藏！”赫敏說。她邁着大步，健步如飛，他們不得不鉚足了勁兒才趕上她，“而且海格也不會再躲藏了！他不應該被這個話柄攪得心煩意亂！快走！”她上一次這麽憤怒的時候，打了馬爾福一耳光。
她撒腿跑起來，領着他們一路飛奔，穿過大門，跑過場地，來到海格的小屋旁。窗簾依然拉得嚴嚴實實，他們走近時可以聽見牙牙的叫聲。
“海格！”赫敏喊道，一邊敲打着他的房門，“海格，夠了！我們知道你在裏面！沒人在乎你媽媽是個巨人，海格！斯基特那個讨厭的女人，你不能讓她得逞！海格，快出來吧，你不過是在——”
門開了。赫敏剛說了句“你早該——”，又猛地住了口，因為與她面對面的并不是海格，而是阿不思·鄧布利多。
“下午好，”他愉快地說，笑眯眯地低頭望着他們。
“我們——嗯——我們想看看海格。”赫敏聲音很輕地說。
“啊，我已經猜到了，”鄧布利多說，眼睛裏閃着诙諧的光，“你們為什麽不進來呢？”
“噢……呃……好吧。”赫敏說。羅塞塔捂住嘴巴不笑出聲。
他們剛一走進小屋，牙牙就向哈利撲去，狺狺狂吠着，想要去舔他的耳朵。海格坐在桌邊，面前放着兩只大茶杯。他的模樣十分狼狽，臉上斑斑點點，眼睛又紅又腫，頭發不再怪異的整潔了，它們倒向另一個極端——像一堆糾纏的電線一樣。
“你好，海格。”哈利說。
海格擡起頭來。
“好。”他用非常沙啞的聲音說。
“再喝點茶吧。”鄧布利多說道，在他們身後關上門，掏出魔杖，輕輕擺弄着，空中出現一只旋轉的茶盤和一盤蛋糕。大家都坐了下來，茶盤和蛋糕落在桌子上。靜默了片刻，鄧布利多說道：“海格，你有沒有聽見格蘭傑小姐喊的那些話？”
赫敏的臉微微有些紅，鄧布利多朝她笑了笑，繼續說道：“從他們剛才想破門而入的架勢看，似乎還願意交你這個朋友。”
哈利立刻聲援了海格，他們和鄧布利多輪番安慰着這個大個子，海格的眼淚大顆大顆的滾落下來，滲進他亂蓬蓬的胡子裏。
“我不接受你的辭職報告，海格，我希望你下星期一就回來上課。”鄧布利多站起來，“你八點半到禮堂和我一起吃早飯。不許找理由推脫。祝你們大家下午好。”
鄧布利多向門口走去，只停下來彎腰撓了撓牙牙的耳朵，就離開了小屋。當房門在他身後關上後，海格便把臉埋在箱蓋一般大的手掌裏，傷心地哭泣起來。赫敏不停地拍着他的胳膊。
過了一會，他終于振作起來，用手擦擦眼睛，說起他的老爸爸。海格走到衣櫃前，拉開抽屜，取出一張照片給他們看。他父親是一個矮個兒巫師，有一雙和海格一模一樣的烏黑眼睛，眯成一道縫，他坐在海格的肩上笑得很歡。參照旁邊的蘋果樹來看，海格足有七八英尺高，但從那年輕飽滿的臉上看，那時他最多十一歲。
他繼續說着。哈利、羅恩和赫敏不安地互相望了望。羅塞塔瞟了他們一眼。海格這時正說到“我要讓她嘗嘗我的大骨架子！”，他沒意識到自己說了一些莫名其妙的話。
“……你那只金蛋研究得怎麽樣了，哈利？”海格最後說。
“很好，”哈利說，“真的很好。”他不能說任何其他的話，也不敢在這時候去看羅塞塔。因為事實上他對那個蛋一無所知。可海格那樣難過，那樣對他充滿希望，那樣嚴肅，哈利成了一種信念的證明。他感到很不舒服，因為他對海格撒謊了。
海格愁苦的臉上綻開了濕漉漉的燦爛笑容：“真是我的好孩子……讓他們看看，哈利，讓他們看看。把他們都打敗。”
他們離開海格的小屋，在返回城堡的路上，哈利心事重重。
“他只是受到了一時的打擊，”羅塞塔說，“海格會挺過來的。噢，我忘了……剛剛應該請他帶一家獨角獸來上課……周一就是我的課了。”
哈利沖她露出一個勉強的笑容。
“你要看那麽多獨角獸做什麽？”赫敏問。
“幼年和成年獨角獸不同啊，”羅塞塔理所當然地回答道，“為了展示這種不同，應該把它們放在一起。”
“那金蛋到底是什麽呢？”羅恩說。
哈利不知道怎麽回答。他沒解開謎題。
“哈利，”赫敏說，聲音變得懷疑起來，“你說你已經琢磨出來了？”
他求助地看向羅塞塔。
“你幹嘛不直接叫給他們聽。”她咯咯地笑着說，“你會告訴我是什麽時候解開金蛋奧秘的嗎，波特？”
“呃——我，并沒有，”哈利說，不敢看赫敏的眼睛，“我沒解開。”
“哈利！”赫敏喊道。
不過羅塞塔很快說：“我建議你自己去體驗一下。帶着蛋和你的腦袋，在水裏打開——可以兩個都打開。就這樣。好吧，我其實把它的大部分內容忘了。”
這讓哈利松了一口氣。明目張膽的串通讓赫敏很生氣，而且哈利騙他們說自己解開了金蛋謎題也讓她很不滿。不過，經歷海格的哭泣過後，她沒有指責任何人，謝天謝地。
他們漫步回城堡，這回心情輕松多了。很快他們就回到了城堡裏，分開朝各自的塔樓走去。
“羅塞塔說，人魚搶了我們的寶貝……”哈利喃喃道，“寶貝……”他想着自己所有的東西，他的火弩箭、活點地圖、隐形衣，海格送他的爸爸媽媽的相冊。
羅恩和他一起冥思苦想，時不時蹦出幾個字來。
“她為什麽那麽問？”赫敏突然說。
“什麽？”哈利擡起頭，望着她。
“她為什麽那麽問。”赫敏很耐心地重複了一遍，這真是稀奇，“她知道你沒解開，還在三把掃帚給你解圍。那她為什麽要問你什麽時候解開了金蛋的秘密？”
“故意的呗，”羅恩說，“她就愛這樣，是不是？”
“呃——我猜——”哈利說，他既不覺得羅塞塔單純為了諷刺他，也不覺得她沒有諷刺他，“她想聽我說沒解開吧。”他盡可能去拆解羅塞塔的話，好回答赫敏，因為她正皺着眉看他，“她，呃，她問的是‘你會告訴我’，對吧？其實我沒法告訴她會還是不會……我沒解開。她可能确實想諷刺我。”他最後放棄地說。
“但她可以直接問你，不是嗎？”赫敏說，還皺着眉頭。
“她是……應該吧。”哈利絞盡腦汁地去猜測女巫的想法，這太困難了，“赫敏，我覺得……她可能是不想我回答呢。”
赫敏挑起一邊眉毛。
“噢……”赫敏輕聲說，“那她想得到什麽呢？”
哈利緊張了一下，但他發現赫敏并不是真的在跟他們說話，她陷入了自己的思緒裏。
