第45章

第三十一章

伏地魔開始折磨哈利。他傲慢地釋放了哈利，強迫他和自己決鬥。羅塞塔的視線望着他們。

“你知道了。”她輕聲說，“你發現了。因為德拉科。”

“發現你不受控制。”盧修斯·馬爾福用陰狠的聲音低低地說，“發現你擁有不該擁有的東西。小姑娘。”

她真不該對德拉科那樣做。但盧修斯·馬爾福說對了一件事。某些時候，她是不受控制的。

“看啊。”她仍然注視着哈利。但局勢已經不是伏地魔對他一邊倒的侮辱了，他們都舉着魔杖，互相指着，一道細細的耀眼的金色光束連接着他們。然後猝不及防地，他們都升上了高空。羅塞塔感到周身一陣難以言明的輕松。“你的主子在和小男孩打架呢，馬爾福先生。”

盧修斯·馬爾福警惕地看着她臉上那道又開始流血的傷口。食死徒一片嘩然，圍着包裹了哈利和伏地魔的金網走動。

一個容器……伏地魔說得沒錯。但一個被裹住的容器或許打不開蓋子，被解放的容器卻可以用任何方式打開。

“鑽心剜骨！”馬爾福從她身邊跳開，惡狠狠地喊出咒語，但已經太遲了，咒語撞在一道無形的屏障上，消失了。羅塞塔不僅臉上在流血，她感覺左肩膀也一陣濕潤——而且疼痛。

蟲尾巴束縛她的繩索砰地散開，打在馬爾福臉上，将他逼退。

“盔甲護身！”她的手緊緊握住魔杖，蟲尾巴沒有将她的魔杖收走，而是直接将她和魔杖捆在了一起。他恐怕沒想過這個俘虜還有機會使用魔杖。“障礙重重！”

哈利和伏地魔還在半空中，裏面充斥着白光，任何人都看不見在發生什麽。食死徒在下面團團打轉，發出驚恐的叫喊。

盧修斯·馬爾福不肯高聲喊叫，他追着羅塞塔跑向獎杯。有幾個食死徒注意到了，他們又是一陣騷亂，朝她襲來。

“鑽心剜骨！”“昏昏倒地！”“統統石化！”“障礙重重！”

羅塞塔撲倒在地，橫着滾開，不忘記打出一道“盔甲護身”。一個食死徒放出厲火，蔓延開來。

越來越多食死徒選擇追逐她，而不是守在金網下。但就在這時，金色的光網消失了。他們被這一變故驚得愣在了原地，無數珍珠白色的幽魂圍住伏地魔，不讓他追擊哈利——

Advertisement

哈利使出平生力氣狂奔，把兩名驚呆的食死徒撞到了一邊。他穿來穿去，用墓碑作掩護，食死徒的咒語在他身後嗖嗖追來，打在墓碑上。他躲避着咒語和墳墓，朝獎杯沖去——

“擊昏他！”伏地魔喊道。

“障礙重重！”羅塞塔的魔杖射出一道紅光，她身後的食死徒遲疑着，選擇按照主人的命令圍堵哈利，她的壓力頓時大大減輕。只有盧修斯·馬爾福和兩個笨拙的大塊頭跟着她，不肯善罷甘休。

她的肩膀很痛，手臂也很痛，必然有幾道咒語擊中了她——再反饋給她的軀體，鑽心剜骨沒能讓她痛不欲生，石化也沒能讓她停住——一切都轉化成切實的魔力在她身體裏橫沖直撞，破壞她的軀殼。羅塞塔一個踉跄——

“哈利！”她喊道，借着踉跄的勢頭向他倒去，只有幾英尺，獎杯和她也只有幾英尺。

男孩朝她撲來，身後是交織的紅光，羅塞塔朝他發出一道鐵甲咒，哈利抓住了她那只劇痛的胳膊，大聲喊道：“獎杯飛來！”

就在獎杯飛到他手上的前一刻，一個食死徒沖過來，想要抓住他們，羅塞塔用力勾住他臉上的面具。然後，他們被一陣五彩的旋風席卷而去。她不知道那個食死徒有沒有跟着他們一起回到霍格沃茲。

羅塞塔感到自己身體左側傳來無法忽視的劇痛。她的臉頰一跳一跳的，一陣溫熱。她把頭從草地上擡起來，意識到傷口被撞破了。哈利在她身邊，臉埋在草裏，似乎一動也不想動。她的胳膊傳來新的一陣疼痛，是哈利攥緊了手。

“嗨。”她從幹啞的嗓子裏吐出一個字。

哈利開始回神，他松開了手，仍然趴倒在地上，只有呼吸的起伏證明他還存在。

一陣聲浪淹沒了他們，哈利身邊傳來簌簌的聲音，似乎身邊有什麽離開了。他朦胧地想，是羅塞塔離開了……接着，一雙有力的大手抓住了他，把他翻了過來。

“哈利，哈利！”

他睜開眼睛。眼前是繁星點點的夜空，阿不思·鄧布利多蹲在他身前。周圍是黑壓壓的人影，都向他們擠來。羅塞塔在稍遠一點的地方發出一聲痛呼。他的神志更清醒了，發現自己回到了迷宮邊緣，可以看到四周高高的看臺，有人在上面走動。他看向羅塞塔，女孩正平躺在草地上，被她的姨媽捏着左手臂。

“他回來了，”哈利小聲說。他用空的手抓住鄧布利多的手腕，“伏地魔他回來了。”

“怎麽了？出了什麽事？”

康奈利·福吉颠倒的臉出現在哈利面前，他的臉色蒼白，一看到渾身是血的羅塞塔，神情變得更為惶恐。

“我向你保證，福吉。她不會把你炸死。”伯尼斯用一種平平的、厭倦的聲音說，“鄧布利多？”

但鄧布利多沒有回應她。他俯下身，用對于一個瘦削老人來說超乎尋常的力氣扶哈利站了起來。哈利搖搖晃晃，腦子裏像有錘子在敲。

“他需要去校醫院！”福吉大聲說，“他病了，受了傷——鄧布利多，還有這個女孩兒，他們需要休息！”

“我帶他們去，鄧布利多，我帶他——”

“不，我想——”

“鄧布利多？”伯尼斯又開口了，語氣變得催促，“我們需要見穆迪。”

“哈利，待在這兒——”

人群擠擠攘攘，使勁往前湊。有人在尖叫、哭泣。哈利原本困惑了一剎那，然後他又把目光轉向羅塞塔。她的血粘在金發上，黏成一團。看不出她袍子的顏色，有些地方奇異地閃着光。

“獎杯是門鑰匙。”她虛弱但清晰地說，“誰設置了獎杯？”

鄧布利多的臉色微不可察地變陰沉了。他和伯尼斯互相望着。

“是他。”伯尼斯無聲地對他說。

“他發現了。”羅塞塔拽着伯尼斯的前襟說，她的魔杖落在胸前，“他複活了。伯尼斯——”

哈利的臉轉開了。一個魁梧的男人走到了他身邊。

“阿拉斯托，”鄧布利多在他開口之前叫住了他，“我需要你立刻和我去辦公室。伯尼斯會處理好哈利和羅塞塔。”

“但是……鄧布利多，”穆迪長大了嘴巴，殘缺的臉上流露出堅毅的神情，“波特說他回來了，我們不該先——”

“阿拉斯托。”鄧布利多不容分說地打斷了他，“讓他們去休息吧。”

氣氛變得很僵硬。羅塞塔模模糊糊地意識到，穆迪很可能聽見了她的問話，而獎杯恰恰是穆迪設置的。除此以外，沒有理由解釋穆迪為何遲遲不聽從鄧布利多的吩咐，也不再說一句話。

鄧布利多的臉色發生了變化。他注視着穆迪，那張蒼老的臉上的每一絲皺紋都帶着冰冷的憤怒，鏡片後的目光沒有了愉快的火花——鄧不利多周身輻射出一種力量，就好像他在燃燒發熱一樣。

“阿拉斯托，”伯尼斯輕輕地說。哈利發現她往日歡快、飽滿的聲音也消失了，取而代之的是一種幹癟的、平直的語調。“是你設置了獎杯嗎？”

哈利還沒反應過來現在的狀況——穆迪？獎杯？——是穆迪把他們送到了伏地魔面前？就在他的腦袋一片混亂，又開始發痛的時候，這三個人出手了。其他人都驚愕地停在原地，沒人意識到正在發生什麽。

穆迪倒在地上，鄧布利多的手裏不知何時出現了一根魔杖。伯尼斯的手舉着，一層難以察覺的屏障隔開了人群。

“她需要躺一會兒。”伯尼斯重新開口道，聲音還是那樣幹癟，“哈利也是。如果你不介意，我們可以轉移到校醫院。這個人，”她看着地上躺倒的穆迪，“也需要受審。”

羅塞塔望着穆迪，又望着鄧布利多，然後是哈利，還有那些受到鄧布利多召喚趕來又奔去的老師……麥格……斯內普……

“我流了好多血。”她小聲地說。

伯尼斯低聲說：“你會沒事的。”

她不能使用咒語，不能念出符文，保護羅塞塔的符咒已經無法承受更多魔力——羅塞塔轉化不了它們，每多一分就更難承受一分。她需要的是星草、沒藥、白鮮。

“我都不知道有這麽多可以流……”羅塞塔說，她的聲音變低了，“唉，我想吃橘子果凍。”

鄧布利多動了。伯尼斯松了一口氣。

“解決這事兒就吃。”她問，“你能動嗎？”

“我想它們沒事了……可以走了。”女孩回答道，被伯尼斯從地面上抱起來。她還有心情用手捂住自己的臉。

他們往城堡走去，人們都震驚地看着。福吉被人忽略得徹底，他狼狽地站在原地。哈利注意到羅塞塔的右手還攥着一副食死徒的面具，面具的邊緣緊緊嵌進她的手指裏。哈利就那樣盯着它，感受到憤怒戰勝了恐懼。

校醫院已經打整好了。麥格教授和斯內普教授等在那裏。還有小精靈閃閃。福吉并不在。真正的穆迪教授躺在床上，骨瘦如柴，花白的頭發明顯少了好幾撮。哈利看看他們，又看看被放在另一張床上的羅塞塔。

一時間并沒有人說話。他們像是在等待着誰。大概十多分鐘之後，西裏斯沖進校醫院，一把抓住了哈利，在他身上摸索着。

“我沒事！”哈利含糊地說道，被擺弄來擺弄去，“我沒事，西裏斯。”

西裏斯·布萊克又走到羅塞塔床邊看了看她，伯尼斯對他搖搖頭。他讓開了位置，回到哈利身邊，緊緊的抓着他的肩膀。

龐弗雷女士沒有出現。伯尼斯給羅塞塔粗略地上過藥，至少讓她喝了半打藥水。哈利苦中作樂地發現她的臉上終于重新出現血色，傷口也幾乎消失了。

假穆迪被放在地上。又過了幾分鐘，他開始發生變化。他臉上的傷疤漸漸消失，皮膚光滑起來，殘缺的鼻子長全了，縮小了。長長的灰發在縮短，變成了淡黃色。突然咣啷一聲，木腿掉到一旁，一條真腿長了出來。接着，那個帶魔法的眼球從眼窩裏跳了出來，一只真眼取代了它的位置。魔眼掉在了地上，還在滴溜溜地亂轉。

出現在他們面前的，是一個皮膚蒼白，略有雀斑，一頭淺黃色亂發的男人。羅塞塔掙紮着直起身看着他。所有人都呆住了。

“克勞奇！”斯內普喃喃地說，“小巴蒂·克勞奇！”

“天哪。”麥格教授也呆呆地瞪視着地上的男子。

邋裏邋遢的閃閃從他們身後探出頭來。她張大嘴巴，發出一聲刺耳的尖叫。

“巴蒂少爺，巴蒂少爺，你在這兒做什麽？”

她撲到那年輕男子的胸前。

“他只是中了昏迷咒，閃閃。”鄧布利多說，“請讓開點。西弗勒斯，藥水拿來了嗎？”

斯內普遞給鄧布利多一小瓶澄清的液體，那是一瓶吐真劑。鄧布利多站起身，彎腰把地上的男子拖了起來，使他靠坐在一張病床的床腳。鄧布利多掰開那人的嘴巴，倒了三滴藥水，然後用魔杖指着那人的胸口說：“快快複蘇！”

小巴蒂·克勞奇睜開了眼睛，他目光無神，面頰松弛。鄧布利多蹲在他身邊，和他臉對着臉。