第60章

第十三章

又一場魁地奇球賽開始了。格蘭芬多對赫奇帕奇，羅塞塔只能評價為浪費時間——但又沒那麽浪費，因為整場比賽只進行了二十二分鐘。不到半個小時，全校觀衆都受到了近年來可能最悲慘的球賽折磨，尤其是格蘭芬多。哈利、弗雷德和喬治被禁賽後，替代他們的是金妮、斯勞珀和柯克，羅恩還是守門員。

整場比賽中，羅恩十四次撲漏球；斯勞珀一棍子抽到安吉利娜嘴巴上；柯克看到對方球員帶着鬼飛球沖過來，尖叫一聲仰面摔下了掃帚。奇跡是格蘭芬多只輸了十分，金妮在赫奇帕奇找球手夏比的鼻子底下抓住了飛賊。

“她很出色，”羅塞塔站在格蘭芬多氣氛低迷的觀衆席上評價道，“當她哥也在場的時候這種感覺尤為明顯。”

“別笑話他，好嗎。”赫敏說，“羅恩恨不得離隊……”

《唱唱反調》新一期發布了，三月刊，封面印着哈利腼腆的笑容，上面有一行紅色的大字：“哈利·波特終于說出真相：那天晚上我看到神秘人複活”。

盧娜和羅塞塔游蕩到格蘭芬多的桌子旁，看着哈利面前擠擠撞撞的貓頭鷹。盧娜指指它們：“挺棒的，是不是？昨天出來的，我叫爸爸送給你一份。我想這些都是讀者來信。”

“我也是這麽想，”赫敏熱切地說，“哈利，你不介意我們——？”

“随便。”哈利說，覺得有點暈乎。

“幸好裏面沒有任何一處提到我。”羅塞塔撈起一封信，“這個女的建議你到聖芒戈接受魔法休克治療，真有意思。”她把信當成扇子在面前呼扇呼扇地擺動着。

赫敏、羅恩、哈利和弗雷德都興致勃勃地繼續拆信。有不少人相信哈利，還有一些搖擺不定。但這已經是很好的狀況了，大家都很激動。

“這兒在幹什麽？”一個裝出來的甜甜的、小姑娘般的聲音說。

哈利擡起頭來，手上抓滿了信封。烏姆裏奇站在弗雷德和盧娜的身後，蟲合蟲莫眼掃視着哈利面前亂糟糟的貓頭鷹和信。她身後有許多學生在看熱鬧。

“不能告訴你，教授。”羅塞塔立刻接道，她還看着手裏的一封信，信裏甚至有一張照片。“因為我擔心你不該和我們談論與課堂無關的事。”

“伊拉斯谟小姐，我相信高級調查官有權過問學生事務。”烏姆裏奇甜膩膩地說，“你為什麽有這麽多信，波特先生？”

哈利猶豫着，但他覺得《唱唱反調》遲早會引起烏姆裏奇注意的。“人們給我寫信了，因為我接受了采訪，講了我去年六月遇到的事。”

Advertisement

“采訪？”烏姆裏奇的聲音比平時更尖更高了，“你說什麽？”

“有個記者向我提問，我做了回答。”哈利說，“在這裏——”

他把《唱唱反調》朝她扔過去，她接住了，看見那封面，面團一樣蒼白的臉上浮起一塊塊難看的紫紅色。

“你什麽時候幹的？”她問，聲音有點兒顫抖。

“上次去霍格莫德的時候。”哈利說。

她擡頭看着他，氣急敗壞，雜志在她粗短的手指間顫抖。

“你不許再去霍格莫德了。波特先生，”她輕聲說，“你怎麽敢……你怎麽能……”她深深吸了一口氣，“我一次次地教育你不要撒謊，但你顯然把它當作了耳旁風。格蘭芬多扣五十分，再加一星期的關禁閉。”

她噔噔地走開了，把《唱唱反調》緊攥在胸口，許多學生的目光跟随着她。

不到中午，巨大的告示就貼滿了學校，不光貼在學院布告欄上，連走廊和教室裏都是。

*霍格沃茨高級調查官令

任何學生如被發現攜有《唱唱反調》雜志，立即開除。

以上條例符合《第二十七號教育令》。

簽名：

高級調查官

多洛雷斯·簡·烏姆裏奇*

“我手裏有一本《唱唱反調》，”羅塞塔沉思道，“如果我現在開始盜印分發，在被開除之前能賺多少錢？每份一西可。”

“別鬧了。”麗莎咯咯笑着說，“一分都沒有，因為有人免費提供。”

到那天結束時，雖然全校似乎都沒有一本《唱唱反調》出現，但所有人都在引用那篇采訪中的話。羅塞塔覺得名氣真可怕。學生們在教室外排隊時、吃午飯時、上課時都在小聲議論。麗莎說她在廁所和幾個女生聊了好半天那篇采訪。

烏姆裏奇到處在學校裏攔截學生，要求看他們的書包和口袋。她在搜查《唱唱反調》，但學生們比她高了幾招，哈利的采訪被施了魔法，在別人看時就跟課本上的文章一樣，或是變成了空白，等他們想看時才顯出字來——“接受定制，修改成你喜歡的任何內容。”羅塞塔在所有經她手的書本裏都塞了名片，寫着蘇的名字。很快學校裏每個人都好像讀過那篇文章了。

這件事很顯然會讓烏姆裏奇心氣不順。哈利過得也不算太好，他的大腦封閉術毫無進步，甚至更糟，他夢到了更詳細的內容，在夢裏，他就是伏地魔，正在對食死徒發號施令。但他頂多心情煩躁，和斯內普吵吵架。烏姆裏奇就不同了，過了大約一星期，正在學生們吃晚飯時，她做出了行動。

門廳裏擠滿了人，還有很多人擠在大理石樓梯上。羅塞塔被堵在門廳，難以進退。她把頭仰起來，勉強越過衆多人頭看清中間的混亂。麥格教授的側臉剛好能映入她的視線，她似乎對眼前這一幕感到挺難受。

特裏勞尼教授站在門廳中間，一手拿着魔杖，一手我這個空酒瓶，看上去完全瘋了。她的頭發都奓着，眼鏡也歪了，顯得一只眼睛比另一只放大了許多，她那數不清的圍巾和披肩淩亂地挂了下來，讓人感覺她一身破破爛爛的。她旁邊有兩個大箱子，一個倒立着，好像是從樓梯上扔下來的。特裏勞尼教授似乎恐懼地盯着樓梯底下的什麽東西。

“不！”她尖叫道，“不！這不可能發生……不可能……我拒絕接受！”

“你沒想到會這樣？”一個尖尖的小姑娘般的聲音說，似乎感到很好笑。“雖然你連明天的天氣都預測不了，但你總該意識到，你在我聽課時的糟糕表現和此後的毫無改進，必然會導致你被解雇吧？”

這個老巫婆。羅塞塔厭惡地皺起眉。她只是找了個受氣包。

“你——你不能！”特裏勞尼教授號叫道，眼淚從大鏡片後面湧出，“你—你不能解雇我！我在—在這兒待了十六年！霍—霍格沃茨是我—我的家！”

“曾經是你的家。”烏姆裏奇說，她的肥臉上露出得意的笑容，“直到一小時前，魔法部長簽署了你的解雇令為止。現在請你離開大廳，你讓我們難為情。”

但她站在那裏，幸災樂禍地看着特裏勞尼教授發抖，嗚咽，随着一陣陣的悲痛在箱子上前後搖晃。羅塞塔聽見一聲抽噎，拉文德和帕瓦蒂正抱在一起默默哭泣。然後她聽到腳步聲，麥格教授從人群中擠了出來，徑直走到特裏勞尼教授面前，有力地拍着她的後背，從袍子裏抽出一塊大手帕。

“好了，好了，西比爾……鎮定些……擤擤鼻子……沒有你想的那麽糟……你不會離開霍格沃茨……”

“哦，是嗎，麥格教授？”烏姆裏奇朝前走了幾步，惡毒地說，“這是誰批準的……？”

“我。”一個低沉的聲音說。

橡木大門打開了，門邊的學生趕忙閃開，鄧布利多出現在門口。他站在門框中，抻着霧霭缭繞的夜色，有一種威嚴之感。他大步穿過人群走向特裏勞尼教授。她還坐在箱子上，滿臉淚痕，渾身發抖，麥格教授陪着她。

烏姆裏奇發出一聲特別難聽的尖笑，她好像不遺餘力地表達自己要把特裏勞尼教授趕出學校的決心，羅塞塔不知道她有沒有意識到這種行為看上去十分醜惡。但鄧布利多仍然面帶微笑，他将特裏勞尼教授留在了城堡，因為他還是校長。

慘了。她想。這下烏姆裏奇非要把他從校長位置上趕走不可——他說自己是校長，強行在烏姆裏奇手下留住特裏勞尼教授，這會把這個女人氣到爆炸，拼命把鄧布利多拽下校長座位為止。

斯普勞特教授和麥格教授一起攙着特裏勞尼教授上了樓梯，弗立維教授舉着魔杖追上去，尖聲叫道：“箱子移動！”特裏勞尼教授的箱子升到空中，跟着她上了樓，弗立維教授斷後。

烏姆裏奇呆立在那裏，瞪着鄧布利多，他依然在和藹地微笑。

“等我任命了新的占蔔課教師，需要用她的房間時，你打算拿她怎麽辦？”她小聲說，但聲音還是傳遍了整個大廳。

“噢，那不成問題，”鄧布利多愉快地說，“您看，我已經找到了一位占蔔課教師，他願意住在一層。”

“你已經找到了——？”烏姆裏奇尖厲地說，“你已經找到了？我提醒你，鄧布利多，按照《第二十二號教育令》——”

“——當并只有當校長找不到合适人選時，魔法部有權任命教師。我很高興宣布這一次我找到了。要我介紹一下嗎？”

他把頭轉向門口，夜霧從門中飄入。學生們聽到了馬蹄聲，大廳中響起驚恐的低語，門邊的人趕緊退得更遠些，有的還絆倒了。

霧中出現了一張臉，淡金色的頭發，藍得驚人的眼鏡，人的頭和四肢安在一匹淡黃褐色的馬身上。

“這位是費倫澤，”鄧布利多愉快地對目瞪口呆的烏姆裏奇說，“我想你會發現他很合适吧。”

“如果我沒放棄占蔔課就好了。”

“你念叨了半個月，這麽想去上課就去。”赫敏不耐煩地說。

“我去了啊，雖然不是上課……我只是偶爾去拜訪他，”羅塞塔帶着一種夢幻的表情說道，“馬人……半人半馬……”

“哼，”赫敏翻過一頁，淡淡地說，“我向來不喜歡馬。”

“哎，你騎過馬嗎？挺好的，看起來非常有風格……這好像不是馬的好處，算了。”羅塞塔說，“他是馬人，不能算馬……真好奇他們的生命活動和人或者馬有什麽具體區別。而且馬人都很貼近自然……他們對宇宙有獨特的看法。”

“不管怎麽說，他有四條腿。”赫敏冷冷地說，“比起占蔔，烏姆裏奇一定會報複鄧布利多的。”

“我想是的，他自己肯定也知道。”羅塞塔有一搭沒一搭地翻着書頁，“比起鄧布利多，她更會想方設法讓學生屈服，那天她丢了個大面子。”

兩個人不約而同地嘆了口氣。她們有種感覺，烏姆裏奇的霸道勁兒不過剛剛開了個頭。

很快，陰沉沉的三月黯然進入風雨疊起的四月，這一連串天氣都讓人很不高興。羅塞塔覺得如果不需要上課，那陰天也很舒适，然而她們必須每周五天爬起來，在城堡裏東奔西跑地上課。這段時間裏，老師與赫敏在不斷提醒她，O.W.L. 考試離得更近了。五年級學生都多多少少承受着壓力，羅塞塔聽說第一個收到龐弗雷女士鎮定劑的是漢娜·艾博。

D.A. 訓練還在繼續，大家進步都很不錯。他們終于開始練習守護神咒了，每個人都練得很起勁，不過哈利一再提醒大家，他們是在一間燈火通明的教室中召喚守護神，并且沒有受到威脅，而面對攝魂怪這類東西時可就是另一回事了。

“哎呀，別掃興嘛，”麗莎很興奮地說，“我這個不錯吧，這好像是海鷗啊。”

哈利耐心地說：“其實我們需要博格特什麽的，我就是那麽學會的，我必須在博格特假扮成攝魂怪時召喚守護神——”

“那也太吓人了！”拉文德說，她的魔杖頂端正噴出一股股銀色的氣體，“我還是——不——行！”她惱火地加了一句。

納威也不順手。他全神貫注地緊皺着眉頭，但是他的魔杖尖上只冒出幾縷稀薄的銀色煙霧。

“你必須想想高興的事情。”哈利提醒他。

同一時間，赫敏抱着手臂望着羅塞塔，她的表情很嚴厲。

“我變不出來。”羅塞塔坦誠地說，“就是變不出來。”

“努力一點。”赫敏說，舉着她的魔杖，“你才試了兩次。”

“因為我早就試過了。”羅塞塔嘟哝道，“呼神護衛——”

她對自己的評價很準确，她一定召喚不出來。而且冒出的也不是銀白色的霧氣，更像是一種藍色的煙霧，看上去并不令人平靜，像海浪一樣漸漸散開了。

“我也不知道這是什麽。”羅塞塔率先說，“我覺得呢，守護神也不是必學科目……”

赫敏放棄了。她召喚出自己的守護神，是一只亮閃閃的銀色水獺，繞着她歡蹦亂跳。

“它确實挺好看的，對嗎？”赫敏滿心歡喜地瞧着它說。

“是啊……她——它确實挺可愛的。”羅塞塔望着她說。

有求必應屋的門打開後又關上了。她扭過頭，想看看是誰進來了。但好像什麽人都沒有。她想了想，低下頭，看見小精靈多比正朝哈利走去，他頭上戴着八頂羊毛帽子。

“嘿，多比！”哈利說，“你怎麽——出什麽事情了？”

小精靈驚恐地睜大了雙眼，而且還在發抖。哈利身邊的 D.A. 成員不做聲了，屋子裏的人都在盯着多比。人們召喚出來的為數不多的幾個守護神漸漸消退，變成了銀色的薄霧，于是屋裏黯淡多了。

“哈利·波特，先生……”小精靈全身哆嗦着尖聲說，“哈利·波特，先生……多比來給你報信……但是家養小精靈被警告過，不能說出……”

他一頭朝牆壁沖過去。哈利想抓住多比，好在多比戴着八頂帽子，所以從石牆上彈了回來。赫敏情不自禁地輕叫了一聲，羅塞塔覺得她的胳膊又像小羊羔的尾巴那樣被緊緊抓住了。

“出什麽事了，多比？”哈利問道，抓住小精靈纖細的胳膊，不讓他靠近任何能用來傷害自己的東西。

“哈利·波特……她……她……”

還能有什麽讓多比這麽害怕，這麽着急，來為哈利報信呢？他用一只拳頭使勁捶打着自己的鼻子。哈利把那只胳膊也抓住了。

“天哪……”羅塞塔低聲說，“哈利，”她喊道，“是烏姆裏奇！”

多比點了點頭，想用腦袋往哈利的膝蓋上撞。哈利伸直手臂擋住了他。

“她發現了，多比？”羅塞塔說，“你什麽都沒告訴我們，我猜到的，烏姆裏奇正在來的路上。”

小精靈打了個哆嗦。他還是難以控制地想踢自己，發出一聲哭號：“是的，小姐，是的！”

哈利掃視了一下吓得呆若木雞的人們，他們正盯着拼命撲騰的小精靈。

“你們還等什麽？”哈利吼道，“跑啊！”

他們全都立刻奔向出口，在門口擠成一團，接着有人突然沖了出去。

“哈利，快走！”赫敏在奮力向外擠的人群中尖聲喊道。

多比仍然在想方設法傷害自己，哈利一把抄起小精靈，用雙臂抱着他跑到長隊末尾。

但是羅塞塔想起一件事。如果烏姆裏奇正在趕來，而所有人都離開了這個房間……也就意味着——她逆着人群拼命往屋子裏擠——意味着沒人帶走那張寫着鄧布利多軍的名單。

“我真蠢。”她無聲地念叨着，終于掙到人群的末尾，“只是因為上面有我的名字，絕對是這樣。”

哈利來不及詢問她，他慌亂地放下多比，跑出房門。多比很快也跑走了。羅塞塔沖到房間另一頭，一把拽下名單扔到幾個軟墊旁邊。

“烈火熊熊！”

“你在做什麽——”

是潘西·帕金森。她站在門口，用魔杖指着她。

“我在消遣。”羅塞塔平靜地說，“如果你注意到我是你的同學，請你收起魔杖，帕金森小姐。”

她順從地跟着帕金森離開了有求必應屋，不過她很遺憾地發現哈利也沒能跑掉。

烏姆裏奇帶着他們兩個去校長辦公室，她把斯萊特林的學生打發去找其他成員。“你快去看看能不能再多抓幾個，德拉科，”她說，“叫其他人去圖書館——查一查裏面有沒有上氣不接下氣的人——檢查盥洗室，帕金森小姐可以檢查女生盥洗室——你們去吧——”

幾分鐘後，他們走到石頭怪獸那裏。羅塞塔突然開口說話了：“烏姆裏奇教授，請問你和魔法維護部的烏姆裏奇先生有關系嗎？”

哈利驚恐地發現烏姆裏奇前所未有地露出他見過最甜蜜的笑容。

“我已故的父親是威森加摩的成員，伊拉斯谟小姐，”她的嗓子又尖又甜，好像要把她膩死在裏面，“我不認識你說的那個……魔法維護部的先生。”

“或許我記錯了，對不起，教授。”她說，“您是純血？”

“顯然是的。”她膩膩地說。“滋滋蜜蜂糖。”石頭怪獸跳到一旁，後面的牆壁裂成了兩半，他們走上正在移動的石頭樓梯，來到了光亮的大門前，門上有一個獅身鷹首獸門環，但是烏姆裏奇沒有費工夫敲門，她緊緊抓着兩個人，邁開步子徑直闖了進去。

辦公室裏擠滿了人。鄧布利多表情安詳地坐在桌子後面，修長的手指指尖合在一起。麥格教授直挺挺的站在他身旁，表情非常緊張。魔法部部長康奈利·福吉站在爐火旁，興奮地前後輕輕搖晃着，顯然很滿意現在的局面。金斯萊·沙克爾和另一個巫師像警衛一樣站在大門兩旁。長着雀斑、戴着眼鏡的珀西·韋斯萊在牆邊激動地走來走去，他手裏拿着一支羽毛筆和一卷厚厚的羊皮紙，顯然是随時準備記錄。牆上的老校長們的肖像都警覺、嚴肅地注視着下面的動靜。

福吉沒預料到除了哈利還有一個人，他滑稽地一挑眉毛，重新整理出滿面怒容，臉上露出一種幸災樂禍的表情。

“好啊，”他說，“好啊，好啊，好啊……”

哈利狠狠地瞪了福吉一眼。這時候真不該笑，但羅塞塔忍不住翹起嘴角。

“他正在返回格蘭芬多塔樓的路上，馬爾福那孩子把他堵住了。”烏姆裏奇說。她的語氣裏有一股很不得體的興奮勁，和她趕走特裏勞尼教授時如出一轍，是一種冷酷無情的快樂語氣，“她就在有求必應屋裏，帕金森小姐抓住了她。”

“是嗎，是嗎？”福吉贊賞地說，“我得記着告訴盧修斯。好了，波特，伊拉斯谟……我想你們應該知道自己為什麽在這兒吧？”

“知——不道。”哈利說到一半改了口。

羅塞塔飛快地瞟了一眼鄧布利多。他似乎無意間連續眨了幾下眼睛。

“對不起，你說什麽？”福吉說。

“不知道。”哈利堅決地說。

“你不知道自己為什麽在這兒？”

“對，我不知道。”哈利說。

福吉轉而看向羅塞塔。

“在我的姨媽到來之前我不會确認任何事。”她說完緊緊閉上了嘴巴。

福吉惱火地摩挲着袖子。他又看了看哈利，瞧了瞧烏姆裏奇。

“那麽你不清楚，”福吉朝哈利開炮了，他用毫不掩飾的挖苦口氣說，“為什麽烏姆裏奇帶你來這間辦公室嗎？你沒有發覺自己已經違反了校規嗎？”

“校規？”哈利說，“沒有。”

“那魔法部的法令呢？”福吉生氣地換了個角度問道。

“起碼沒有違反我知道的法令。”哈利泰然自若地說。他的心還在咚咚直跳。

“那麽，你是頭一次聽說，”福吉說，現在他的語調充滿了怒氣，“在這所學校裏發現了一個非法的學生組織？”

“是啊，沒錯。”哈利說，臉上露出了難以置信的表情，就像他一無所知，非常驚訝似的。

福吉猛地把頭轉向羅塞塔，觀察她的表情。但她眼觀鼻、鼻觀心，除了呼吸和眨眼，似乎把自己化作了石雕，不給出一點反應。

“部長，我覺得，”烏姆裏奇在哈利身旁柔和地說，“如果我把檢舉人帶來，也許我們的進展會快一些。”

“是的，是的，去吧。”福吉點點頭說，烏姆裏奇離開屋子後，他不懷好意地掃了鄧布利多一眼，“什麽都頂不上一個好證人，對嗎，鄧布利多？”

“對極了，康奈利。”鄧布利多點點頭，聲音低沉地說。

大家等待了幾分鐘，誰也不看誰，然後烏姆裏奇從門裏走了進來，手裏緊緊抓着一個有淡紅金色鬈發的女生，她應該是瑪麗埃塔，正用雙手捂住了臉頰。