第61章

第十四章

烏姆裏奇輕輕拍着瑪麗埃塔的後背，柔和地說：“別慌，親愛的，別害怕，現在沒事了。你做得很正确。部長對你很滿意。他會告訴你媽媽，你是個乖女孩。部長，瑪麗埃塔的母親，”她擡眼望着福吉補充一句，“是魔法交通司飛路網管理局的艾克莫夫人——你知道，她在幫我們監視霍格沃茨的爐火。”

“太好了，太好了！”福吉熱情地說，“有其母必有其女，嗯？好了，講講吧，快點兒，親愛的，擡起頭，別怕羞，讓我們聽聽你——老天哪！”

瑪麗埃塔擡起頭時，福吉被吓得向後一跳，差點跌到爐火裏。他罵罵咧咧的，猛跺着自己開始冒煙的鬥篷下擺。瑪麗埃塔哀號一聲，把長袍領子扯到了眼睛下。羅塞塔花了很大力氣控制自己的臉不要露出一絲一毫笑容。一連串密密麻麻的紫色膿包爬過瑪麗埃塔的鼻子和臉頰，呈現出“告密生”這個詞，讓她的臉變得要多難看有多難看。

“現在別擔心這些斑點了，親愛的，”烏姆裏奇不耐煩地說，“把袍子從嘴巴上拉下來，告訴部長——”

但是瑪麗埃塔又悶聲悶氣地哀號了一聲，拼命地搖着腦袋。

“哼，那好吧，你這個傻丫頭，我來告訴他們。”烏姆裏奇沒好氣地說。不過她也僅僅得知有求必應屋裏有某種聚會，當瑪麗埃塔從鏡子裏看到自己的臉時，就“傷心”得不肯多說了。福吉自以為慈祥、和藹地詢問瑪麗埃塔，可她不願意開口，只是又搖了搖腦袋，吓得瞪圓了雙眼。福吉變得不耐煩了。

不得不說，赫敏的手段作為一種羞辱性的懲罰相當厲害，這些疱疹似的紫色膿包長在臉上，難看異常，而且福吉和烏姆裏奇一時半會兒都拿它沒辦法。

“也許你還記得，部長，我在十月份向你報告過，波特曾經在霍格莫德的豬頭酒吧和許多同學聚會——”烏姆裏奇接替瑪麗埃塔說道。

“這件事情你有證據嗎？”麥格教授插了一句。

她有威利·威德辛的證據。此人被免除了對他制造的廁所污水回湧事件的起訴。即使魔法部已經非常堕落，羅塞塔還是對這樁司法交易感到大開眼界，就連廁所污水回湧都能成為交易項目，魔法部目前比想象中還要滑稽一些。

“波特與這些學生聚會，”烏姆裏奇接着說，“是想說服他們加入一個非法團體，這個團體的目标是學習一些咒語，魔法部已經将那些咒語裁定為不适合學生——”

“我認為，你會發現自己在這一點上搞錯了，多洛雷斯。”鄧布利多輕聲說，半月形眼鏡耷拉在他歪扭的鼻子上，他正從眼鏡上方盯着烏姆裏奇。

福吉來勁了，他蹦蹦跳跳地嘲諷鄧布利多，說他為了給哈利解圍又編出新的奇談怪論了。珀西在一旁放聲大笑，拍他上司的馬屁。幸虧沒有其他韋斯萊家的人在場，不然他準會被兄弟姐妹打扁。

羅塞塔有點恍神兒。不知道伯尼斯什麽時候能來，或者她來不及趕回來，又或者她認為鄧布利多足夠保護他們。雖然鄧布利多眨了眨眼，可萬一那只是他被風吹幹了眼睛呢？鄧布利多把豬頭酒吧的集會歸為合法，烏姆裏奇、福吉和珀西都像被掐住嗓子似的啞了。最先反應過來的是烏姆裏奇，她馬上補充說之後六個月的集會是非法的。

唉，這一切真無聊。或許她不應該把名單扯下來燒掉，這樣她就有機會而且很可能跑到某個地方避開風頭，不用在這裏傻站着聽他們的對話了。但是名單上寫着那麽多人的名字，還有“鄧布利多軍”幾個大字，好像這已經是最好的辦法了，否則……烏姆裏奇不可能放過用“鄧布利多軍”大做文章，乃至逼迫鄧布利多下臺的機會。我真是個好人，她納悶地想，我怎麽是個好人呢。

Advertisement

“艾克莫小姐，”烏姆裏奇說，“告訴我們這些聚會延續了多長時間，親愛的。你只要點頭、搖頭就行了，我能肯定，這麽做不會讓那些斑點更嚴重。在過去的六個月裏，這樣的聚會定期舉行嗎？只要點頭、搖頭就行了，親愛的，好了，快點，這樣不會重新激活咒語的。”

其實集會是不定期的，要看怎麽理解定期，至少集會時間是沒有具體規律的，真希望瑪麗埃塔能意識到這一點，不過她的腦子只夠用來當告密生。羅塞塔和其他人一樣，盯着瑪麗埃塔的上半個臉，但她很快發現那雙應該恐懼、羞恥、難堪的眼睛顯得很古怪，似乎非常迷茫。接着，瑪麗埃塔緩緩搖了搖頭。

烏姆裏奇瞥了福吉一眼，然後又看着瑪麗埃塔。

“我覺得你沒聽明白這個問題，對嗎，親愛的？我是在問你在過去的六個月裏是否經常參加這些聚會？你參加了，對不對？”

瑪麗埃塔又搖了搖頭。

“你搖頭是什麽意思啊，親愛的？”烏姆裏奇惱火地說。

“我認為他的意思很清楚，”麥格教授嚴厲地說，“在過去的六個月裏，沒有什麽秘密聚會。是這樣嗎，艾克莫小姐？”

瑪麗埃塔點了點頭。

“可是今晚有一次聚會！”烏姆裏奇氣急敗壞地說，“有一次聚會，艾克莫小姐，是你告訴我的，就在有求必應屋裏！波特是頭頭，就是他，波特組織了——你為什麽老是搖頭啊，丫頭？”

“這個嘛，通常人們搖頭的時候，”麥格教授冷冷地說，“他們的意思是‘不’。所以除非艾克莫小姐是在用一種人類不了解的肢體語言——”

羅塞塔覺得再不發生點什麽她就忍不住要笑出來了。

烏姆裏奇抓住瑪麗埃塔，使勁把她扳過來面對自己，開始猛烈地搖晃她。眨眼之間，鄧布利多已經站起來揚起了魔杖；金斯萊沖了上去，烏姆裏奇往後一跳，放開了瑪麗埃塔，她的雙手在空中揮舞着，就像被燙傷了似的。

“我不允許你粗暴的對待我的學生，多洛雷斯。”鄧布利多說，他的臉上頭一次顯出了怒色。

不過當事人瑪麗埃塔似乎對自己的遭遇全無所動，金斯萊和烏姆裏奇說話時，她的眼神還是那麽古怪、迷茫，手裏緊緊攥着拉到眼睛下面的袍子，直勾勾地盯着前方。

“多洛雷斯，”福吉說，他擺出了要徹底解決問題的神态，“今晚的聚會——我們能肯定有這次聚會——”

失去檢舉人損傷了烏姆裏奇的士氣。她勉強鎮靜下來說：“是這樣……艾克莫小姐給我通風報信以後，我立刻前往八樓，同時帶去了幾個值得信賴的學生，以便當場抓到那些參加聚會的人。可是，看來在我到達以前，他們預先得到了警告，因為我們到達八樓時，他們正在四下奔跑。帕金森小姐沖進了有求必應屋，發現伊拉斯谟小姐正在銷毀——”她從口袋裏掏出一張燒得只剩一小截的羊皮紙，“集會成員的名單。”

福吉瞧着那截紙頭，“DUM……是嗎，DUM……B？”他聚精會神地盯着它，“……DUM……B……LEDORE？”

“簡稱是 D.A.，部長。”羅塞塔第一次開口了。哈利的心猛地一提。“DUMB ASS，如果您願意，也可以叫 DUMB ASSHOLE 呢。”

福吉猛地漲紅了臉，顏色還在不斷變深，他竭力平穩地問道：“是嗎，伊拉斯谟小姐？縮寫成 D.A. ？如果像你說的，這是張記着什麽的單子呢？”

“記着我隐私的單子，部長。”她回複道，“為了別讓大家受累，我可以犧牲一點隐私。這上面寫着德拉科·馬爾福，潘西·帕金森，紮卡賴斯·史密斯等等。其實還有哈利·波特，他排最下面，因為他不夠蠢。”

“可是——可是——”福吉夾着那張紙片，“你為什麽出現在有求必應屋？裏面還——”烏姆裏奇補充說“一應俱全”，他重複了一遍，“一應俱全。你在裏面練習對付同學的惡咒，伊拉斯谟小姐？”

“我怎麽可能需要練習惡咒？”她微微一笑，“部長，你對我們家有所了解，是嗎？我需要練習——任何咒語去對付學生？我只是在裏面看書，學習理論。墊子可以躺一躺，換個姿勢。至于名單……部長，我恰好喜歡把讨厭的人列成表，帕金森小姐闖進來，我真擔心她發現自己被寫在上面……”她頓了頓，“要知道，我很看重同學間的融洽關系。”

哈利努力讓自己的面目僵硬，別出現一絲一毫破綻。

“你……”福吉氣惱地說，“你——外面那些四處逃竄的學生呢？”

“您應該去問他們，而不是我。”羅塞塔近乎溫順地說，“部長，聽說屋子外面有人四處亂跑，也把我吓了一跳呢。”

“進那間屋子需要暗語，小姐，”烏姆裏奇惱火地說，“艾克莫小姐告訴我，你們使用‘練習的地方’進入那間屋子。”

“我不知道‘你們’具體指誰，教授。”她回答道，“這句話或許可以進去……‘學習黑魔法防禦術的地方’，或許也可以。可能艾克莫小姐和我有差不多的愛好，我們進了同一間屋子，她搞誤會了。”

“多洛雷斯，康奈利，我想她的監護人已經到了。”鄧布利多挂着笑容說，“如果你們認為一個學生自己在房間裏待着如此危險，我們可以和伯尼斯一起聊一聊。”

麥格教授很快走出門，可能只用了一分鐘，她就和一個女巫一起回來了。

福吉看上去更生氣了。可哈利卻越來越輕松，好像今天注定不會再發生什麽事能驚吓他。有什麽理由繼續針對一群沒有實際把柄的學生呢？

“晚上好，康奈利。”伯尼斯胳膊上搭着一條鬥篷，頭上戴着尖尖的寬檐帽，“噢，晚上好，烏姆裏奇。還有所有人。我們快點兒讨論一下吧，她到底是留下還是開除？”

“開除？”福吉說，就像要叫喊似的蹦了一下，“不，我們還沒說到那兒呢，你的侄女被發現和非法學生組織有聯系！”

“我相信，關于這個‘非法學生組織’，”鄧布利多插話道，“康奈利，我們已經确認過沒有證據表明它存在。”

“那就是留下？”伯尼斯風風火火地說，“康奈利，拜托你，我正在美國和我的姨媽喝茶呢，鑽了好幾個壁爐才到。”

姨媽的姨媽應該叫……羅塞塔一向很難算清親戚關系，不過伯尼斯的姨媽曾經在美國魔法國會任職，是個退休了但影響尚在的前魔法法律執行司司長。

“很好，伯尼斯，”福吉說，“你是打定主意要跟魔法部對着幹了？”

“我不知道你為什麽這麽敏感，康奈利。”她不耐煩地一揮手，“怎麽就和魔法部對着幹？我難道為你做得還不夠？就連美國人都在問伏地魔長伏地魔短，我還幫你說好話！她到底被開除沒有？”

福吉似乎很不情願，他恨不得把一秒當作兩秒花，不肯張嘴說話。可是大家都看着他，過了好半天，他才躊躇地說：“她可以留在霍格沃茨，伯尼斯，但是她的形跡讓人很擔心……”他看了看烏姆裏奇。

“伊拉斯谟女士，我想——她可以每天在我的辦公室報道，确保不會再被誤會。”烏姆裏奇甜甜地說，“她是個很有想法的學生，被開除就太可惜了。這樣對伊拉斯谟小姐是最好的，對嗎？”

“不錯，就這樣，關她禁閉。”伯尼斯一把抓起哈利的手擡起來，他吓了一大跳，“但別喊她寫字，親愛的，我不喜歡孩子們成年前文身。”

福吉費勁地看清他的手背，像是驚呆了，張着嘴巴看看烏姆裏奇，又看看手背，再環顧四周。

“這……”他結結巴巴地說，“我……多洛雷斯——？”

“你們要不去霍格莫德喝一杯慢慢談？”伯尼斯說，“羅斯默塔的壁爐還熱乎着，我剛用呢。”

真有戲劇性。福吉和烏姆裏奇竟然離開了，或許這個自大的部長還沒壞透吧。雖然他們還是努力掙紮了幾句才走，帶走了那兩個看大門的傲羅和珀西。羅塞塔動了動僵硬的肩膀，聽見自己的關節發出艱澀的響聲。

麥格教授送瑪麗埃塔去了校醫院。房間裏還剩下四個人。

“我們還不能走嗎，教授？”羅塞塔問。

“不能。”伯尼斯板着臉說，“那什麽組織是怎麽回事。”

哈利和她對視一眼。哈利自覺地開始解釋 D.A. 的活動，它如何開始，今天發生了什麽……他說到最後，忍不住望着被福吉丢掉的紙條說：“幸虧你記得……”

“鄧布利多軍。”鄧布利多輕聲說道，“不是波特軍……而是鄧布利多軍。”

“鄧布利多教授……”哈利忐忑地說。

“我很高興你們記着我，”他溫和地說，“哈利，我很榮幸你們信任我。”

“不過你們的活動要停了。”伯尼斯無情地插了一句，“今天只是僥幸。反正考試快到了，你們現在的水平遠超需要，別再被抓到把柄，聽見沒？”

鄧布利多的藍眼睛從眼鏡上方望着他們。哈利和羅塞塔都答應下來。

等兩個學生終于離開校長室，走在學校的樓梯上時，他們都奇妙地生出一絲對生活的興味。這一晚的經歷反倒讓他們更有活力了。

“你動作真快。”他們走到塔樓入口附近時，哈利咧嘴笑道。

“沒辦法，”她說，“怕被開除咯。”