第92章 深林

深林

迪安森林是英格蘭一片有名的景點，許多英國人都會選擇這片離自己不算遠的郁郁蔥蔥的漂亮草原和林地作為露營場地。自從九月二日之後，哈利、羅恩和赫敏就一直在四處游蕩，直到落腳在這片森林裏。赫敏和她的父母曾經來過這裏。一個多月以來，他們沒能吃上一口飽飯，有時根本吃不到能稱作“食物”的東西。他們從烏姆裏奇身上搶來的挂墜盒對這種情況毫無幫助，而且他們發現挂墜盒甚至會影響他們的心情、精神，讓人暴躁易怒，變得冷酷無情。

哈利挨慣了餓，他到霍格沃茨之後不用再過那種日子，但姨夫姨媽給他的經驗就是“別奢望太多”。赫敏的風度還不錯，雖然脾氣或許比平時急躁一些，臉色也陰沉一些。羅恩很難經受這種考驗，或者說折磨，他從來沒為食物發過愁，韋斯萊夫人和霍格沃茨讓他慣于享受一日三餐，說不定還有加餐，結果他逐漸控制不住情緒，一旦輪到他佩戴魂器，那更是一場災難。哈利不想叫他混蛋，但他有時候簡直令人讨厭了。

現在他們安身的這頂帳篷是赫敏從韋斯萊先生手裏借來的，這是不幸中的萬幸，因為他們現在只能靠赫敏的串珠小包過活。帳篷裏顯然沒有食物。一開始，他們在城鎮附近還能偷偷摸摸從農場裏搞點東西，赫敏會塞些錢。到了後來，他們遭遇了一個有攝魂怪游蕩的小鎮，就決定盡可能不靠近人居了。沼地、崖縫、山坡、森林不适合經驗不足的巫師露營。赫敏識別食用菌的本領提高了，運氣好時他們能抓到一些魚，但也就是這樣，哪怕哈利下定決心殘害兔子或者野雞都沒機會，因為他們從來沒遇見過這些動物。

羅恩悶悶不樂地撥弄着一個廣播收音機。他搞出許多噪音，調諧鈕轉來轉去，哈利和赫敏心煩意亂。但誰也沒讓他住手，大家都暗自盼望能知道哪怕一點韋斯萊一家人和其他人的情況。

“我媽媽，”羅恩說，“能憑空變出美味佳肴。”

他早就放棄了盤子裏那幾塊燒焦的、灰不溜秋的魚肉。哈利不由得瞟了一眼他的脖子，挂墜盒的金鏈子在那裏閃爍，他便壓下了罵羅恩幾句的沖動，知道拿下挂墜盒後羅恩的态度就會稍有好轉。

“你媽媽不能憑空變出食物，”赫敏說，“誰也不能。食物是‘甘普基本變形法則’五大例外中的第一項——”

“哦，說大白話，行不行？”羅恩說，洩憤似的猛地轉着調諧鈕。

“不可能憑空變出美味佳肴！如果你知道食物在哪兒，可以把它召來；如果你已經有了一些，可以給它變形，也可以使它增多——”

“——哦，這個就不用增多了，真難吃。”羅恩說。

“哈利抓的魚，我盡了最大努力！我發現最後總是我去弄吃的，大概因為我是女孩吧！”

“不，因為據說你是最精通魔法的！”羅恩反唇相譏。

赫敏蹦了起來。幾小塊烤梭子魚從她的錫盤裏滑到地上。

“你明天負責做飯好了，羅恩，你可以去找原料，想辦法——”收音機噗茲噗茲地響，“——把它們變成能夠下咽的東西，我坐在這——”一陣巨大的雜亂的噪音，“——拉長了臉發牢騷，你可以看到你——”

“住口！”哈利舉着雙手跳起來說，“馬上住口！”

赫敏看上去很憤慨。

“你怎麽可以站在他那邊，他幾乎從來不做飯——”

“赫敏，安靜，我聽到有聲音！”

哈利仔細聆聽，雙手仍然舉着，警告他們不要說話。好一會兒，他們才意識到是收音機在響。

“嘿，”羅恩輕聲說，他那副混球樣子消失了，滿是希冀，“嘿——聽！”他像怕弄壞收音機似的輕手輕腳調大了音量。

“——你們的暗號很不尊重人，”一個熟悉的女聲說，聽起來倒沒什麽不滿，更多的是慢吞吞的腔調。他們互相看了看，臉上不禁泛起笑容，“是我的房子被征用了，你們還要諷刺我‘發牢騷’——絕對沒有下次了。我要把你們喂食死徒吃。”

“食死徒不吃活人，”另一道歡快的男聲說。羅恩激動地跳起來，是韋斯萊雙胞胎，“老麥，這都多久之前的事兒了，來不及後悔了。”

“對，所以我上次就不該跟你們聯系。”女聲說，“快點播完快點走人。”

“老江，我們說到哪兒了？”和先前男聲很相似的聲音問。肯定是喬治，或者弗雷德。

帳篷裏的人屏息以待。

“哈——我們很高興地得知，又有幾名巫師得救了。為了安全，在此不透露他們的姓名，讓我們為他們慶祝！”老江開腔道，他們一聽就知道這是李·喬丹，“如果有知道泰德·唐克斯，德克·克萊斯韋，迪安·托馬斯消息的朋友，可以想辦法聯系本臺——”他特意頓了頓，“你們知道怎麽辦。據悉，還有兩名妖精在外，戈努克和拉環，有能力的朋友可以為他們提供一些幫助。

“同時，在加德裏，有麻瓜一家五口死在家中。麻瓜官方把原因歸于煤氣洩漏。而鳳凰社的成員告訴我們是由于殺戮咒所致——又一個證據，好像證據還不夠多似的！這些事件都證明在新政權下，屠殺麻瓜正在變成一種娛樂活動。現在，我們把時間交給特邀嘉賓，讓老麥為大家講講巫師界的新秩序對麻瓜世界的最新影響。”

“哦，天哪。”羅塞塔說，“我有點後悔選這個名字了。我覺得你們找老帥比較靠譜，不過……請住在麻瓜附近的巫師考慮給自己的麻瓜鄰居提供一些最基本的保護，許多人已經冒着風險為他們一無所知的麻瓜鄰居抵禦了許多風險，我得說，真是振奮人心。

“或許有些巫師很難意識到保護麻瓜的意義，我想提醒聽衆，巫師和麻瓜都是一條人命……他們是一些悲慘卷入巫師內部争端的人，縱觀歷史，巫師有許多次也不得不從麻瓜的生活中抽身。而那些時候，同樣有勇敢的麻瓜保護了和自己不同的人，所以——動動小手，給他們施幾個保護咒——你就是戰争英雄。

“當然，保護自己是首要的，因此如果有聽衆認為自己無力承擔他人安全，可以向本臺求助——你們知道怎麽辦。好了，”她說，“下一個節目？”

“戰争英雄，”李說，“只要一點勇氣和善良。謝謝你，老麥，你的名字很不錯。現在請聽老将帶給我們的熱門節目：波特之友。”

“謝謝你，老江。”有一個非常熟悉的聲音說，羅恩剛要說話，赫敏輕聲制止了他。

“我們知道是盧平！”

“老将，你是不是還和每次來本節目時一樣，認為哈利·波特仍然活着？”

“是的，”盧平堅定地說，“我深信不疑，如果他死了，食死徒一定會大肆宣揚，因為這對于抵抗新政權的人将是一個致命的打擊。‘大難不死的男孩’仍然象征着我們為之奮鬥的一切：正義的勝利，純潔的力量，以及繼續抵抗的必要性。”

“如果哈利正在收聽的話，老将，你會對他說些什麽？”

“我會對他說：我們和你同在。”盧平說，然後稍微猶豫了一下，“還會對他說：跟着你的直覺走，你的直覺都是好的，并且幾乎總是正确的。”

哈利和羅恩、赫敏對望着。他倆淺淺地笑了。

“……下面照例要問一下，有沒有哈利·波特的朋友因為忠誠而受難的新消息？”李說。

“嗯，老聽衆都會知道，好幾位坦言支持哈利·波特的朋友被捕入獄了。”盧平說，“幾小時前，我們得到消息說魯伯·海格，霍格沃茨學校著名的獵場看守，在校內勉強逃脫了抓捕。抓捕原因是謠傳他在家中舉辦了一個‘支持哈利·波特’的晚會。但海格沒有被拘押，我們相信他在逃亡中。”

“我猜想，在逃避食死徒的追捕時，如果你有個身高十六英尺同母異父兄弟，應該有點幫助吧？”李問道。

“可能會有一點優勢，”盧平嚴肅地答道，“雖然我們波特瞭望站贊賞海格的精神，但是請允許我補充一句，即使是哈利的最忠誠的擁護者，也切勿學習海格的做法。在當前這種氣候下，舉辦‘支持哈利·波特’的晚會是不明智的。”

“确實是，老将，”李說道，“所以建議大家繼續收聽波特瞭望站，以表達對帶有閃電形傷疤的那個人的熱愛！”背景裏出現一聲很明顯的抱怨，哈利忍不住笑了，羅塞塔一直對他被追捧不屑一顧。“現在來關注一下那位同哈利·波特一樣行蹤不定的巫師，我們喜歡稱他為‘頭號食死徒’。為了分析關于他的一些比較瘋狂的謠言，我要介紹一位新的通訊員：老鼠。”

“老鼠？”起初出現的那道男聲說，“我不是老鼠，決不，我跟你說了我要叫老劍！”背景裏有兩道吃吃發笑的聲音。

“哦，那好吧，老劍，你能否給我們說說，對于外面流傳的有關頭號食死徒的各種故事，你是怎麽想的？”

弗雷德正在話筒前，他還是有種不顧死活的幽默。羅塞塔的椅子挪到靠後的位置，她剛剛和喬治故意湊上去發笑。他們認為“老鼠”比“老劍”更有意思。

她偏頭看去，盧平顯得蒼白、頹唐，但西裏斯曾提到唐克斯懷孕了，而盧平從一開始就對自己和唐克斯的生活很沒信心。

“還好嗎？”她問。

“啊——還可以。”盧平疲倦地說，“挺好的。”他擠出一抹笑容。

“聽說唐克斯懷孕了，”羅塞塔接着說，“我想當面恭喜你。”

“謝謝，”他略顯惶然地回道，“真的……謝謝你們。”

她有些詞窮。盧平很明顯并不怎麽為此高興。

“我去過格裏莫廣場12號，”盧平輕聲說，“遇見了哈利、羅恩和赫敏。”

“他們過得還好嗎？”她問，慶幸有個新話題打破安靜，“真是危險的選擇。”

“危險，也很聰明。”盧平提起一點勁兒，露出更真實的笑容，“我想還好吧……那張紙條被我留給他們了。”

“我再給你一份。”羅塞塔說，“但他們沒有來過……嗯，可能是有了什麽進展吧。”

“有關鄧布利多的任務？”盧平問，“你們都保持神秘……三緘其口。到底有什麽是鳳凰社不能知道的？”

“知道的人越少越好。”她答道，從桌面抽起一張羊皮紙，從她碰觸紙張的地方燃起火焰，但羊皮紙沒有燒成灰，它就像被火洗過一遍似的，仍然光潔簇新。盧平接過那張羊皮紙，收進懷裏。“唐克斯需要你……每個人都很重要，記得嗎？”

盧平沒有回答，他又微微一笑。在李·喬丹的告別聲中站起身。

“太感謝你了，”他低聲說，“對我們的幫助……”

“舉手之勞。”羅塞塔回道，“你是我們最好的黑魔法防禦課老師，所以，每個人都願意為你做點什麽。”

“是啊，太感謝你了，”李·喬丹和韋斯萊兄弟靠過來，“完美的場地，完美的收音，還不用擔驚受怕——注意安全，我們先撤——”

随着壁爐藍色的火焰砰砰燃起，他們一個接一個離開了。喬治最後一個走，他轉過頭問。

“所以這到底是個什麽？”

“石頭粉末。”她擺擺手，“商業天才，我不會告訴你的。”

他做了個鬼臉，砰地消失在火焰裏。符文石的粉末，一種昂貴的消耗品。青金石的存貨不多，而且對品質要求有些高。當然，其他礦石寶石也可以，但沒有什麽是便宜的。什麽都很昂貴，或許因為代價就是難以支付的。

迪安森林的帳篷裏，哈利、赫敏和羅恩正面面相觑。

“他們在一起！”羅恩說，聽到哥哥們的聲音讓他大松一口氣。

“還在抵抗，”哈利笑道，“他們聽起來都很好！”

“哦，他們真勇敢。”赫敏贊嘆道，“要是被發現了……”

“他們經常換地方，不是嗎？”羅恩說，“就像我們。”

“但‘你知道怎麽辦’是什麽意思呢？”哈利說，“好像他們都知道怎麽回事。李最後說多聽聽就明白了，你們覺得這是什麽意思？”

“不知道，”羅恩的興致回落了一些，“上次盧平也那樣，是不是？說‘帶你們去合适的地方’……”

“啊，是啊。”哈利想起那張紙條，盧平憤而離開之前給他的，“合适的地方……是不是赤膽忠心咒？我到格裏莫廣場時西裏斯就是用紙條上的地址告訴我的。”

“可能有吃喝，能睡覺吧。”羅恩越來越無精打采了，“拿出來看看？”

哈利從脖子上的驢皮小包裏掏出那張紙。但上面就像鄧布利多留下的舊飛賊一樣，十分幹淨，毫無痕跡。他們暫且沒洩氣，甚至拉着赫敏檢查了好幾遍。

“這是什麽東西？”羅恩的情緒又變糟了，“他給我們一張白紙？怎麽誰都這樣？”

“為了安全，對嗎。”赫敏耐心地說，“他們不給出明确的文字，就能減少被人識破的風險。”

“太對了，”羅恩諷刺道，“等我們死後就有很多時間琢磨了。”

哈利不得不站在他們中間，擋住過道，因為兩位朋友的氣氛又變得劍拔弩張。他靈光一閃。

“是不是指……羅塞塔家的莊園？”他說，越發覺得自己說對了，“在托騰漢宮路，記得嗎，‘你們可以和我一起’，她的莊園在接收巫師！”

“但是，”赫敏說，顯得有些緊張，“不行，哈利。”

“怎麽？”羅恩挑釁似的問。

“我們在被追捕，不是嗎？”赫敏說，“已經過去快兩個月了，我們不能确定那裏是什麽情況。”

“他們今天還在說可以去，可以聯系他們。”羅恩馬上說，“我們很清楚那裏是什麽情況！”

哈利想，羅恩只是餓得頭昏腦脹，還帶着挂墜盒。赫敏說得有道理，他們每一個人都夠危險了，不應該湊在一起。但這段時間以來他們拼命在荒野生存的經歷，再想象着“莊園”……哈利沒去過莊園，他只能構思出一個縮小版的、普通一些的霍格沃茨……

“那也不意味着我們應該把時間花在找一棟郊區房子的入口上——”赫敏反駁道，“你聽見他們說的是什麽了，他們在為需要幫助的巫師提供幫助！”

“但是你知道地址！你去過！”羅恩嚷道，“難道我們不需要幫助嗎？”

“羅恩！”赫敏也提高了音量，“你以為她還會讓自己暴露在外嗎？我們按照地址幻影顯形，只能受到食死徒的歡迎！”

他們争吵不休，羅恩肯定是餓瘋了……他又餓，又挫敗，從魔法部離開時他還分體了，胳膊留下一大塊空白……哈利咽了咽口水，幫助應該幫助的巫師……她不是發出邀請了嗎，羅塞塔肯定想到了這種情況……

“聽我說，羅恩，”他艱難地開口了，“我們不知道現在怎麽去。但我們知道了暗號，可以繼續聽電臺，是吧？他們說多聽聽那個就懂了……”

“哦——”羅恩發出一聲粗魯的、明顯不滿的噓聲，“哈利，你以為是那樣？”

“什麽？”哈利問，“怎——”

“哈哈——你這個呆瓜，”羅恩嘲笑道，“她可不是為了安全着想。”

哈利一時沒能明白他在說什麽，他看了看赫敏，她的嘴唇抿成一條線。

“你以為我是傻瓜，是嗎？”羅恩譏諷地說，“‘但是，不行’——‘我們不能确定那裏是什麽情況’——她不是說幫助需要的巫師？我們不需要幫助嗎？”他猛地擡起那條曾經缺了一大塊肉、血流如注的胳膊，“我們不需要嗎？我不需要嗎？看看周圍，我們過的是什麽日子？”羅恩一把從哈利手裏拽過空白的羊皮紙，“還以為你們多厲害呢。哦，赫敏，當然啦，你不願意把她牽扯進來嘛！”

赫敏的眼眶蓄起眼淚。

“你是因為戴着那東西才這麽說的。”她聲音微弱地說，“羅恩，坐下來吧。”

挂墜盒的金鏈子奇異地閃着光。羅恩一把将它從頭上扯下來，丢在一邊。

“給你們。”他輕蔑地說，挂墜盒落在一張椅子上，“你不走，是嗎？”他揚揚手裏的羊皮紙，“你也是？”

哈利沒有動，也沒說話。羅恩怒氣沖沖地轉過身，沖向帳篷的簾門。赫敏哀叫一聲，追過去。

“哈利！”她半是祈求地叫道。哈利注視着羅恩的背影，心中有種莫名的快意。

“拜托你——”赫敏說着，抓住被羅恩甩開的簾門。

他動了，走到門口。但羅恩并沒有走，他抓着羊皮紙，眼睛瞪得大大的。

“你到底走——”哈利沒能說完。羅恩旁若無人地蹿進帳篷，又蹿出去，反複好幾次。哈利和赫敏都糊塗了。

他終于停下了，就站在簾門該合起的地方，簾子打在他身上，但羅恩不管不顧。“怎麽啦？”哈利意興闌珊地問，“你又知道這裏好啦？”

“地址！”羅恩興奮地說，“哈利，地址！”

赫敏不可置信地從他手裏扯走了紙條。

“給你！”羅恩喊道，“就在——唉呦，我想我不能說出來！但我知道了！”

“但是，可是——”赫敏說，“這怎麽——你——這怎麽可能——”她手裏的紙還是嶄新無字。

“防護咒！”羅恩哈哈大笑，“它不能穿過防護咒！你真是最擅長魔法的女巫！”

哈利看了看赫敏，她顯然不為這事兒高興。而且他沒有告訴羅恩，當時赫敏和卡特莫爾夫婦說了什麽話，他們鑽進壁爐消失了。哈利猜她确實知道怎麽到達那所莊園，但他不想現在說出來……或許永遠不要說。他從赫敏手裏接過那張紙，走出門外，立刻明白羅恩為什麽那麽興奮了——那不是一個具體的地址，但你就是知道那是“合适的地方”，一個能夠庇護你，讓你吃頓飽飯，洗個熱水澡，躺在柔軟床墊上蓋着暖和被子睡覺的地方。

“怎麽樣？”羅恩說，“去不去？”

挂墜盒躺在椅子上，哈利把它拿了起來。赫敏剛從震驚中恢複過來。

“赫敏？”哈利問。羅恩不那麽咄咄逼人了，可能因為挂墜盒離開了他，他甚至有些愧疚。

她望了望兩個同伴。兩個成年幾個月的男生看起來亂糟糟的。羅恩本就瘦高，現在更瘦了，哈利清秀的面孔被他幹巴巴的身體一襯，顯得有幾分可憐。

“好吧。”她嘆着氣說，“是啊，我們應該……”她又打量一眼兩個大男生，“應該好好休息。”

羅恩歡呼着，他自告奮勇收拾東西，像一條紅毛大狗似的。赫敏抱着胳膊看着他。

“我們不會給她添麻煩，”哈利終于有點不安地問，“對嗎？”

“不會。”赫敏說，“這本來……你們不會給她添麻煩的。”她沒有給哈利說話的機會，走去檢查她的串珠小包和雜七雜八的被羅恩亂翻過的東西。

哈利後知後覺地有點後悔。無論赫敏出于什麽目的，她說得對，他們已經麻煩纏身，而那個平靜的莊園是給需要逃命的巫師準備的，他們不該帶去更多麻煩。