第9章 當時瑪希沒有發脾氣，可她越想越氣，等到班森回家時，面對的就是一……
第9章 當時瑪希沒有發脾氣，可她越想越氣，等到班森回家時，面對的就是一……
當班森趕着馬車回到家，脫下帽子和外套，挂在衣帽架上，準備給妻子一個擁抱，順帶說說今天在外面遇見的新鮮事兒，就見妻子的臉色難看得要命。
原先準備要說的話被吞進肚子裏，班森轉而問道：“怎麽了，瑪希，發生了什麽讓你心情糟糕的事兒？”
瑪希氣呼呼地說：“我的好先生，我看你做了個相當錯誤的決定，你不該把那個女孩帶回家，她完全不是一個讨人喜歡的孩子，我被那孩子傷透了心，寒透了心，我一點也不喜歡她。”
她怒氣沖沖的把今天發生的事兒說了一遍，接着抱怨道：“我承認，那些裙子是有點舊了，但它們都是好的呀，我穿着那些裙子度過了整個少女時期，并不覺得有什麽不能穿。
“再說了，小孩子只要穿着整潔得體就行了，我們這樣的家庭雖說不愁吃喝，卻也供不起太過奢華的生活。虧我辛辛苦苦替她改好裙子，結果她不說感恩，還給我擺臉色，我可從沒受過這種氣吶。”
或許是因為太過生氣了，她還這樣說：“收養來的孩子就是不靠譜，據說有那麽一些孩子，非但不會感恩養父養母，還暗含怨恨，想要殺掉養父養母全家。
“之前的報紙上不就有這樣的新聞嗎，一個被新家庭收養的男孩，半夜放了一把火将一家子通通燒死了，連條狗都沒逃出來。
“我還聽過這樣的事兒，某些被收養的女孩子，如果對養父養母不滿意，會偷偷在茶裏下毒，或者捂死養父養母的親生孩子……”
班森耐心聽完了妻子一連串的抱怨，等她情緒稍微平複一點，才說：“親愛的，我認為你們之間或許有什麽誤會，那孩子不像是那種愛虛榮，好攀比的女孩。”
在他心裏，莫莉是個勤勞勇敢的可憐孩子，壓根兒不可能有愛慕虛榮這種糟糕的品質。
要知道，莫莉之前在伍德家過的是什麽日子，吃的最差，穿的最破，每天還有幹不完的活兒。
即便是舊裙子也比她之前穿的破爛要好得多，她連破爛都不嫌棄，怎麽會嫌棄瑪希特地改的舊裙子呢，這完全不合邏輯。
班森的分析合情合理，瑪希想起莫莉其實是個飽受苛待的女孩，的确不大可能有什麽虛榮心，也許是自己太過憤怒，以至于将事情往最壞的方向揣測。
可是她怎麽也想不明白，既然不是嫌棄舊裙子，莫莉為什麽會擺出那麽冷淡別扭的姿态，她不記得自己什麽時候得罪過這個孩子。
班森也不明白，但他是這麽說的：“我們兩個都是第一次教養孩子，有什麽做得不當之處也說不定，只要耐心真誠地對待莫莉，我相信她會融入威爾遜家的。”
Advertisement
同時，他也考慮到了這種情況：“倘若是莫莉自身的問題，那我們就要想辦法教導她，使她改掉身上的壞毛病，這不正是做父母的責任嗎？”
瑪希沉思片刻，心中的怒火慢慢平息，表情也漸漸嚴肅起來：“你說得對，班森，教育孩子正是做父母的責任。即便莫莉身上有什麽問題，我也應該好好教導她，使她改掉壞毛病，長成一個品性優良的好女孩。
“唉，”瑪希揉着額角，感嘆道，“我真是被氣昏了頭，怒火一上來就只顧着生氣，全然忘了自己的責任，做父母可真不是件容易的事兒。”
等到晚餐時間，莫莉去餐廳用餐時，威爾遜夫婦表現得就像什麽都沒發生過一樣，神态自若的和莫莉相處，和她交流談話，還幫她在面包上抹蘋果醬。
莫莉盡量配合，然而始終沒辦法強迫自己露出笑容，跟先前的活潑相比，現在的她沉默多了。
班森試圖用輕松的語調同她交流：“今天過得怎麽樣，莫莉？在這兒呆得還習慣嗎？”
“挺好的，”莫莉答道，“威爾遜家的花園非常美麗。”
談到花園，她忍不住稍微多說了那麽一兩句，“那兒長着大朵大朵的薔薇，以及像一顆顆帶刺毛球的紫薊，鼠尾草的花朵顏色淡淡的，有點兒像黎明的天空。”
看得出來她真的很喜歡那個花園。
“很高興你能喜歡這裏，”班森诙諧風趣地說，“咱們家能有一個這麽美麗的花園，得歸功于心靈手巧的威爾遜太太，她對這方面非常擅長，哪怕是一株狗尾巴草，在她的花園裏也會長得格外茂盛，倘若換作我來打理花園，那你就只能看見一片光禿禿的荒地了。”
話題牽扯到瑪希，莫莉的表情不太自然，過了半天才低聲說：“威爾遜太太……”她停頓了一下，“的确心靈手巧，她給我改的裙子和鞋子非常合身。”
班森對中午發生的事故作不知：“看來你們相處得不錯？”
莫莉咬了咬嘴唇，往嘴裏送了一塊面包，通過咀嚼食物這種方式來避過這個問題。
等到一家子用過晚餐，把莫莉趕回房間睡覺，瑪希才皺着眉頭說：“這孩子對我意見很大。”
班森安慰道：“別擔心，親愛的，恐怕是哪裏出了點問題，不過，我想以你的聰明才智一定可以輕松解決——嗯，或許你也需要我的幫助？”
瑪希表示拒絕，她覺得自己可以解決和莫莉之間的矛盾。
第二天。
由于昨晚一直想着關于莫莉的事兒，瑪希很晚才睡着，因此當她醒來時，天色已經大亮了。
“哎喲，壞了。”看到灑進卧室的陽光，瑪希立刻起床，在用最快的速度梳洗完畢後，她提着裙子，急匆匆下樓。
然而出乎她的意料，爐子裏已經生起了火，桌上擺着一壺熱茶，空氣中彌漫着食物的香氣，窗簾全部被拉開，自由爛漫的陽光争先恐後進入到這棟漂亮的房子，一個瘦弱的小女孩正站在窗前，拿着一塊抹布擦拭窗框上的灰塵。
“這些都是你做的？”瑪希放慢腳步。
聽到瑪希的問話，莫莉迅速轉過身，應答道：“是的，您現在要吃早餐嗎？”
她已經想過了，為了不被送走，得表現得乖巧一點，聽話一點，能幹一點，有用一點。
瑪希想象不到一個8歲的小女孩居然可以如此勤快，愣了好幾秒鐘，才說：“那就給我來一點吧。”
莫莉将瑪希的那份早餐擺上餐桌：兩塊白面包，一個煎蛋，一點兒培根，兩片番茄，還有一勺果醬，簡單而豐盛。
她提起桌上那把細嘴白瓷茶壺，壺身繪有優雅纖長的蘭草，據說這是來自東方的瓷器，給瑪希倒了一杯熱茶，并放在瑪希面前。
瑪希這下倒有點兒感受到女孩子的好處了。
尤其是當她品嘗到早餐：煎蛋的火候恰到好處，金黃色的流心非常美味，培根微微發焦，油脂味、煙熏味與焦香味渾然一體，令人眼前一亮。
瑪希感到非常滿意，甚至忍不住誇贊了一句：“幹得不錯，看來班森說你是個勤勞的孩子果然沒有說錯。”
接着她又加了幾句，把這份誇贊沖淡了幾分：“不過，今天只是個意外，平常你不需要準備早餐，也不需要擦拭灰塵，除非我吩咐你這麽做。我說過，你是威爾遜家的養女，不是威爾遜家的女仆，不需要像在之前的那個家庭裏一樣賣力幹活兒，威爾遜家沒有壓榨小孩子的傳統。”
莫莉咬着嘴唇不說話。
她心裏是很委屈的：不賣力幹活的話，萬一被送走怎麽辦呢，畢竟威爾遜太太又不喜歡女孩。
看到她這個樣子，瑪希實不解，半是指責半是詢問：“莫莉，我得問問你，我到底哪裏做得不好，教你用這種态度對待我？”
莫莉悶不吭聲。
“說呀，”瑪希追問，“倘若你對我不滿，就坦蕩說出來，坦誠一點的孩子才叫人喜歡。”
“就算我做個坦誠的孩子，你也不會喜歡我的，”莫莉終于說話了，“因為我是個女孩子，你更喜歡男孩。”
聽了這話，瑪希大吃一驚。
莫莉委屈地講道：“你對那個胖胖的太太說，你希望我是個男孩，只是因為班森把我帶回了家，才不得不将我留下來。”
胖胖的太太——指的是費伊太太，她體型蓬松，走起路來像一塊松軟而靈活的大面包。
面對小女孩的控訴，瑪希的臉登時就變紅了，她是多麽的尴尬，多麽的難為情。
在背後說了孩子的不是，又叫小孩子聽到，這種羞恥感沒法兒用語言表達。
瑪希一言不發地吃掉早餐，一言不發地在水槽裏清理幹淨碟子，一言不發地将碟子收進櫥櫃，一言不發地走掉了。
當她走出那棟房子，站在自家馬廄旁時，忍不住懊悔地用手蒙住了臉，呻吟道：“哎喲，天哪，我可沒想到叫那孩子聽見那些話——只是無心之言，發洩一些無聊的怨氣，然而着實也不該說。”
她輕拍了兩下自己的嘴巴，後悔之情無以複加。
“瑪希？”班森叫道。
瑪希擡起頭，看到了面帶擔憂的班森，由于是在家裏，他只穿了家常的便裝，身前的銅紐扣映着陽光，看起來像金子做的一樣，外套上帶着一些露水，不知道是從哪裏沾來的。
“好先生，看看你的外套，上面全是露水，你剛剛去了哪兒？”瑪希問道。
“去了趟蘋果園。”班森答道，“我們的蘋果樹得找些人打理打理了。”
随即關切地問道：“你遇到什麽煩惱了嗎？”
瑪希相當懊惱地講述了事情的經過。
“原來是這樣。”班森恍然大悟，“怪不得……”
思考片刻後，他很公道地建議道：“瑪希，這回是你做錯了，依我看，你或許得向那孩子表達一下歉意。”
這個建議遭到了瑪希激烈的反對，在教養孩子這方面，她是個堅定的傳統派：“胡說，天底下就沒有做父母的向孩子道歉的道理，這樣的寬縱只會破壞父母的權威，将小孩子養得蠻橫且不知敬畏，等到往後她做錯了事，你想要教導她時，她就不會聽你的話，甚至還要跟你對着幹。”
瑪希堅決拒絕執行班森的想法，覺得他這個人真是荒謬透了。
