第5章 刮目相看

刮目相看

下午，唐珺被張挺帶着正式去見戰鬥機設計師，魏總工。

魏總工是個頭發花白的老人家，精氣神很足。見到他的時候他手裏攥着一個展開的煙殼，上面畫着一些零散的零件，記着唐珺看不懂的公式。

“魏總好，”唐珺主動打招呼，“我是唐珺，負責翻譯工作，您管我叫小唐就成。”她語調輕快，眉眼飛揚。

老魏點頭應聲，指指她又看向張挺，“年輕人就是有朝氣啊，哈哈哈哈哈…”

“不僅有朝氣，‘年輕人’還機靈着呢！”

贊賞都是不吝啬的。唐珺想，必須要打起十二分的精神，“德不配位”可就糟糕了。

後面一個下午，魏總帶她認識了一些簡單的戰鬥機零部件，并向她展示了一些工作原理，這對她後面的翻譯工作是有幫助的。唐珺其實偏科，理工科有些弱，但好在記性特別好，基本上魏總解釋一遍她就能記住，再加上她對這些機型本身有些了解，過程不算艱難。

快要到飯點的時候，講解結束了。唐珺正想着怎麽委婉地跟魏總表示她要去大吃特吃，外面就沖進來一個人。

“魏總！魏總！昨天的問題還是沒有解決！機翼震顫…”來人是夏鵬飛，急吼吼的，手裏還抱着頭盔，看來是剛下飛機就跑過來了。他一看見唐珺在，腿和嘴都“猛踩剎車”。

事關飛機就是絕密。

他是沒想到“唐老師”怎麽能在魏總這裏。

“她不是外人，你接着說。”魏總看出他的顧慮，示意他說下去。在他講着的時候，其他隊員也陸續走進來，看見唐珺的時候臉上是不同程度的震驚。

唐珺一眼就看見鄧放。

他眉宇皺起，嘴唇緊抿，應該是在為了今天的飛行事故擔心。

唐珺這一走神，夏鵬飛說了什麽她也沒仔細聽，只知道大概是減速板出了問題，導致飛機迫降的時候機翼一直震顫，差點被氣流掀翻。

魏總的臉色也不好看，低頭沉思片刻，開口道：“這個問題我想過，可沒料到這麽快出事，是我的過失。這樣，我已經整理了一份早前的視頻資料，你們都看看，追根溯源，提提意見。小唐，你來翻譯。”

不是吧，這麽快就要展示？

唐珺開始緊張了。她是對自己的專業能力很自信，但再厲害也需要準備，不是像今天這樣剛了解皮毛就被拉出來“遛”。何況這是視頻資料，也就是說她自己還得邊看邊翻譯，跟同傳差不多。

沒辦法，大家都等着，她只能硬着頭皮答“好”，她知道這是魏總給她證明自己的機會。

視頻很快傳上大屏，她低聲詢問：“魏總，我能不能先聽一小段。”這叫“磨耳朵”，必要工序，她認為要求合理。

“當然可以。”魏總很爽快。得到許可，她戴上耳機，低頭點了播放鍵。視頻裏語速不算快，但明顯不是母語者，口音很重，有些難分辨，唐珺卻敏銳地捕捉到一些零件名稱，是魏總下午才跟她講過的。

她登時有一種考試發現考前刷到真題的感覺，眼神兒都亮了。

她再擡頭，童敢和夏鵬飛明顯的等着看好戲，雷宇暗暗朝她點頭表示加油，鄧放還是什麽反應都沒有，直直盯着她，微蹙的眉頭顯示出隐隐的擔憂，只有高英俊這個“活人”嘿嘿笑了笑，說：“沒事兒啊唐老師，是有難度的，你慢慢來。”

他們已經大概知道上面派她來幹什麽了。

唐珺微微笑，表示自己明白，轉頭換上嚴肅的神情，把一邊的耳機罩往後移，露出耳朵，示意魏總，“可以開始了。”隊員和技術人員紛紛落座，魏老站在唐珺身後。

唐珺點了播放鍵，因為前一段她聽過，所以幾乎是在裏面的人換氣的間歇脫口而出，“關于機翼與機身的□□問題…”

“嚯！有兩下子啊！”這下輪到下面坐着的人震驚了。唐珺的語速與視頻是基本一致的，由于時間差稍有落後。她聲音平緩清晰，語義自然流暢，該用的專業術語一個不少，持續穩定發揮。偶有長停頓，大家以為是她沒跟上，結果後面發現是她已經根據人家的語境推出接下來的話，在等時間罷了。

試飛隊的隊員也是呆住了，這一對比他們之前确實是不知好歹。

“唰，唰…”下面翻本子記筆記的聲音絡繹不絕。

這場現場翻譯一共持續了近30分鐘，結束時大家從還沒反應過來，到由衷地鼓掌。

她摘下耳機，迎上衆人贊賞的目光，心裏頓時因為被肯定而松快許多。“這方面我還是新人，還需要各位的耐心和指點，後面就不打擾了。”

她知道他們該開會讨論方案了，自己不合适再待下去，禮貌退場。

天知道她有多餓！！！

她不知道的是，她走之後大家沒有着急開會，幾個老工程師跟魏總閑話：“這小妮子不得了啊，不帶錯的！”“可不嘛，比翻譯器好使！”“哈哈哈可讓我刮目相看喽！”魏總眉毛一挑，“嗬，我教的！這可是只教了一下午。”他得意地伸手比了個“1”。

鄧放坐在靠門的位置，一邊看着離去的背影，一邊聽着幾個老頭說話，嘴角微微揚起，“還挺厲害。”