第24章 中文原版＆英文翻譯版
第24章 中文原版＆英文翻譯版
下課了, 教室裏上課的學生們魚貫而出，許由呆呆地坐在椅子裏，連那兩個男生什麽時候離開的都不知道。
“許由？裏頭人都走了，你怎麽不進去？”
後來的邱思思見許由坐在教室門口發呆, 一把将她拉起朝教室裏走。
許由進到教室, 看到那兩個男生坐在靠左側那一大列的第一排, 對上她的視線, 兩個男生不僅沒有一點不好意思或者要道歉的意思，反而是用黏膩的目光将她整個人從上到下打量了一遍。
許由心底頓時升起一股惡寒，但這個時候她并沒有多想，只當自己是碰到了變态。
直到——
“許由！許由！”
因着剛才教室外的那一出，許由進到教室後就趴在桌上有一搭沒一搭地刷着視頻，一副無精打采，對什麽都提不起興趣的模樣。
邱思思突然瘋狂搖晃她的肩膀：“你男朋友, 莊徹，他來找你了！”
許由聞聲有氣無力地支起腦袋，果然看見莊徹正大步跨上臺階。
莊徹今天穿了一身黑, 沖鋒衣搭配工裝褲，腳上穿的也是一雙黑色的馬丁靴。他臉部輪廓分明, 眉眼淩厲, 此刻帶着一身肅殺的氣勢朝許由所在的位置走來，活像一個被煞氣籠罩的死神，教室裏的讨論聲都因為他變小了許多。
許由一頭霧水，正準備問他來找自己幹什麽，卻見他只是輕飄飄地朝自己掃來一眼, 然後便大步掠過她，朝後排走去。
許由：“？”
邱思思見狀在她耳邊小聲耳語：“你們吵架了？他, 是來向你示威的？”
許由：“……”
Advertisement
莊徹這一周忙得連跟她在微信上聊天的時間都沒有，哪裏有空和她吵架，她視線跟着莊徹去到教室後排。
就見莊徹提溜小雞似的，一把将坐在最後一排角落裏的曹方鑫提溜起來，也不管他跟沒跟上，直接扯着他的衣領，幾乎是把他拖到自己跟前，然後像丢垃圾似的把他一扔。
曹方鑫一個踉跄，跪趴在地上。
“來。”
莊徹居高臨下地站在臺階上，聲音淡漠，隐約帶着點笑意，卻讓聽的人不寒而栗：“給大家說說，你這幾天都幹了什麽好事。”
許由懵懵的，沒反應過來現在是個什麽情況。
和曹方鑫同行的其中一個女生看不下去，想上來扶他：“有什麽話不能好好說，非要揪着人領子把人丢地上？”
莊徹腳啪一下踩上桌沿，擋住女生的路：“我已經是在跟他好、好、說了，不然你以為他現在能全須全尾地跪在這？”
女生的臉一下子就紅了。
被氣的。
她之前聽說過莊徹，知道他行事恣意浪蕩，不按常理出牌，但現在這個局勢很明顯已經不是小打小鬧了。
“你當學校是你家開的嗎，還想當着教室裏這麽多人的面欺負人？你信不信我報警。”
莊徹嘴角輕扯：“可以，報吧，看警察來了抓誰。”
許由怕事情真的鬧大，趕忙起身去拉他：“你別這樣，有什麽話好好說。”
莊徹垂眸看着許由，臉色陰沉的可怕，可握住許由手的時候，力道卻輕柔。
他按着許由肩膀，讓她坐回椅子上，然後像是嫌棄似的，用腳踢了踢曹方鑫的腿，催促道：“你不是挺會編的嗎，怎麽現在變啞巴了？”
許由見狀又要起身：“你別——”
“私生活不檢點？”
“愛勾搭男人？”
“喜歡吊着你，孤立你霸｜淩你？”
莊徹耐心耗盡，見曹方鑫始終跟個悶葫蘆似的不說話，便只能替他将他做的那些“好事”一一列舉出來。
許由聽到莊徹的話猛地頓住，手腳湧上一陣一陣的麻意，呼吸也開始變得困難。十分鐘前她在教室外莫名遭受的惡意，此刻竟意外地得到了解釋。
所以，昨天晚上喬心口中那個“不檢點”、“有病”的女生居然是自己嗎？
莊徹見許由臉色蒼白，一副失魂落魄、不敢置信的模樣，眉頭微蹙，再開口時聲音愈發的冷了：“曹方鑫，我只給你一次機會。”
“要麽，當着教室裏所有人的面，給許由道歉，解釋清楚關于她的那些謠言都是你編造出來，刻意抹黑她的，要麽——”
“報警，上報學校，讓學校看看，今年招了一個什麽樣的好學生。”
“三。”
“二——”
“對不起！”
曹方鑫趴在地上，根本不敢擡頭，顫抖着開口：“許由，對不起，我不該在你背後說你壞話——”
“不是壞話。”莊徹打斷曹方鑫，“好心”地糾正他，“那叫——造、黃、謠，好好說，注意用詞。”
然後他掏出手機，随手往桌上一丢：“這裏面有你造｜黃｜謠诽謗許由的所有證據，你但凡說的有一點和我手機裏的證據對不上，就重來，直到說對了為止。”
曹方鑫身體抖得更厲害了，臉幾乎快貼到地上：“許由，對不起，我不該造你黃｜謠，說你私生活不檢點、勾搭男人都是我編的，還有……”
說完，他擡頭看向莊徹，目光帶着乞求：現在可以了吧。
教室裏異常安靜，就連一開始幫着曹方鑫的那個女生此刻也站在看熱鬧的人群裏，神情複雜一言不發。
所有人的目光都随着曹方鑫一齊落在莊徹身上。
莊徹勾唇輕笑，懶洋洋地靠在許由座椅旁，單手撐着她的座椅靠背：“這間教室裏只有中國人嗎？你有沒有考慮過那些外國同學的感受呢？他們現在肯定好奇死了，迫、切、的想知道你剛才在說些什麽。”
“再說一次，用英文，有不會的地方可以問我，我教你。”
曹方鑫猶豫，莊徹也不急，語調散漫地補充道：“如果待會這堂課的教授來了你還沒有說完的話，那就我替你說。”
曹方鑫立刻開口：“I， I’m sorry for……”
許由耳邊一直在嗡嗡地響，她其實沒太聽清曹方鑫都說了些什麽，曹方鑫的那張臉此刻也變得異常陌生。
忽地，莊徹手搭上她肩膀，輕輕捏了捏。
萦繞在許由耳邊的嗡鳴聲退去一些，然後她便聽見莊徹說：“可不可以不是我說了算，你要問被你造謠的當事人，有沒有原諒你。”
曹方鑫眼眶通紅，滿臉急切地看着許由：“許由，對不起，真的對不起，我一時鬼迷心竅做了那些事，我知道錯了，我真的知道錯了，你原諒我吧。”
許由心裏百感交集，大概過了半分鐘，也許只有幾秒，才問他：“你為什麽這麽做？”
曹方鑫被問得一愣：“什麽？”
曹方鑫現在的模樣十分狼狽，臉上亂七八糟都是淚痕，衣服在剛才的拉扯間也變得淩亂，并且此刻他跪着，許由坐着，他是完全以一個下位者的姿态面對許由。
要說生氣，面對着這麽一個狼狽的人，許由心中的怒火其實燃不太起來。
再者，她在知道這件事的同時，莊徹便已經幫她出氣了，她也不知道自己是該氣還是該笑，就像一顆炸|彈，引線剛被點燃就天降暴雨，将那點可憐的火星子扼殺在搖籃裏。
她心中只剩下疑惑。
“我把你當同學，沒有招你沒有惹你，你為什麽要造|黃|謠污蔑我？”
曹方鑫眼神躲閃，支支吾吾地說不出話。
莊徹現在倒不逼曹方鑫說了，而是替他回答道：“因為你不接受他的示好疏遠他，他明白你不可能喜歡他，氣不過，就幹脆抹黑你、毀掉你。”
他嗤笑：“這都不能算因愛生恨，因為他一開始就像陰溝裏的老鼠一樣，隐藏自己的目的接近你，圍着你打轉。”
“他喜歡的不是你，而是走在你身邊，跟你說話時，別的男生向他投來的羨慕的目光。”
“我說的對嗎？曹方鑫。”
莊徹直起身，收起了那副散漫冷漠的姿态，垂眼睨着曹方鑫，毫不收斂自身散發出的壓迫感和攻擊性。
“這件事到此為止，但是——”
“如果再有下次，我會讓你在學校裏再也待不下去。”
說完，莊徹突然伸手在許由腦袋輕輕揉了揉，語調驀地變得輕柔：“放學等我。”
許由看着莊徹大步離開的背影，心跳沒來由地加速。
咚咚，咚咚。
重如擂鼓的心跳聲中，情緒就像是亂成一團的線，分不清楚究竟是哪條線牽扯到了心底的柔軟處。
聒噪的鼓點聲久久不能平靜。
莊徹離開後，教室裏看似恢複了平靜，但其實大家的注意力都集中在許由身上，只不過因為剛才莊徹鬧的那一出，大家不敢光明正大地打量許由，只敢偷偷地看。
“許由，你沒事吧？”邱思思擔憂地打量着她的臉色，“對不起啊，我來的路上還在群裏吃瓜呢，沒想到那謠言說的居然是你，曹方鑫真的太可惡了！”
提起曹方鑫邱思思就一肚子氣，她憤憤地拍了下桌。
許由笑不太出來，只輕扯了扯嘴角：“不是你的錯，你不用道歉。”
剛結束一場“大戲”，上課時大家很明顯不在狀态，許由時不時就能感覺到從教室各處朝自己投來的視線，她埋頭做筆記，沒過多在意。
“握草！”
身旁的邱思思突然發出一聲小聲的驚呼。
許由轉頭，立刻被邱思思的手機貼臉，她語氣急促：“你快看這個！”
［2３-2４Ｎ大新生二手群：視頻］
［2３-2４Ｎ大新生二手群：視頻］
許由接過手機，點開，是剛才曹方鑫當着全教室的人，承認他的所作所為并對她道歉的視頻，是從教室第一排往上的仰拍角度，她和莊徹的臉毫無阻擋地出現在了鏡頭裏。
大概是看熱鬧的人拍下來的，許由退出視頻，點進第二個，以為會是從另外的角度拍的視頻，卻不想第二個視頻和第一個視頻一模一樣。
邱思思見怪不怪地道：“應該是這個人手滑了，又發了一次。”
結果下一秒，視頻下方突然出現一排英文的小字。
許由大腦遲緩地轉動，看了半天才反應過來，那排英文小字是在翻譯視頻裏莊徹正在對曹方鑫說的話。
所以，連發兩個視頻不是手滑，而是一個“中文原版”，一個“英文翻譯版”。
