第14章
時間轉換器是個好東西。
坎蒂絲成功趕上了自己的變形課。
鄧布利多教授最近心情很好的樣子，上課時總是面帶微笑，坎蒂絲坐在最前面的位置上，身邊是認真聽講的弗利蒙。
她緊緊攥着手裏的時間轉換器，想到和裏德爾分別前那個擁抱，忍不住有些走神。
他們算是和好了嗎？
他都把時間轉換器借給她了，應該算是吧？
就算不是和好了，那她還時間轉換器的時候再好好道歉就行了吧？
那要怎麽找機會把時間轉換器還給他呢？
坎蒂絲決定再給他寫一封信。
萬聖節前夜的時候，她收到了裏德爾的回信。
當時她正在宿舍，安妮塔和尤菲米娅在讨論萬聖節晚宴上要裝扮成什麽，露易絲·鄧肯開學以來就不和她們走一路，回來了就把自己關在帷幔裏誰都不理，坎蒂絲則自己坐在書桌前寫作業。
貓頭鷹敲響了窗戶，坎蒂絲放下羽毛筆望過去，看見的是學校的貓頭鷹。
裏德爾沒有買他自己的貓頭鷹，不知道是覺得用不上還是金錢條件不允許，反正他每次寄信都是用學校的貓頭鷹。
坎蒂絲看見這只貓頭鷹，就知道是他給她回信了。
她打開窗讓貓頭鷹進來，摘下它腳上的信，給它準備了好吃的貓頭鷹糧。
“貓頭鷹？”尤菲米娅坐在安妮塔床畔望過來道，“看起來是學校裏的，有人給你寄萬聖節禮物？”
萬聖節寄什麽禮物呢？無非就是糖罷了，他們大多都當面送了，教授們也會在萬聖節晚宴上給學生們一點糖果，會專門用貓頭鷹寄萬聖節禮物的話，看起來挺奇怪的。
坎蒂絲簡單解釋道：“不是禮物，只是一封信而已。”
“信？”尤菲米娅喃喃地說了一句，但沒問太多，畢竟這屬于個人隐私，坎蒂絲明顯不願多談，她也就不問了。
坎蒂絲快速收拾了作業，拿着信上了床。
她小心地拉了半扇帷幔，才敢去看信上的內容。
裏德爾的字非常好看，是漂亮的花體，寫得飄逸又悅目。
坎蒂絲很羨慕，她什麽時候能寫出這麽一手好字？
他的回信很短，但最起碼還是回了不是嗎？而且他也沒拒絕她要歸還時間轉換器的請求，這東西也不是那麽好搞到的，對他來說用處肯定比她大，他可是學校裏出了名的好學生。
似乎所有的考試對裏德爾來說都小菜一碟，他從未拿到過O以外的成績，不管是考試還是平常的作業。二年級期末考試他又一次拿到了全校第一，坎蒂絲得一路狂奔才能追上他的成績，而他可能僅僅只要随意敷衍就夠了。
人比人氣死人。
坎蒂絲低頭看信，他讓她在萬聖節晚宴時到八樓等他。
他就寫了這麽一行字，她卻看了很久。
看完之後，她小心翼翼地将信對折，悄悄藏到了枕頭底下。
露易絲·鄧肯拉開帷幔下床，從她的角度恰好能從坎蒂絲那沒有拉好的半扇帷幔處看見她的動作。
她在藏東西？
藏了什麽？
露易絲·鄧肯眼珠轉了轉，又悄無聲息地回到了床上。
隔天早上。
坎蒂絲起床洗漱，随後跟安妮塔還有尤菲米娅一起離開。
露易絲·鄧肯從不和她們一起走，甚至拒絕和她們說話。
坎蒂絲幾次試圖和她緩和關系，但她每次都言詞尖銳地怼回來，好像刺猬一樣不肯接受任何人的好意。
無奈之下，坎蒂絲也只能暫時放棄了。
這會兒，露易絲等她們都走了以後才拉開帷幔下了床。
她靠在寝室門上，确定了她們不會突然返回之後，才悄悄走到坎蒂絲的床邊，伸手到她枕頭底下尋找着什麽。
她很快就找到了她想找的東西。
一封信。
一封署名為T·R的信。
T·R……
湯姆·裏德爾！
露易絲盯着那封信，腦子裏閃過一個好主意。
萬聖節晚宴如期而至，人人都盛裝出席，迪佩特校長數十年如一日地扮做了老吸血鬼，鄧布利多教授穿着一身天藍色巫師袍，上面挂着星星和月亮，他好像很喜歡這種裝飾，常常會穿這種袍子，因為今天是萬聖節，他還特地戴了一頂尖尖的帽子，一副誇張的眼鏡。
他藍色的目光柔和地掃過格蘭芬多長桌，卻沒見到坎蒂絲。
他微微凝眸，視線在弗利蒙和尤菲米娅之間來回轉動，正在張望的弗利蒙察覺到，朝鄧布利多教授皺眉搖搖頭，表示他也正在找她。
鄧布利多點了點頭，收回視線望向斯萊特林長桌，你猜怎麽着，裏德爾也不在。
裏德爾那樣孤僻的性格，不參加萬聖節晚宴是可以理解的。
但坎蒂絲向來喜歡這種宴會，她不來就很奇怪了。
如果她沒有出事的話，那麽就很可能……她跟裏德爾在一起。
鄧布利多剝開糖紙吃了一顆糖。
啧，不怎麽甜。
霍格沃茨八樓。
坎蒂絲立在一面牆旁邊，這面牆上挂着一幅描繪着呆子巴拿巴訓練侏儒跳芭蕾舞的挂氈，不遠處還擺着人形大小的花瓶。
她在等裏德爾。
她有點着急，她原想着和他說幾句話，把時間轉換器還給他，還能趕上萬聖節晚宴。
她不希望自己缺席宴會讓人擔心。
但裏德爾一直沒有出現。
坎蒂絲有點着急地在花瓶和挂氈前來回走動，然後很神奇的，挂氈後面出現了一扇門。
坎蒂絲愣住了，看看那扇門，又看看周圍，她萬分确定——那扇門是憑空出現的。
坎蒂絲小心翼翼地走到門前，試探性地轉動門把手，門咔噠一聲，輕輕打開了。
她好奇地探頭進去，然後就看見了她心心念念想要見的人。
裏德爾穿着斯萊特林的校袍，側身站在一面書架前，正在看書。
他回頭望向門口，勾了勾嘴角道：“你發現這裏的速度比我預想得要快。”
坎蒂絲緩緩走進房間，這是一間很大很大的書房，一排排高到屋頂的書架讓整個房間顯得有些狹窄，光線也十分昏暗。
裏德爾個子已經很高了，他站在書架邊不會顯得低矮，倒是和整幅畫面搭配得很和諧。
坎蒂絲走進來之後，房間的門便自己關上了。
而在她無法看見的門外，那扇門又緩緩消失了。
取而代之的，是牆面上之前挂着的那幅挂氈。
“這是什麽地方？”坎蒂絲握緊了手裏的時間轉換器，有點驚奇地說，“它的門是憑空出現的。”
裏德爾将手裏的書放回書架上，他雙手抄兜靠着書架，輕聲解釋道：“這裏是有求必應室。一個你能見到我的地方。”
坎蒂絲愣了愣。
“你之所以會看見它的門，是因為你在那幅挂氈和花瓶之前來回走了三次，以及……你心裏迫切地想要見到我。”
坎蒂絲不自覺将手背到了身後，稍有些緊張道：“我只是等得有點着急，在來回踱步……”
裏德爾未對她欲蓋彌彰的話做出什麽回應。
他緩緩直起身，一步步朝她走來。
怎麽說呢，他此刻的模樣有些過于誘惑了。
他黑色的眸子定在她身上，緊緊地注視着她，坎蒂絲覺得她好像被一條蛇盯着，她感覺渾身發冷，脖頸和後腰都很癢。
裏德爾是斯萊特林，被他盯着的确算是被蛇盯着，但是……這和被其他斯萊特林學生盯着的感覺不一樣。坎蒂絲無所适從，只能把今天和他見面的正事兒搬了出來。
“這是你的時間轉換器。”坎蒂絲垂眸望着已經走到她面前的裏德爾的皮鞋，朝他攤開掌心，“我用過了，謝謝你。現在還給你。”
裏德爾自上而下俯視着她，她金色的長發披在背上，像一大捧金色的花，在昏暗的光線中有些刺痛他的雙眼。
他微微眯了眯眼，伸手将她掌心的時間轉換器拿了過來，漫不經心地摩挲着它的表面，低聲道：“你還準備回去參加萬聖節晚宴？”
坎蒂絲依舊低着頭說：“我沒告訴他們我不參加了。”
“哦……”裏德爾拖長音調，悅耳沙啞的聲音輕慢地說，“那你的确應該盡快趕回去，否則他們一定會擔心你的，對麽？”他逼近她，坎蒂絲倏地擡頭，兩人四目相對，他黑色的眸子彎起來，笑得危險而又迷人，“你的鄧布利多教授肯定也會很擔心，是不是？”
坎蒂絲屏住呼吸，他飽含深意的話讓她有點慌張，她心跳如雷道：“湯姆……你想做什麽？”
裏德爾注視着她長而濃密的睫毛，以及那雙幹淨剔透的藍色眸子。
他将時間轉換器收入口袋，幫她将耳側細碎的金發捋到耳後，輕柔地說：“你看不出來嗎？”
坎蒂絲瞪大眼睛望着他。
“我不想讓你回去。”他低低地說，“我想讓你留在這裏陪我。”他挑起嘴角，望進她眼底，近乎于呢喃般道，“你願意嗎？哪怕就這一個晚上。”
坎蒂絲整個人都懵了。
她渾身上下都好像被火點燃了，那種陌生而又刺激的炙熱襲滿她全身，她險些因此而窒息。
直到裏德爾低下頭來，削薄的唇瓣從她的鼻尖一點點滑落到她的唇上。
坎蒂絲睜圓了眼睛，不可思議地望着他。
他親了她。
這次是真的。
他真的親了她，和以前幾次的試探與摩挲不同。
他在他三年級萬聖節這天晚上親了她。
這是坎蒂絲的初吻。
而從裏德爾略顯生澀的動作來看，這很大概率也是他第一次親女孩子。
裏德爾的唇瓣十分柔軟，涼涼的，和他的體溫差不多。
他很多時候都好像蛇一樣，是冷血動物，哪怕炎熱的夏季，他身上也總十分清涼。
她第一次有這樣的感覺，是在他們還沒有到霍格沃茨讀書的時候。
那時她大半夜潛入孤兒院找他，找到他之後靠在他身後哭，後來還靠着他睡着了——梅林知道那天晚上她有多冷，要不是回家之後她偷偷喝了感冒藥劑，肯定會生病的。
坎蒂絲對裏德爾有好感，她自己心裏很清楚。
但她一直以為這是單箭頭的。
她沒覺得他會喜歡她，因為他總是很冷淡，面對她時表現得不比面對別人時熱切多少。而且他好像對女孩子不感興趣，有時間他可能更喜歡看書學習。
所以他吻她的時候，她整個人都傻在了那。
他緩緩離開她的唇瓣，在她耳邊低聲道：“呼吸。再不呼吸你就要憋死了。”
坎蒂絲這才閉上眼睛長長地吐了一口氣。
裏德爾離得很近注視着女孩成長得愈發嬌豔美麗的五官，不得不說，坎蒂絲的确長得很漂亮，也不怪那些男孩們被她迷得神魂颠倒。
據他所知，哪怕在斯萊特林，也有那麽幾個不知死活的家夥在試圖靠近她。
的确是不知死活不是嗎？她可是他的盤中餐，只有他不要的份，沒有別人觊觎的份。
他已經讓他們嘗到教訓了。
緩緩的，裏德爾的手一點點劃過了坎蒂絲的肩膀，最後來到了她的手臂，帶起她一陣戰栗。
坎蒂絲別開頭，喘息着說：“你、你這麽做，是喜歡我嗎？”
裏德爾眼眸一頓，他跟着她轉頭的方向望着她，盯着她的藍眼睛道：“你說呢？”
坎蒂絲艱難地與他對視，幾秒鐘之後，她搖了搖頭。
她說：“我不知道。”
裏德爾似乎笑了一下，又似乎沒有。他又往前走了一步，兩人的身體幾乎貼在了一起。
“那你喜歡我嗎。”他問着，也不急着得到她的回答，他似乎很擅長挑·逗姑娘，他的每一個動作，每一個眼神，甚至連每次呼吸，都讓坎蒂絲心神慌亂。
“這個我知道。”坎蒂絲沉吟片刻，勇敢地望向他，在他若有所思地注視下低聲道，“我喜歡你。”
裏德爾阖了阖眼。
很難形容他聽見那句話時是什麽心情。
他原以為他不會對她的“喜歡”有任何反應的。
但現實不是那樣。
他感覺到他那顆沉入黑暗的心加快了跳動。
他擡手扳住了坎蒂絲的下巴，正要說什麽，外面忽然傳來一陣響動。
裏德爾皺起眉道：“誰跟蹤了你？”
坎蒂絲愣住了，她搖搖頭說：“我沒告訴任何人我要來這裏，也沒看見任何人跟着我。”
裏德爾倏地離開她走向門口，側身貼在門上聽着外面的動靜。
“我敢保證我親眼看見她到這兒來了！”
坎蒂絲聽見了外面那句話。
她驚呼一聲道：“是露易絲。”
裏德爾也聽出來了，外面的人是她那個肮髒的混血室友。
他厭惡地皺皺眉，坎蒂絲走過來問他：“他們會進來嗎？”
“他們進不來。有求必應室在被占用的情況下是不會出現的。除非他們和你一樣，想着要見我。”他意味不明地說了一句，讓坎蒂絲有點臉紅，卻又很踏實。
此時此刻，在門外站着的不僅僅是露易絲·鄧肯，還有弗利蒙他們，以及鄧布利多。
鄧布利多當然知道有求必應室所在，他也很清楚進入的條件。
但他什麽也沒說，只是微笑道：“鄧肯小姐，我想我們找到這裏就已經足夠了。”
露易絲緊張地望着鄧布利多：“可我們還沒找到她！”她還沒讓鄧布利多看見坎蒂絲·貝爾和裏德爾在這兒幽會呢！
弗利蒙不知道露易絲在搞什麽鬼，他比較擔心的是坎蒂絲：“是的院長，坎蒂絲沒說不來參加晚宴，也不在寝室，她會不會出事？我們得找到她才行！”
尤菲米娅也擔心地說：“對，坎蒂絲還說讓我們等等她，她也許會晚點到，但沒說不來啊。”
鄧布利多朝衆人投去安撫的眼神，輕聲說道：“別擔心各位，我相信坎蒂絲只是有她自己的事情需要處理，她會回到宴會現場的。至于你們，也該回去繼續參加宴會了——我們離開這麽久，這并不合适。”
露易絲着急地說：“不行！鄧布利多教授！沒找到坎蒂絲之前我們不能回去，萬一她又出事了呢？萬一她又被斯萊特林的學生欺負了呢？”
弗利蒙驚悚地望向她，他都不知道她什麽時候這麽關心坎蒂絲了？
尤菲米娅和安妮塔的表情也很怪異。
鄧布利多淡淡地望向露易絲，他看着她的眼神讓她覺得自己被看穿了，下意識退後了一步。
然後鄧布利多就安撫着衆人，把他們都帶走了。
有求必應室裏。
坎蒂絲心情複雜地站在那，她毫不懷疑，鄧布利多教授肯定猜到她在哪了。
“感到羞愧嗎？”裏德爾的聲音就在她身邊，“因為我的關系，又讓你敬愛的鄧布利多教授擔心了。”
坎蒂絲有點煩躁地說：“我得走了，我必須馬上回禮堂去。”她伸手想要開門，但屬于異性的手落在了她握着門扶手的手上。
坎蒂絲轉頭望向那只手的主人，裏德爾黑色的眸子注視着她說：“我跟你一起走。”
坎蒂絲沒理由拒絕，她點點頭，下一秒他便握着她的手打開了門。
門外已經沒人了，空曠、安靜。
坎蒂絲松了口氣，擡腳想走，又想起身後的裏德爾，不自覺停了下來。
裏德爾站在她後面，看着她說：“為什麽不走？”
坎蒂絲問他：“你不是要跟我一起走嗎？”
裏德爾挑了挑眉：“你不是不想因為我們之間的關系給你的院長帶來困擾嗎？那你就不該和我一起回禮堂。”
坎蒂絲知道這個，但她老覺得她這樣又想馬兒跑，又想馬兒不吃草的行為非常惡劣。
她矛盾地站在那，看起來快被煩透了。
裏德爾也被她帶得有點煩了，他走上去問她：“你說你喜歡我？”
坎蒂絲怔了怔，遲鈍地開始臉紅，轉開視線不看他。
“如果你真的喜歡我，那我們不可能永遠像你想得那樣，在學校裏毫無往來。”他的聲音低啞悅耳，帶着令人難以抗拒的誘惑力，“你忍得住嗎？”他靠近她，低聲問她，“嗯？你忍得住不見我嗎？”
“我……”坎蒂絲擡起頭，兩人距離近得差點又吻住了。
“我能解決這件事。”裏德爾的手放在了女孩的頭上，他輕撫着她的發絲道，“相信我，你可以光明正大地和我來往，我敢保證不會再發生去年那種事，我們的關系不會給你的院長帶去任何煩惱。”
坎蒂絲望着他為難道：“可是萬一呢？萬一……”
“沒有萬一。”裏德爾粗魯地打斷了她的話，使勁揉了揉她的鼻子說，“坎蒂絲，我從不做我無法完成的承諾。以及，你不是個格蘭芬多嗎？總想着逃避可不像你，你的勇氣呢？”他似笑非笑地說，“我必須得說的是，信任我的承諾——這在你看來也許會有失敗的可能，但連嘗試都不敢，就意味着你一定會失去。”
他的手落在她的下巴處，她順着他的力道擡頭，他問她：“你想失去嗎？”
……失去？她很想問會失去什麽？但看着少年的眼睛，她又覺得自己不需要問。
她望着他，鼓起勇氣道：“那你喜歡我嗎？我總得找點讓我試試的動力。”
裏德爾英俊的臉龐上露出帶着點邪氣的笑容，斯萊特林的男孩們可真迷人啊……不，确切地說，是身在斯萊特林的裏德爾可真迷人啊。
他笑起來時那種和格蘭芬多男孩完全不同的肆意與危險，真是讓人欲罷不能。
他在坎蒂絲有點出神的注視下低聲對她說：“你試試不就知道了嗎？”
語畢，他松開了她的下巴，先一步離開了這裏。
坎蒂絲擡手捂住自己被他撫過的下巴，望着他離去的背影，心情極其複雜。
她在晚宴結束之前回到了禮堂。
這時晚宴已經接近尾聲了。
她匆匆而來，沒做任何裝扮，被弗利蒙抓着一番詢問。
坎蒂絲應付着他的問題，心虛地瞟了一眼教師席，正對上鄧布利多教授藍色的眼睛。
她恍惚了一下，看見鄧布利多教授朝她投來鼓勵的視線，仿佛知道她在為難什麽似的。
坎蒂絲眼神複雜地望着他，鄧布利多笑了一下，朝她端起杯子，慢慢喝了一口飲料。
坎蒂絲又望向斯萊特林長桌，盡管裏德爾比她先走，卻沒有出現在宴會現場。
他應該直接回寝室了吧。
直到萬聖節晚宴結束，他都沒有出現。
坎蒂絲晚上翻來覆去睡不着。
她輾轉反側地想着鄧布利多教授那個微笑的含義，以及裏德爾最後那句“你試試不就知道了嗎”。
他到底喜不喜歡她？
他不肯明确表示，她其實并不意外。
她覺得她還算了解他的說話方式。他比較喜歡拐彎抹角，比起她的直來直去，他的話往往都要仔細琢磨一下才能明白全部的意思。
他們斯萊特林說話都那樣嗎？平常不會覺得累嗎？多費腦子啊。
坎蒂絲煩躁地抓緊了被子，又想起了露易絲·鄧肯。
她倏地坐起來，掀開被子下了床，直接走到了鄧肯的床邊。
鄧肯的床拉緊了帷幔，坎蒂絲看了看已經睡熟的安妮塔和尤菲米娅，直接拉開了鄧肯的帷幔。
“我知道你沒睡着。”坎蒂絲爬上了露易絲的床，後者将被子拉過頭頂，遮掩着心虛驚慌的表情。
“你動了我的信，對嗎？”坎蒂絲低頭望着藏在被子裏的女孩，低聲說道，“我不是你的敵人，露易絲。我是你的同學。”她輕撫過她放在被子邊沿的手，“我不怪你偷看我的信，還試圖帶院長來找我。是的，我聽見你們的對話了，我也了解你的意圖，但我不怪你。”
露易絲再也藏不下去了，她有些激動地拉下被子，盯着爬上她床的坎蒂絲道：“你以為我稀罕你的憐憫嗎？不必了坎蒂絲·貝爾！”
坎蒂絲望着她說：“小聲點，不要吵醒安妮塔和尤菲米娅，那會讓你很難堪。”
露易絲紅着眼睛道：“你現在已經足夠讓我難堪了。”
“那還不是你自找的。”坎蒂絲皺着眉說，“我知道你不喜歡我，但我們現在才二年級，哪怕你不喜歡我，未來五年你都還是要跟我在同一個學院，住在同一個寝室。如果你一直這樣和我交惡下去，對你我都沒好處。你膈應，我也不舒服。”
露易絲吸了口氣：“你想怎麽樣？你打算把我偷看你信的事告訴院長嗎？你可沒有證據。”
“我沒打算那麽做。”坎蒂絲有點頭疼道，“我已經說了，我不想和你繼續鬧別扭，我們可以做朋友，像我們最開始進入霍格沃茨時那樣。”
露易絲冷哼一聲，不為所動，坎蒂絲費解地望着她：“你到底為什麽那麽讨厭我呢？是因為上次你推了安妮塔，我對你發火的事嗎？”
露易絲被問得氣急，抓着她的睡袍道：“你還需要問我為什麽讨厭你嗎？你輕松地招招手就可以得到我想要的一切！我從來沒有被同學和教授這樣讨厭和排擠過，這全都是因為你！”
坎蒂絲愣了愣，她倒是不知道自己居然還有這麽大能量。
她盯着激動的露易絲看了一會，等後者稍微平複情緒之後，她才放緩聲說：“那你還希望以後繼續被排擠和讨厭嗎？”
露易絲身子一僵，沒說話。
“如果不希望，現在就要做出改變。”坎蒂絲拉開了她抓着自己睡袍的手，反手握住，露易絲臉上露出吞了鼻涕蟲一樣的表情。
“做朋友吧，從明天開始，摒棄前嫌。”坎蒂絲不介意她的表情，很認真地對她說。
露易絲不可思議地望着她：“你有那麽好心？在我對你做了那麽多之後還要和我做朋友？！”
“我們都是格蘭芬多。”坎蒂絲望着她說，“我相信你只是一時糊塗做錯事，并且我也有做得不夠好的地方。我希望你以後覺得我哪裏做得不好，直接對我指出來，我會好好改的。你不能把你的委屈和難過瞞在心裏不說，那樣別人永遠不知道你哪裏受了傷。”
是的……受了傷。
露易絲紅了眼睛，她開始掉眼淚了。
她是受了傷，在暑假的時候父母一直關切地問她怎麽了，可她卻不敢把那些丢人的事情說出去。她謊稱同學老師都愛死了她，可現實其實根本相反。
她從未想到，第一個發現她受了傷的，會是她的死對頭坎蒂絲·貝爾。
坎蒂絲望着淚流滿面的露易絲，抿唇說道：“我很對不起，現在才對你說這些。我希望我們以後可以好好相處。我會改一改我的毛病，也希望你能改一下你的脾氣。其實安妮塔和米娅都很想和你做朋友，是你不願意理大家。我們是一個寝室的室友，我們本該比任何人都親密。”
露易絲聽着她的話，莫名其妙就心軟下來，哭着哭着就歪倒在她身上。
坎蒂絲嘆息一聲，攬住她的肩膀，細聲細氣地安慰她。
兩個女孩的矛盾就在這樣一個夜晚慢慢解除了。
尤菲米娅和安妮塔驚訝地發現，過完了二年級的萬聖節之後，一直眼高于頂不想和她們來往的露易絲忽然變了許多。
她開始等着她們一起去吃飯、上課了，在她們去圖書館的時候，也會主動一起去。
甚至是坎蒂絲進行魁地奇訓練的時候，她也會跟着來看看。
雖然她還做不到給坎蒂絲大聲加油，但……她至少在改變。
安妮塔和尤菲米娅都非常感動，坎蒂絲看在眼裏也開心不已，她的煩惱之一終于解決了，這讓她可以更加心無旁骛地來解決另外兩個煩惱了。
一個，是鄧布利多教授的态度。
另一個……坎蒂絲騎着掃帚飛在天上，抽空掃了一眼斯萊特林看臺。
湯姆·裏德爾坐在那，身邊是馬爾福和萊斯特蘭奇他們，身後還圍着一群在偷看他的女孩。
他雖然人在賽場，卻根本不是來看魁地奇訓練的。
他正在看書——這麽嘈雜的環境他真能看得進去嗎？坎蒂絲困惑地盯着他，下一秒就差點被鬼飛球砸到。
“嘿坎蒂絲！發什麽呆！集中注意力！”格蘭芬多魁地奇院隊的隊長科納斯·伍德不悅地朝坎蒂絲喊着，坎蒂絲立刻收回視線專心訓練。
斯萊特林看臺，裏德爾雖然一直在看書，但絲毫沒有錯過科納斯·伍德大喊的話。
他淡定地翻了一頁書，嘴角慢慢勾了起來。
阿布拉克薩斯和弗朗西斯·萊斯特蘭奇對視一眼，後者湊到阿布耳邊低聲道：“嗯，他看起來心情好多了。”
