第41章 情|婦的提議

他們之間少有如此溫情脈脈的時刻，斯佳麗戰栗而又隐隐期待。戰栗于前世的慘痛記憶，又為瑞特對她的了解感到欣喜。這實在是一種複雜的感情，令她最終選擇了一言不發的聆聽。像從前一樣，他能看透她，然後給她最好的建議，這次也不會例外的。瑞特懂她，不管前世還是今生。

“我得承認我想法子打聽過你的事——但我并沒從中得到答案。”瑞特拿這樣一句話開頭，“我們在亞特蘭大重見距離我上一次見到你，已經過了一年多的時間。而這一年裏你那麽大的變化卻沒有任何原因，而我越是和你相處，就越疑惑這一點。盡管在威爾克斯家那場烤肉宴上，我僅僅和你交談過幾句話，但我很清楚我從你那裏看見的：一個嬌蠻任性、大膽活潑的女孩。”

“年輕的女子總是美麗的，不管她實際長相如何，青春、嬌美和柔情所混雜成的一種獨特神|韻，會令她的臉龐發光。當然，你那對美麗的綠眼睛裏燃燒着火焰，那是你獨一無二的魅力，但這并不影響你當時給我的那種鮮明的少女感，你是個小丫頭，而我喜歡這個小丫頭。”

他說着說着便微笑起來，于是斯佳麗不由自主也露出一絲笑意，似乎緊繃的情緒有所緩解。在這樣的氣氛和情景中，一句喜歡似乎順理成章，不會造成任何不适，但是更多的意義——更深的感情卻隐晦。這樣的表達并不突兀，反而顯得過淺——介于兩人此前對相互的感情都有所察覺。

“但當我在亞特蘭大見到你的時候，事情發生了改變。”瑞特的話驟然間令斯佳麗懸起了心，“你很美麗，非常美麗，容光四射，站在那裏就像女王。但我察覺到之前你臉上的那種神|韻消失了，它蕩然無存。一開始我認為那是錯覺，因為盡管你周身就像披着堅硬冰冷的铠甲一樣，但也時常流露出活力和勇氣，只不過比起一般女子顯得更為堅韌。這樣的神情我曾見過多次，都是在那些受盡了苦難而終于熬過來的人那裏，他們的臉上凍上一層機警冷酷的面具，而依然保有自己原先的部分性情。假如有任何變故使你迅速褪去了原先那種神情，那樣短的時間還沒辦法将那層冷酷的面具凝固下來——你不會對那樣的自己習以為常。”

剎那間，被看透靈魂的恐懼與被了解的欣慰交織在一起，斯佳麗血液冰涼，雙手哆嗦，心中卻淌過一陣戰栗的暖流。瑞特的黑眼睛徹底看見了她——那個重生而來的她，得說點什麽打斷他，不然要尖叫起來了。她實在是太——

“第一次見面時你就清楚我不是個淑女了！”斯佳麗厲聲道，仿佛這樣就能掩飾自己的心慌，“這會兒用不着奚落我，我——我本來就是這樣的！”

越說到後面，她竟越委屈起來。斯佳麗·奧哈拉本不該這樣，這時候她本會是個輕浮又美麗的寡婦，心裏只有*以及阿什禮，盡管任性妄為到底沒有道德敗壞，而不該是——可現在的她不是。所以這樣的她反而讓瑞特·巴特勒疑慮了？哪怕她已經流露出愛意？他怎敢這樣，刻骨地剝下她精心的僞裝，來顯示自己的高明，同時把她帶回痛苦的記憶？他怎敢！怒火熊熊燃燒，斯佳麗氣得用勁甩開了瑞特的手。

“啊。”他輕輕叫了一聲，并不吃驚和慌亂。

又是一陣沉默，醞釀着更令斯佳麗難堪的下一段談話。他究竟還想知道什麽？為什麽非要弄個清楚呢？就這樣不好嗎？一陣心虛悄然爬上心頭，斯佳麗清楚她恨不得舍棄的過去滿布着她對他的錯，于是這樣的窺刺就如同審判一樣正義了。她安靜下來，低頭看自己的手，發覺視線有些模糊。

突然之間低落下來的斯佳麗令瑞特也沉默了片刻，但有些答案今天他非得到不可，于是等斯佳麗稍稍平靜一些，瑞特又繼續說了下去：

“剛才你太激動，大約誤會了我的意思。”他慢慢地說道，“我并沒有嘲弄你的意思，而我也依舊喜歡你，斯佳麗。是的，我依然很喜歡你。”

這句話就如清風拂過，安撫了斯佳麗狂躁不安的內心。那個名叫喜歡的詞語仿佛有着奇異的魔力，一下子就使她的內心安定下來了，甚至感到一絲暈眩。

“為什麽要回避這一點呢？我的确喜歡你呀。雖然有時候你不大像少女，簡直像是個——簡直純然是個女人，而且是這樣很久了。對，斯佳麗，我所迷惑之處正在這裏。你也許不清楚，但你經常無意識流露出一種焦躁和不安，仿佛很清楚什麽即将來臨，并且有着實質的恐懼，必須和時間賽跑。而且你認為自己無論怎麽跑，也沒法徹底贏下來，我說的對麽？”

斯佳麗沒回答他，但這樣的表現在此刻顯然意味着某種程度上的認可。她輕輕顫抖的睫毛顯示了并不平靜的內心，嘴唇微微開合，但什麽話也沒說出來。她看向他，但立刻将視線移開，以免眼神中流露出脆弱和求助。她不想回答。

“你給我的感覺，像是受了太多的苦，因此拼命想要抓住些什麽。”瑞特道，“錢？家人？我不清楚，斯佳麗，但我感到很難過。”

Advertisement

他這話語緩緩道來，口氣溫存而真摯，富含動人的感情。他了解她，盡管不清楚發生了什麽事卻依舊真誠地憐惜她。這是一種理解之後的深刻憐惜，而非紳士們出于高貴品質所展現出的溫和風度。那一刻，斯佳麗真真正正覺得他們的心是相通的。

“我曾經墜入一個漫長的噩夢。”

她終于開口說道。

——————————————————————

“噩夢？”瑞特露出思索的神色，但示意她說下去。

“是的，噩夢。”斯佳麗點了點頭，避開他的目光，“一個漫長又真實的噩夢，在夢裏，我失去了一切。媽媽、爸爸、黑奴、平靜富足的生活、安全以及……”你。

“那只是個夢。”瑞特将手放在了她的手上，就像要安慰她一樣，“不要害怕，斯佳麗。全部都過去了。”

斯佳麗垂下了頭，她到底沒辦法吐露全部的真相，但此刻她依舊忍不住做出嘗試。

“不，不。”她說道，“我總是做那個夢，那些不好的記憶總會回來，而我感到它們一定會——至少假如我不做點什麽就一定會再次傷害我，瑞特。夢裏我在迷霧中奔跑，渾身冰冷又累又餓，目光所及俱是荒蕪什麽都沒有。我又無助又害怕，但我還得保護別人，他們伸出手扯着我的裙子，要我拖着他們走。我不能丢下他們，盡管有時候我想——不，可是我曉得我不想，我只是太疲憊，太恐懼了。我跑啊跑啊，總以為安全的地方就在前面，我弄丢了很多東西，那時候我覺得活下去最重要，別的啥也不算。可是到了最後我發現一切都錯了，什麽都沒了，只剩一個糟糕透頂的我。沒有媽媽，沒有朋友。每次從夢裏醒來，我都覺得那些東西是真的，遲早會發生。可我除了不要跑向夢裏已經證明錯誤的方向之外，依舊找不到別的提示——也許現在我大概弄清楚我最後想找到的是什麽了，可我總擔心自己沒法兒得到。”

“所以你時常回憶——我是說，時常做這個夢？”

瑞特明顯将夢當做一種代稱，而事實也的确如此。但此刻略顯慌亂，沉浸于自身情緒的斯佳麗并沒察覺到，或者說她也顧不得了。

“是，我總是做這個夢。瑞特，你知道災難會發生！我沒法兒背上塔拉、背上我的家逃走，那我就得想盡辦法守住它，哪怕吓得直哆嗦！可我依然擔心的是我守不住，我還是得失去，還是得不到我想要的。我想盡辦法啊，可是我還不清楚我能不能做到呢。畢竟我曾經把一切都搞砸了。”

“但我向你保證，你做得很好。”瑞特的大拇指按壓在她的掌心，帶着不容置疑的力量，“斯佳麗，我向你保證。不要擔心，你做得很好。藥品很快就會送到，你能用它們救好你媽媽。”

“……對的，媽媽會沒事的。”斯佳麗喃喃道，她猛然擡起頭來，急切地問道，“真的嗎瑞特？我真的做得好嗎？我總覺得——”

“是的，你做得很好。”瑞特肯定道，安撫地拍着她的手背，“你非常棒，斯佳麗。你的遠見和勇氣超過大多數人，而我肯定你能完成你的心願。”

他道：“但我覺得你活得過于辛苦了，斯佳麗。你一直都在苛責自己，可那些在我看來毫無必要。你像是小孩子一樣，膽氣十足又容易受驚。你太缺乏安全感，我有時候真——真他|媽想把那段見鬼的記憶——那什麽夢從你腦子裏清掉，讓你忘得一幹二淨。你知不知道你讓我很難過？因為我都沒法子讓你覺得安全。”

“什麽意思，瑞特？”斯佳麗顫聲問道。

“意思就是我喜歡你，想保護你。”他的聲音一下子溫柔起來了，又安撫，又溫存，“真的，斯佳麗。我特別難過，就為看着你這麽害怕。你明明可以不用的，我真想給你你想要的一切，好好寵你疼你，讓你又無憂無慮，就像沒做過那個噩夢以前一樣。”

他的口氣很特別——其中有一種微妙的急促，仿佛急于釋放情感，卻最終表達得輕柔溫存。他雙手搭在斯佳麗肩膀上，使她面對着他。他在望着她微笑。斯佳麗只覺渾身一軟，一陣酥麻暖意自心口湧流全身，使她幾乎動彈不得。她覺得自己置身溫熱潮濕的泥沼之中，無法不陷下去——唉，這種過電一樣的感覺，令她只想——只想迎向他，索取愛撫，與他接吻，以及更多。她亂了陣腳，不能自主，而他恰好輕輕往她耳邊吹了口氣，他離她那麽近。

“斯佳麗。”他輕聲喚道。

“瑞特。”她叫了他的名字，柔情缱绻，愛意綿綿，“我也喜——”

記憶突然之間大力拉開了窗簾，亮光刺破天穹令人睜不開眼，這個場景一定在哪兒發生過，一定有什麽不對勁的地方。是哪兒？在哪兒？究竟——

“你不是不結婚的嗎？”

斯佳麗的臉色剎那間變得慘白，她猛然打掉了瑞特的手，厲聲問道。