第11章
空曠的餐廳裏，只有兩個人對坐着，大眼瞪小眼。
淩珊頓時止住了噼裏啪啦掉着的眼淚，臉燒紅起來，只覺得這是她來匈牙利後最尴尬的時刻了……好丢人！有沒有時光機啊！
伊諾克則是看看一臉淚的淩珊又看看桌上的那碗馄鈍……真的這麽難吃啊？他覺得味道還不錯啊？
暫時忽略掉對自己味覺系統的懷疑，伊諾克趕忙取了幾張抽紙遞給淩珊。
“你……先擦一下吧。”
“……謝謝。”淩珊接過後，趕忙轉過身處理自己的臉。
除了眼淚，居然還有鼻涕……這次還真是，丢人丢到多瑙河去了！
好不容易把臉擦幹淨，淩珊尴尬萬分地轉回身，不好意思地沖桌子對面坐着的伊諾克笑了笑。
“你好，好巧，又見面了……不對，這本來就是你家的餐廳……呃，那個，你還記得我嗎？”
語無倫次地說了一連串後，淩珊尴尬得直想捂臉……還是給她刨個坑讓她當會兒鴕鳥吧。
看着緊張到有些不知所措的淩珊，單手支着伊諾克低低地笑了笑：“我好歹在中國住過幾年，對亞洲人沒有那麽臉盲。而且……你可是第一個拒絕和我交換手機號的女生，我當然印象深刻了。”
聽着對方半開玩笑地說着後半句，再加上那讓她聽一次就想笑一次的東北腔，淩珊也止不住被逗樂了。
“那你呢？我聽說亞洲人對我們歐洲人也有臉盲症，我還擔心你會認不出我。”伊諾克邊說着邊朝淩珊眨了眨眼。
被對方這麽一逗，心情好了點的淩珊也開起了玩笑：“你長得這麽帥，我怎麽會認不出？”
“真的啊~”
“假的。”
Advertisement
“……”
“在這座城市，能把中文說得這麽流利的本來就沒多少，我當然能認出你了……好吧，你确實長得挺帥的。”
以及能把東北話講得這麽地道的更是鳳毛麟角……淩珊心裏默默補充着。
伊諾克倒是把淩珊的話思索了半天……她是在誇他吧？她剛剛的意思是說他人長得好看又有語言天賦吧，嗯，肯定是在誇他。
這麽想着，伊諾克得意地稍稍咧嘴笑了，臉上的小酒窩也若隐若現。
“我叫摩爾納.伊諾克，你直接叫我伊諾克就行，你呢？”想到了什麽，伊諾克立刻雙手做舉手投降狀：“我家的這間餐廳可是正規合法經營的，所以我真的不是壞人。”
知道上次在漁人堡時自己過于戒備的态度讓伊諾克不得不解釋這麽多，淩珊也着實有點過意不去。
“我叫淩珊。”
“李善？嗯，很好的名字，人如其名，善良的東方姑娘。”
明明被帥哥這麽直白地誇贊應該是一件心髒像小恐龍那樣亂蹦跶的事，淩珊卻感覺自己被噎了一下……從“Lisa”到“骊山”再到“李善”，來這個國家沒幾天她倒是被賦予了一堆名字，從來都不知道她的名字原來這麽有發展空間……
這家夥中文聽說不是相當不錯嗎？還是說她剛剛哭過所以發音有些不清？
“不是李善，是淩珊，‘珊瑚’的‘珊’，Ling——Shan——”像昨天教那些小孩子一樣，拖長了聲音并誇張地張大了口型，只是随即又嘆了口氣：“算了，你叫我Lisa就好。”
身在異國，還是有個外文名方便一點，索性就用“Lisa”這個名字吧，簡單、通俗、與她中文名發音相近……就是街上喊一聲的話回頭率略高。
“那，Lisa，我家餐館做的馄鈍，真的很難吃嗎，對你們正統的中國人來說？”伊諾克還在糾結着這個問題，說完後又特意補充了一句，“我還專門向我的中國朋友們詢問過一些秘方交給餐廳的廚師呢。”
“我，我哭真的不是因為馄鈍不好吃。”淩珊連連擺手，示意對方不要介意：“你家的馄鈍，味道還是可以的。”
……雖然皮厚了些、餡裏的肥肉多了些、湯頭味道淡了些，一看就是不得我大中華調料包真傳。
而知道不是自家餐館的飯難吃得把人家東方小姑娘弄哭了後，伊諾克也松了口氣。
“Lisa，那你為什麽要哭得這麽傷心？”伊諾克好奇地問道，只是随即意識到這麽問似乎有些不妥：“呃……如果你不想說的話也沒關系。”
“沒什麽啦，就是有點想家。”淩珊避重就輕地說着，只是禮貌地笑了笑。
“真的嗎？可你看起來心情很差，不僅僅是對你祖國的思念。”伊諾克的洞察力相當驚人，一眼就看出了淩珊的情緒由來不只是單純的想家這麽簡單。
淩珊擡起頭看向對方，一瞬間想要傾訴些什麽，卻欲言又止，覺得把自己那些破事兒就這麽跟一個只有過幾面之緣的人倒苦水會不會太矯情了。
這時，伊諾克卻是起身去收銀臺拿了壺水，很快便又回來，執起餐桌上的水杯倒了七分滿。
“Lisa，你應該放開你自己一點。雖然中國人很含蓄，但我知道你們骨子裏其實是個富有熱情的民族，我的那些中國朋友都是這樣。”邊說着邊将倒好水的水杯遞給了淩珊，“發生了一些不愉快的事，周圍卻沒有一個與你語言相通的人能夠讓你傾訴，這更郁悶，不是嗎？要知道，在這座城市，漢語說得像我這麽好的歪果仁可不多。”
說着還得意地朝淩珊揚了揚下巴，像個炫耀自己有特殊技能的小孩子。
剛剛接過水杯，喝了一口水的淩珊差點被嗆到：“你……也知道‘歪果仁’這個詞？”
“我偶爾會上一些中國網站……當然需要我的中國朋友念給我聽，我不怎麽認漢字的。不過有些評論區的網民留言，即使朋友發音很标準得念給我聽，我也理解不了是什麽意思。”說到這兒時，伊諾克無奈地皺了皺眉。
“中國網絡用語更新發展太快，別說你一歪果仁了，我一地道中國人有時候都跟不上時代潮流……呃，好像歪樓了。”
說着說着，淩珊意識到話題怎麽越跑越遠，都聊起網絡用語與中國社會發展了。
而淩珊下意識地說出的那句“歪樓”，引得伊諾克當即仰臉向天花板看……感覺沒歪啊？
“‘歪樓’是中國網民們常用的一個詞，大致就是……‘跑題’的意思。”淩珊趕忙解釋，以阻止對方一本正經地望天的行為。
“中國文化……博大精深。”
伊諾克感嘆似的嘟囔了句，還用上了個成語，引得淩珊都想給他點個贊。
“那我們先停止‘歪樓’。”伊諾克對新學到的詞現學現用，“你可以把你遇到的不開心的事告訴我，只要你不用太複雜的詞句，我都能聽明白的。”
就在這麽一瞬間，淩珊心頭突然又湧起了剛剛在布達佩斯寂靜的街頭廣場上自己一個人看鴿子時的心情，那種想要倒苦水身邊卻連個能聽懂漢語的人都沒有時憋屈無助的感受。
情緒的極大波動之下，淩珊一股腦地将這些天那堆糟心的破事全都告訴了伊諾克，而伊諾克也耐心而認真地聽着。
……
巴拉巴拉地說了半晌後，淩珊也喘了口氣歇歇，放在桌上的手随意地往旁邊一擺，卻不甚将放在手邊的還剩一半水的水杯推了出去！
原以為玻璃杯會摔到地上碎個稀巴爛，不料伊諾克卻反應相當迅速，眼疾手快地接住了被子，重新放回桌上。
“你……這麽緊張幹什麽？”
重新擡起頭，看到淩珊如釋重負地喘了口氣，好像避免了一場相當大的災禍的樣子，伊諾克有些哭笑不得。
淩珊看了看完好的杯子，甚至謹慎地又把它往桌子內部移了移。
“來匈牙利前我有學習過，在你們國家如果弄碎了玻璃器皿，會被認為是要交逆運的先兆，會成為不受歡迎的人。”
尊重當地的風俗是非常有必要的，而且她也不希望自己影響到中國人的形象。
“我很高興你這麽尊重我們的文化，不過你真的沒必要這麽緊張。而且現在這兒就我們兩個，我歡迎你就好啦。”伊諾克邊說着邊揮手指了指空蕩的餐館，然後調侃地眨了眨右眼，琥珀色的眼珠流露出幾分大男孩調皮的神彩：“如果誰不歡迎你的話，我就不讓他進來吃飯。”
淩珊忍不住笑出聲，很想說句你這是妥妥的霸道總裁語錄啊，這家餐館被你承包了什麽的……不過一想到如果這麽說的話絕對又要解釋“霸道總裁”“承包”這種頗有來源的漢語詞彙，為了不再度“歪樓”也就把心裏的這些彈屏關閉了。
“Lisa，我覺得你在我們的國家實在太過小心翼翼了。”伊諾克表達着他的看法，同時也考慮到中國人的說話習慣，盡量措辭委婉：“其實許多時候不是我們排斥孤立你們異國人，而是你們不願意主動融入我們的生活。你只需要在遵守我們的法律和道德的前提下，該怎麽生活就怎麽生活啊。”
“我……我這麽小心翼翼也是因為怕被你們排斥啊。”淩珊自己也很糾結，“而且我也不想因為我的一些行為而讓我的國家丢臉。我承認，今天在局子裏鬧成那樣，我也有一定責任。但是那位女官員後來對着我各種你們中國人怎麽怎麽樣的，我實在是……”
說着說着，淩珊感覺自己胸內憋着一口悶氣，那種讓她喘不過來的感覺。
“Lisa，你覺得我是好人嗎？”伊諾克卻是突然問了個風馬牛不相及的問題。
不知道對方怎麽突然扯到這個話題上，淩珊卻還是愣愣地點了點頭。
“那，還記得那天在廣場上那個企圖偷你背包的扒手嗎？你覺得他是好人嗎？”伊諾克接着又問。
“如果就他的偷竊行為而言，當然不是好人。”淩珊想了想說道。
“但我和他都是匈牙利人，那麽你覺得匈牙利人是好人還是壞人？匈牙利是一個充滿着善意還是惡意的國度？”伊諾克又抛出了一個貌似還挺有哲學深度的問題。
淩珊單身托着腮幫，眉頭微擰，一副仔細思考的樣子：“所以，你是想讓我從辯證法的角度一分為二地看問題？”
“不是，沒那麽深奧啦。我只是想告訴你——你代表不了中國，而中國也代表不了你，所以你只需要做好你自己就行了，不必事事都上升到民族啊、國家啊的高度。”看着淩珊那副哲學家般思考的樣子，伊諾克止不住笑出了聲，又繼續闡釋着自己的觀點：“就比如說我吧，我曾經在意大利被搶劫過，但我在意大利也有位非常要好的朋友。所以，那個歹徒代表不了意大利，而我的那位好友也代表不了意大利，同時意大利也不能代表他們。”
淩珊仔細想了想伊諾克的話，似乎也覺得想通了些什麽，胸口沒有那麽悶了。
伊諾克看上去應該和她差不多大，但總覺得他的人生閱歷比她要豐富太多，那份由此打磨出的思維真的是在不經意間就會流露出來……感覺自己的心智在他面前就是一小白啊。
“關于你說的那位對你有偏見的鄰居……也許我這麽說會不太好聽，但是中國人，或者說是中國游客的一些行為，留給歐洲人的印象确實不太好。另外，中國人在歐洲做生意的時候，偷稅漏稅的現象的确比較多，所以……”伊諾克攤了攤手，“也許你應該試着和她交流，許多時候偏見都是出于不了解。”
“伊諾克，我發現……你似乎對不同文化的包容度很高啊，不會輕易産生盲目的偏見。”
淩珊覺得這也是自己能夠和他聊得這麽輕松愉快的原因，并不僅僅是因為他會說漢語。
“我每年都要去往這個世界上的許多國家，歐洲、亞洲、美洲、大洋洲，如果我的心态缺乏包容的話，我早就得抑郁症了。”伊諾克半開玩笑地解釋着。
對于伊諾克的話，淩珊倒是吃了一驚：“你每年都要飛遍全世界？你是做什麽工作的啊？”
伊諾克卻是沖她神秘兮兮地擠了擠眼，緩緩吐出兩個字：
“你猜？”
淩珊：“……”
作者有話要說： 伊諾克的生活構成其實也很簡單：訓練、打比賽、參加贊助商安排的活動。所以他思維也并不複雜，不是什麽心機boy。
但也是因為這種比較特殊的生活經歷，讓他個性雖然單純但卻也非常成熟……淩珊目前的情商在他面前真的不夠看(ˇ?ˇ) ～
