第10章 第九篇日記
很快到了中午。
“姿琪，我今天下樓去吃飯，就不和你一起了。”
“下樓？和誰吃呀？”孟姿琪一臉八卦。
“和我哥。”
“好吧好吧。那我走了。”
小暖來到約好的那家餐廳，紀裁和夏寧已經坐在那裏。
飯桌上，三人談笑風生，與第一次吃飯時無異。
正說到大家年紀都不小了，家裏人都催着找對象了。
小暖看準機會，說：“我們是找不到，紀大才子是不着急吧。”
“怎麽說？”
“這人人都知道，姿琪和你是青梅竹馬，兩小無猜，你們這不是遲早的事嘛。到時候可別忘了請我們喝喜酒啊。”
紀裁聽罷，臉色微變。
他認真起來，“我喜歡的人，在撿起日記本的那一刻就已經注定了。”
他相信緣分，相信小暖就是他這輩子要找的人。
“什麽意思啊？”夏寧一臉茫然。
四目相交，小暖當然聽明白了，小臉兒瞬間紅了起來。
Advertisement
紀裁又問：“小暖你呢，有沒有喜歡的人？”
小暖不想傷他的心，可始終要面對，“還沒有，暫時不考慮。我這連實習期還沒過呢，自己都養不活。”她端起杯子，緊張地喝了口水。始終不敢擡頭。
紀裁有些失望，但也在意料之中，“我不會放棄的。”
……
清晨，編輯部辦公室。
“夏暖晴，從今天開始，到我辦公室當助理。”陳冬寒進門後，不由分說地抛下這句話。
還沒睡醒的小暖被驚得瞬間困意全無。
周圍的同事也都議論紛紛。
去給他當助理？那不是每天都要圍着他轉，給他鞍前馬後。做得不好，又得被罵。
陳冬寒走過她的辦公桌，好像并沒有要解釋的意思。
小暖愣愣地看着他走去。
他突然回頭，撂下一句：“愣着幹嘛？一分鐘內到我辦公室來。”
小暖如夢初醒，立馬跟着他進了他的辦公室。
“主編，我做錯什麽了嗎？”她讷讷地問。
“沒有，為什麽這麽問？調你當助理是懲罰嗎？”
“不是不是，我就是随便問問。但是主編……助理不是我實習的崗位啊。”
“助理缺人，你先補上，有什麽意見嗎？”
“沒有。”
就這樣，小暖開始了她可想而知的地獄生活。
她忙前忙後，他挑三揀四。
“小暖，去給我倒杯水來。”
“給。”
“太燙。”
又倒一杯。
“太涼”
又倒一杯。
“不行。”
“你到底要怎樣！”
“還是第一杯吧。”
“……”
我忍。
其實紀裁每次找小暖，陳冬寒都知道。不知為什麽，每次看到他們在一起，陳冬寒心裏就很不痛快，尤其是看到她沖紀裁笑的時候，心裏總有一種酸酸的感覺。
……
夏寧每天都坐陳冬寒的順風車來，今天早上也不例外。
“冬寒，聽說你讓小暖當你助理了？怎麽樣，是不是想給她轉正了？”
“沒有的事，按公司制度來。”
“那你怎麽想的，人家助理都找溫柔體貼或者身材火辣的，你找小暖是想幹嘛？”夏寧從副駕駛座上湊了上來。
瞧他一臉壞笑的樣子，冬寒就知道他腦子裏沒想好事。他趕緊打住，“喂，你別瞎想，她可是你妹妹。”
“嘿嘿，我知道你不是那樣的人。”他把身子縮了回去。
過了一會兒，冬寒有些遲疑地問：“你妹妹平時不溫柔體貼嗎？”
“她溫柔體貼？至少對我不這樣！”他的語氣好像受了一肚子氣的孩子。
“那是因為你對她不好吧？”
“我怎麽對她不好了？”
“以你的脾氣，我想像不到你當哥哥是什麽樣的。”
“诶！不對呀，你怎麽向着她說話？”
“我沒有。”他不自覺地看向另一邊。
“你老實說，你是不是對小暖有意思？”
“這說你的事呢，怎麽扯到我頭上來了。”
“你回答我？別扯開話題。”夏寧又逼到他眼前。
“是你先扯開話題的好嗎？”
“滴滴——”
“哎哎哎，我正開車呢，你回你座位上去。”
“我不！我就不！”
一路折騰，總算到了公司門口。
“你就承認了吧？”夏寧一副不死不休的樣子，好像她妹妹過了這村就嫁不出去了一樣。
“你別鬧了，快下車吧。”
“诶？我門卡呢？”夏寧全身上下找了一圈也沒找到。“不會忘帶了吧。”
“那人不是你們翻譯部的嗎？”陳冬寒指了指車前路過的人。
“還是你聰明，我先走了，冬寒。”夏寧急急忙忙地下車，向那人跑去。
“王哥，這麽巧啊。”
老王算是翻譯部的老人了，大家都尊稱他一聲“王哥”。老王這人除了脾氣急點兒，平時對他們新人還算可以。所以夏寧和他走得還挺近。
“是夏寧啊。”
“一起走吧，王哥。”
到了刷門卡的地方，夏寧身子一閃，成功利用王哥過了門禁。
各部門的人都急着上班，電梯被擠得滿滿。就這樣，也堵不住一些長舌婦的嘴。
“聽說翻譯部又翻譯錯了，這個月第三回了。上面都發火了，我看這次有翻譯部的人好受了。”
“誰說不是呢，這翻譯部的人可真是一批不如一批。”
聽到這裏，電梯上的夏寧和王哥都很不自在。
王哥想去理論，卻被夏寧好言攔住。
好在那兩個女的之後沒再說什麽。
夏寧以為事情就這麽過去了，可一進翻譯部的門，王哥就被部長叫了去。
翻譯部的部長是個五十多歲的人，外表看上去很是陽剛，有種不怒自威的感覺。所以公司的人，包括翻譯部以外的人都很怕他。
“小王，上期雜志的翻譯是你帶人負責的吧？”
“是我負責的，部長。”
“又譯錯了！你知不知道？”
“我……不知道，我叫人檢查過了，應該沒問題啊。”
“沒問題？你還敢說沒問題？你自己看！”部長把那期雜志摔到他臉前。
小王一看被紅筆圈出的地方，還真是譯錯了，鐵證如山。他當下便不敢說話了。
“你們能幹的了什麽？新聞新聞譯錯，雜志雜志譯錯，你知道上面怎麽說我嗎？”部長逼到他身前，憤怒地看着他，“上面說我管理無能！你讓我這張老臉往哪兒放！”
一向威風的小王被他吓得一動也不敢動，老老實實聽部長訓斥着。想來在公司多年，部長還從未對他發過如此大的火。
裏面的聲音太大，外面的夏寧和翻譯部的同事都聽到了全過程。想來王哥出來，翻譯這期雜志的人也都不會有好果子吃。
房間裏安靜下來。片刻，又傳出一聲怒斥：“再出錯，就給我滾回家去！”
話音剛落，就見部長推門而出，氣洶洶地走了出去。後面跟着出來的，是被罵得灰頭土臉的王哥。
老王知道部長走了，他徑直走到夏寧這邊，壓着火氣問：“參與這期雜志的法語翻譯都有誰？”
夏寧和幾個當事人舉了手。
“你們仔細想想，各自負責翻譯的部分都沒出錯嗎？”
“沒有。”
幾人紛紛搖頭。
老王看了看他們，又問：“誰負責的最後檢查？”
負責檢查的小李膽子小，剛才部長罵老王的時候就早已被吓住，半天才反應過來，他顫巍巍地舉起手來。
“你認真核對了嗎？”
小李點了點頭。
“你确定沒有出錯？”
小李又點了點頭。
話說這個時候，就算是那個人知道自己出錯了，誰又敢說出來呢。
老王找不到出錯的地方，有些急了。“那就奇怪了，誰都沒譯錯，那最後交上去的，怎麽就和原文不符呢！”
沉默半晌，整個翻譯部沒人敢說一句話，甚至連咽口吐沫都要小心翼翼的。看樣子，老王這次是一定要把出錯的那個人給揪出來了。
“不會是編輯部給的稿子有問題吧？”不知誰給他的勇氣，半天蔫不吭聲的小李弱弱地說了這麽一句。
這聲音在安靜的辦公室裏像針一樣刺進每個人的大腦，這話句像救命稻草一樣讓衆人深信不疑。
很快就有人附和：“小李說得有道理，可能真是編輯部給的稿子有問題呢。”
“對呀王哥，也許不是我們翻譯部的問題。”
“那我們翻譯部豈不是給他們編輯部背了黑鍋！”
……
大家衆說紛纭，卻離不開一個關鍵：編輯部的問題。
老王終于說話，問：“編輯部給的原稿誰還有？”
“沒有，扔了。”
“你們呢？”
“王哥，早就扔了。桌上文件太多了，翻譯完就扔了。”
“你們呀，真是服了！”老王氣得不行。
“王哥你也別生氣，這都是編輯部的錯。”
“對，編輯部的問題，憑什麽讓我們承擔。”
“找他們去！”
不知誰說了這麽一句，大家紛紛贊同。
“對，找他們去！”
“我們翻譯部可不是好惹的。”
老王想了想，終于下定決心，說：“這口氣不能白咽！走，去理論理論。”
夏寧始終沒有說一句話，不過看大家這架勢，就是提前報警也不為過了。
相比公司的其他部門，翻譯部的人雖然不算多，但大多是男生，又是新換的一批年輕人。都說初生牛犢不怕虎。沒一會兒，辦公室的人就走了個幹淨。夏寧一看，也只得跟上。他只恨在這關鍵時刻，紀裁為什麽不在。
大夥兒氣勢洶洶得出了門，直奔編輯部而去。
