第17章 (1)

梗概：“你應該和別人談談這個問題，John。”Gibbs說：“我想，眼下我是你能找到的，最理解你的人了。”

Gibbs看着Rodney和Tony一起向門邊走出去，注意到他投向Tony的目光是多麽的警惕——這兩人顯然相互沒有什麽好感，可Gibbs不确定為什麽Tony對科學家這麽有敵意。

門在他倆的身後關上了，Gibbs靠到椅背上，一只手仍然放在桌子上，手指敲擊着桌面，盯着Sheppard看了好久。Sheppard也注視着他。Gibbs從他的目光中可以看出他知道他們要談什麽。

“你以前也這麽做過，是不是？”他說。“替他承擔罪責？”

“他是我的sub。”将軍回答，似乎這是唯一的選擇。Gibbs對此很欽佩——他碰到過一些top願意替他們的sub承受公開的懲罰，可這樣的人并不多。

“Woolsey不喜歡你。”他冷靜地說。

“我知道。”Sheppard點點頭。

“所以結果可能很糟。”Gibbs繼續說。Sheppard聳聳肩。

“除了我，沒人能教訓Rodney。而且我不會當着別人的面教訓他。我猜Woolsey肯定會要求有人在場，所以他只能将就一下，打我的屁股，而不是Rodney的屁股。”他說。“這是我的權利——我不會再次讓Rodney經受這種情況。”

Gibbs不知道他說的‘再次’是指什麽，但是沒有追問。他想也許自己對這個男人的判斷并不正确。故作懶散的舉止，悠閑的态度都是騙人的。這個男人有着黑暗的傾向——難怪剛才他們碰了Rodney讓Rodney吓得夠嗆。這是最高水平的top——他用少見的激情愛着并保護着他的sub，但是這種激情偶爾也會過了頭，讓人害怕。Gibbs對此很理解——只不過Sheppard的憤怒像火一樣熾熱，而他自己的則像冰一樣寒冷。

“你和DiNozzo一樣善于隐藏自己的真面目。”他喃喃地說，希望有時候自己可以更多地瞥見面具後面真實的Tony。那個嚴肅的、堅定的，負責的Tony，而不是裝傻充愣，誤導他們大家的Tony。Tony到底在隐藏什麽？

“只有Rodney能夠對付真正的我。”Sheppard回答。

“這我相信。”Gibbs點點頭。

接下來是長長的沉默。接着，Gibbs的手指停止敲擊桌面，人往前靠了靠。

“他到底出過什麽事？”他輕聲問。Sheppard臉色一沉，眼裏又出現了那種陰暗的神情。“他出過事，”Gibbs提示道：“這讓你很受傷——你沒法克服這次傷痛。所以他想保護你，John。所以他撒謊說星際之門出了故障。他知道你現在很脆弱——而你讓他這樣想。你活該為他闖的禍接受懲罰，John Sheppard，因為你們當中你是top，可你已經有段時間表現得不像個top了，是不是？有多久了？”

Sheppard瞪着他。

Advertisement

“我猜有幾個月了。你上次挫他的銳氣是什麽時候？你上次做困難的決定是什麽時候——為他做的決定？”

Sheppard搖搖頭，沒有說話。

“你應該和別人談談這個問題，John。”Gibbs說：“我想，眼下我是你能找到的，最理解你的人了。”

他站起來，讓Sheppard好好理解他的話。他在屋子裏兜着圈子，大聲說出自己的想法。

“擁有一個sub是巨大的責任，有時候你必須做你不想做的事情。”他說：“看看DiNozzo－他是個大麻煩，就象你剛才對你自己的準确定義一樣。我并不總是想挫他的銳氣，有時候我很累，或者很忙，或者沒這個心情——但是我不這麽做的話，總會有料想不到的結果發生。而你……你在縱容你的sub，而不是懲罰他，這不像你——你內心深處不是這樣的top。一般你不會逃避自己的責任，可最近你在逃避，你自己也知道。”

他靠在牆上，看着John Sheppard用修長的手指抓着亂七八糟的頭發。又是一陣沉默。接着Sheppard講了起來，聲音嘶啞，低沉，好象被打敗了。

“我失去過他。”他低語道：“我們都在這個另外的地方……他跌進了一個裂縫，到達了另一個宇宙。他被槍擊了……我不在那裏。我不在那裏。”他擡起頭，回憶讓他的眼睛變暗了。

Gibbs感到一陣同情，想起了指揮官來到自己的面前，臉色凝重地把Shannon沾血的項圈交給他。他辜負了她們，媽的。他辜負了她們，他的餘生都要為此忍受。

“他躺在那兒，在一個陌生的世界裏，身邊沒有一個關心他的人，而我一點也幫不了他。”

John喃喃地說。“我甚至沒法去找他。因為他快死了，我們生命共同體的能量變得很低，我走不了路，什麽也*做*不了，只能躺在那兒，努力通過我們之間的紐帶讓他活着。我能夠感覺到他的痛，能夠感到他的生命在逐漸消失，而我甚至不能把他抱在懷裏。他離得那麽遠。我只能從我這裏另外派人過去——能幹的，我能相信的人，但不是我。我辜負了他。”他小聲說。Gibbs點點頭。

“是的。我知道。”他說，因為他的确知道。他知道得一清二楚。

“他有可能死掉——我也會死，但是我們相距遙遠，不能最後相互碰一下。現在……我好象被封閉起來了。”John說：“我不能告訴他，可他感覺得到。他知道我很不安，但是他不知道原因。我不想告訴他；他會感覺內疚的。你說得對——我沒法挫他的銳氣，甚至在他需要的時候。有時候，我知道他需要，我試圖這麽做——可所有我看到的是他，躺在地板上，胸前有個巨大的傷口，血流了一地，孤零零的，我能夠感覺到他在漸漸離開我——于是我下不了手。我就是下不了手，因為我沒能保護他不受槍擊。”

“他只知道你現在很脆弱，他必須保護你。”Gibbs輕聲說。“所以他撒謊說星門出了故障，不讓他的top在最虛弱的時候受到挑戰。”

“是的。”John點點頭，擡起頭，迎住Gibbs的目光，棕綠色的眸子中目光黯淡。“是的，就這麽回事。我徹底搞砸了。”

“你是搞砸了。”Gibbs同意得很幹脆，因為他自己不喜歡沉湎于自怨自艾中，也不想讓別人這麽做——盡管John Sheppard不像喜歡自怨自艾的人。“但是你知道現在該做什麽。”

“是的，我知道。這會殺了Rodney——上次就差點殺了他，在Doranda之後，這次更糟。他不願意讓我替他受罰的——他寧願自己受罰，可他知道我不能——我*不會*讓他那麽做。”

“我會和Woolsey談的。”Gibbs說。“我看讓你為了這件事當衆受罰沒有什麽好處。不管該怎麽做，都是你和Rodney兩人之間的事——不關別人的事。”

“嗯，這個，祝你好運。”John微微牽了下嘴角。“Woolsey恨我，從到這裏那天起，他就在找機會給我個下馬威。他巴不得有這個機會，不會輕易放過我。”

“我們會知道的。”Gibbs說，心中有了個主意。“你——等在這兒。我去向我的小組通報一下，然後陪你去Woolsey的辦公室。”

“好吧。我會，呃……認為自己向你低了頭。”John嘟哝着，悲哀地摸着下巴。“不過我猜你也習慣了，是不是，Gibbs探員？”

Gibbs搖搖頭。“你暫時迷失了自己，不過我不能責備你。”他說，記起了Shannon之死的沖擊，和內心中讓他麻木的冰冷感覺，這種感覺一直沒有怎麽消失。他也記得在她死後，那冰冷，灰暗的一年裏，他如何從一個法醫那裏得到了友誼。他忘記吃飯的時候，Ducky給他帶來了午餐。別人都被他陰暗的眼神和靈魂裏幾乎觸手可及的自毀傾向吓壞了，和他保持着距離，只有Ducky和他交朋友。那個時候，他也迷失了，做了一些蠢事，很多時候失去了控制。在需要的時候有個朋友幫助了他——Ducky是個真正的朋友，因為當時沒人願意答理他。他希望現在能夠成為眼前這個男人的朋友。即使最好的top偶爾也會犯錯，他的內心告訴他John Sheppard是最好的top之一。

Gibbs帶上自己的sub們回到宿舍，發現Abby和Ducky正等着他們。

“這個，你是對的，Abs。”他對她說。

她站起來，猛地摟住他的脖子。“哦，Gibbs！我太高興了！我知道不是Rodney幹的！”她尖叫着。

“嗯，他沒有謀殺任何人，可他肯定惹下了別的大麻煩。”Tony說，而Gibbs覺得他的sub對此很高興。他希望有更多的時間來搞清楚為什麽Tony這麽不喜歡Rodney，但眼下他有更要緊的事情要應付。

“Ducky——我需要你的幫助。”他說。Tony已經向小組通報了最新情況，他又向Ducky總結了要點。

“我不明白有什麽問題。”他聽見McGee對Tony咕哝道：“所以Rodney搞砸了——有人要受罰。這關Gibbs什麽事？将軍當衆受罰很要緊嗎？和我們有關系嗎？”

“嗯，我不知道，菜鳥——這和我們有什麽關系？”Tony問，臉上露出一次嘲諷。“我不知道你會有什麽感覺，如果情況是這樣的——有一個菜鳥在一起謀殺調查中給他妹妹打掩護，而他的top替他承擔責任？假設那個top對主任說，沒有這種可能——沒可能——他會讓他懦弱的小sub因為闖下的——讓我們老實說吧——大禍，當衆接受嚴厲的懲罰。菜鳥的top和主任之間的會議一直開啊，開啊，開啊——因為你瞧這個top就是那麽該死的固執，對他的sub就是那麽該死的負責，他不會放棄。所以主任要麽讓這個菜鳥的top替可憐的小菜鳥當衆受罰，他對此有充分準備，要麽她只好讓這個top自己來懲罰菜鳥——私底下，秘密地，我想過後還會好好安慰他一番。我不知道現在你感覺如何，呣？有沒有讓你對眼下的情形産生一點小小的同情？”

McGee的臉明顯地變白了。Gibbs臉抽搐了一下——顯然McGee之前從來沒有完全明白那件事，Tony說的并沒有添油加醋。Tony說得對——眼下的情況正和當時一樣，這也是他準備全力以赴替Sheppard争取到相同結果的另一個原因。英雄惜英雄，為了自己的sub，Sheppard決心當衆接受令人羞辱的懲罰，這讓他想起了自己。

“你同意我嗎，Ducky？”他問。Ducky點點頭，眼睛在鏡片後面眨了眨。“你和Woolsey成了朋友，他相信你。”

“我盡力而為，Jethro，可我覺得你高估了我們那天晚上小小的交談。我們相處地很好，但是Woolsey先生聽不聽我的是另一碼事。”Ducky嘆了一口氣。

“只要試一試。”Gibbs說。“這是個複雜的情況，我不明白死守規矩有什麽好處。”

“很不幸，Woolsey就是那種死守規矩的人。”Ducky回答。

“這種事應該在dominant和他的sub之間處理。”Gibbs堅定地說，朝McGee的方向掃了一眼。McGee看上去快暈倒了，他想起了他那天受到的懲罰，明白了為了讓他不進公共懲罰室，Gibbs做了什麽樣的準備。

“好的——你們剩下的人——重新檢查證據。顯然我們沒有抓到兇手，這意味着他——或者她——還逍遙在外。”Gibbs對戴他項圈的探員們說。“我和Ducky出去的時候開始進行，看看你們能不能有新的發現。”

~*~

Ducky走在Gibbs和Sheppard将軍的旁邊，心裏不禁一陣陣地擔憂。當然，他會盡自己最大的努力，但是他希望Gibbs在這種情況下對他的信心沒有擺錯地方。一次深夜的小酌可稱不上是一段深厚的友誼……盡管，他懷疑那次友好的交談讓他勉強成為Richard Woolsey在Atalantis上的朋友。

John Sheppard臉上的表情即冷酷又疲憊，就像一個奔赴刑場的人。Gibbs，則一只手放在Ducky的肩上，顯出和他保護自己的submissive時一模一樣的堅毅決心。Ducky覺得這很有趣，這只能說明Gibbs對Sheppard目前的困境比他應該的更加感同身受——也許Tim McGee最近為他妹妹惹來的麻煩留下了這樣的影響。

Ducky很明白Gibbs對于公開懲罰的感覺——除非是由法庭判決的，是法律程序的一部分，否則Gibbs非常不喜歡這種做法。Ducky知道Gibbs永遠不會讓自己的sub接受公開懲罰，并且，作為他們的top，他當然的确有權代表他們受罰，就像John Sheppard現在打算做的。

Ducky崇拜這兩人對待這個問題的立場。更好的辦法是讓當事的top自己實施懲罰，在私人場合，就像Gibbs對McGee做的那樣，但是，從技術上來說，多少有點投機取巧，大多數主管不贊成這麽做。這還取決于些許信任——人們不得不在沒有證人的情況下相信那個sub得到了适當的懲罰，而大多數主管對此并沒有這樣的信任，也不想讓任何破壞了規矩的人逃之夭夭。

總而言之，這是一件棘手的事情。Woolsey有權命令Rodney接受懲罰，而John也有*他*的權利，作為Rodney的top，代替他的sub接受懲罰。但無論在任何情況下，John也沒有權利要求Woolsey讓他私下處理這件事——而Ducky不知道什麽樣的理由能夠說服Woolsey同意這麽做。

當然，名下有五個戴他項圈的sub，Gibbs承擔了很大的風險——Ducky懷疑這也是他對他們要求這麽嚴格的原因之一。如果Gibbs的五個submissive不守規矩，老是讓自己陷入困境，Gibbs會成為懲罰室的常客，替他們領受教訓。這個想法讓Ducky不禁一陣哆嗦。讓Gibbs這樣的人在公衆懲罰室挨揍的想法實在讓人受不了——真的是大錯特錯。

Ducky總是盡力循規蹈矩，确保不讓自己給他的top帶來這種恥辱，并且他知道Gibbs的其他submissive也在努力這麽做——即使是調皮搗蛋的Tony為此也努力控制自己的行為。事實上，Ducky有時候懷疑Gibbs這麽定期地打Tony屁股，是不是就是為了讓他老實下來，不要突然做些蠢事，只為了得到Gibbs的注意。不可否認，Tony是個傑出的探員，但是在Gibbs把他招進NCIS以前，他在哪裏都沒有待過很長的時間。他的工作記錄上到處都是惡評和公開的紀律處罰。也許Gibbs對這個迷茫任性的sub的第六感覺，讓他插手幹預，免得Tony在追求他正拼命尋找的東西時害死自己。

Ducky也不喜歡讓身邊這個高個黑發的男人被公開處罰——任何人都看得出來Sheppard将軍是個好top，深切地愛着自己的submissive，對自己的工作竭盡所能。如果說他還有種危險的任性的魅力，那只是增加了他的吸引力——不過Ducky願意打賭這種魅力過去曾經讓他在主管面前陷入困境。但是John Sheppard有擔當，會為自己的錯誤承擔後果——包括他sub的錯誤。沒人能指責他是個懦夫。

天已經晚了，但是Woolsey還在辦公室裏工作——Ducky懷疑沒什麽事情能夠讓這個男人離開自己的職責。他們走進去，Gibbs輕輕關好門。Woolsey從書桌上擡起頭，吃驚地看着他們。

“先生們，有麻煩了？”他問，目光閃爍地投向Sheppard，接着是Gibbs雙肩緊繃的站姿，最後落到Ducky身上，要求他回答問題。

“這個，取決于你怎麽看待它了。”Ducky說，打算用點策略來引出話題。Gibbs可沒耐性這麽做，用他一貫的直截了當插了進來。

“是的——麻煩。”他回答。“我先得說，我們還沒找到兇手。然而，我是來告訴你，有些事情我別無選擇，只能寫進我的報告裏。關于星際之門暫時無法進行星系間傳輸的故障，Rodney Sheppard博士對你說了謊。Rodney想讓NCIS乘Daedalus號到這裏來——路上要十八天，而不是穿過星際之門——只要幾分鐘——目的是給Sheppard争取更多的調查時間，希望他能夠自己解決這個案子。他的動機很好，但誤入了歧途，他的行為幹擾了一項聯邦調查。他沒有，我重複一下，沒有，在任何方面和謀殺有牽連。他只是在努力保護他的top。”

Woolsey顯得大吃一驚。他盯着Gibbs，接着又看着Sheppard。

“真是這樣嗎，将軍？”他輕聲問。

“是的，先生。”Sheppard回答。“我剛剛發現，但這是真的。對不起——我不知道Rodney會說星際之門的謊話。”

“這很嚴重。”Woolsey說：“我不能讓IOA認為我們這裏自說自話，就是因為我們離得太遠。他們派我到這裏來的原因之一，就是人們非常關心Atlantis上正在發生的事情。Elizabeth夫人是個優秀的指揮官，但是有時候她的報告讓IOA非常擔心。我們遵守的規章制度仍然和家裏一樣，将軍，我想基地上的*某些*人員常常會忘記這點。”

Ducky皺了一下眉——Woolsey顯然早就想談這個問題了，現在Rodney讓他的将軍成了砧板上的肉。可憐的Sheppard。Ducky看過一些他的任務報告，這個男人顯然很勇敢，喜歡随機應變——而且顯然他也本能地知道，有些情況下，規則沒什麽用，你必須抛開它們，聽從你的內心。Ducky懷疑那是Gibbs如此熱心保護Sheppard的另一個原因——那也是Gibbs的處事方法。

而Woolsey——Woolsey熱愛規則，緊抓着它們不放，就像将死之人抓着救命稻草。對此Ducky能夠理解，實在太理解了。他也看得出來像Sheppard這樣的人，會自信地讓規則為他服務，會和Woolsey這樣的人起沖突。他們的個性截然相反，并且，Woolsey是個缺少安全感的sub，剛從一段長久的，而且根據Ducky的感覺，頗受虐待的關系中解脫出來，而Sheppard是個魅力無窮，自信滿滿的top。這種對比實在于事無補。

“對此我完全理解，Woolsey先生。”Sheppard說：“并且我也不打算讓Atlantis不遵守地球上的法律。然而……在地球上，他們不用每天面臨死亡的危險——沒有Wraith以他們為食，他們不是一個遙遠星系裏的陌生人。這讓我們有了某些不同的責任，先生。”

“是的，但是這是*謀殺*調查，将軍。我們不能讓別人認為我們在幹擾調查。NCIS會讓IOA的日子很難過，如果他們想這樣的話。”

“我們不想這樣。”Gibbs打斷他。“我不能掩蓋這件事，但我也不想把它搞大。這是個錯誤，但我确信John能夠在沒有人幹擾的情況下處理好這件事。”

“哦，不。”Woolsey搖着頭，眼中顯出恍然的神情。“哦，天啊，不。這根本沒可能。這是法律事件，Gibbs探員，必須依法處理。我樂意聽到有可以寬大的情節，但是如果事情像我了解的這樣，那麽我必須命令Rodney去懲罰室接受教訓。我想，根據你所說的，很可能會判處三十大板。”

Ducky的臉抽搐了一下。三十大板是相當大的處罰，但是符合過錯的性質，并非嚴厲地離譜。不過這會讓即使最悔過的違法者瀕臨極限，讓他們痛上好幾天——如果不是好幾周的話。

Ducky看見John的嘴抿成一條細線，一想到別人拿着大板接近他sub，他的身體輕輕地顫抖起來。

“不。”他用嘶啞低沉的嗓音說。Woolsey看起來很震驚。

“将軍，這沒什麽好讨價還價的。條例很清楚地規定在這種情況下……”

“我說了，不。”John憤怒地打斷他。Gibbs把一只手放到将軍的肩上，讓他冷靜。Ducky露出痛苦的表情，不知道John能否克制自己。“除了我，沒人能碰Rodney，而我不會公開懲罰他。我知道他為什麽這麽做，我的責任和他一樣大。我會替他挨打。”

“好吧，這是你的權利。”Woolsey說。Ducky不禁覺得他看起來頗為高興，因為可以當衆殺殺Sheppard的威風。

“瞧，事情是，”Gibbs調解道：“我覺得這不是個好主意，讓一個受歡迎的指揮官，工作很出色，在公衆面前為了自己的sub犯的錯接受教訓。這會降低士氣——而Atlantis上的士氣已經很低了，先是失去了Elizabeth Weir夫人，每個人都要适應新的指揮官，現在，除了所有這些，又出了這幾起謀殺。我想這對基地是個錯誤的行動，看見Sheppard将軍趴在懲罰凳上——這會引起很多怨恨。”

Woolsey看上去很吃驚。“我還以為，Gibbs探員，作為一個執法人員，你會要我那麽做——執行法律。”他厲聲說。

“法律不見得總是最聰明的選擇。”Gibbs聳聳肩。“我只是說——讓John自己和Rodney處理這件事。我想他會向你保證會正确處理，不會逃避他的責任——是嗎，将軍？”

John顯得既疲憊又挫敗，可還是點了點頭。“我會竭盡所能。”他喃喃地說。

“所以我們只能聽他的一面之詞咯？”Woolsey問：“盡管我們知道他寵溺他的丈夫，Rodney Sheppard可以為所欲為？”

“沒那回事！”John抗議道。

“這是我到這兒來以後的親眼所見。”Woolsey反駁道。John張開嘴想說什麽，卻明顯地垮了下來。Ducky對他感到深深的同情。

“我犯了一些錯。”John承認道：“另外，你知道，如果我不得不領受三十大板的話，我會的。是我搞砸了。幾個月前有些該做的事情，我沒做。現在我自食其果。”

“嗯，我很高興你承認了，因為我個人認為，自從我到這兒來以後，你和你sub的行為一直傲慢無禮。”Woolsey氣哼哼地說。

“你沒給我們一點機會！”Sheppard氣沖沖地回敬道：“我們失去了Elizabeth，而IOA似乎很高興，因為你們想找借口撤換掉她已經好幾年了。接着你就這麽神氣活現地來到這兒，在我們還在*傷心*的時候，開始發號施令，非常清楚地告訴每個人，你不贊成她和她在這兒做的每件事。而IOA根本不明白，因為他們不在*這兒*，他們沒有在Wraith侵襲的不斷威脅下生活，沒有經歷過這裏發生的無數其它事件，你這麽執着的狗屁規矩在這裏根本行不通。”

“夠了！”Gibbs大聲喝道，自己看起來也很生氣。Ducky覺得他必須介入了，免得每個人死守自己的立場，誰也不肯讓步。

“你知道……我認為現在不用做任何決定。”Ducky輕聲說。“Woolsey先生——你能看我的薄面，讓我分享一些你那晚給我的上好的威士忌嗎？我想我們都需要從目前的情況中解脫一會兒，稍後再做決定。”

Woolsey看起來吃了一驚，不過顯然并不反對暫時從這裏離開一會兒，所以他沖Ducky點了點頭。

“當然，Mallard醫生，如果你願意陪我去我宿舍的話。”他站起來，看也不看Sheppard，朝門口走去。

“你們倆——留在這兒。”Ducky小聲說。“還有，Jethro——好好讓将軍平靜下來，免得他做出些我們真的無法補救的事情。”

Gibbs點點頭。“我會的，Ducky。”他轉過來對着Sheppard将軍，他看起來快爆炸了。起碼Ducky把他留在可靠人的手中——如果有任何人能夠讓一個怒火中燒的top平靜下來，那就是Gibbs了。

Ducky跟在Woolsey後面回到他的宿舍；Ducky并不完全确定要怎麽做，只是希望會有靈感閃現。

他們走進房間，Woolsey轉身面對他。

“謝謝你，Mallard醫生。剛才我們都太激動了，的确應該打斷一下。我自己應該想到。Sheppard将軍能變得非常吓人，而且……”

“你這麽想嗎？我總是覺得他相當有魅力。”Ducky帶着溫和的笑容說：“現在，Richard，你為什麽不坐下來，我去拿酒。”他的手穩穩地放到Woolsey的肩上，摸挲了幾下。Woolsey深深地吸了一口氣，Ducky覺得他緊繃的肩膀稍稍放松了一點。他走過去，倒了兩杯酒，回過來發現Woolsey仍然筆直地站着，看上去似乎在等什麽人告訴他該做什麽。

“我說了坐下來。”Ducky說，語氣溫和，但仍帶着命令的口吻。Woolsey立刻坐了下來。Ducky對這個男人感到一陣憐憫——他所需要的只是正确堅定的指引，如果沒有這種指引，他只能猶疑不定。

他把酒遞給Woolsey，然後坐到他的對面。

“你知道……我完全理解你的立場，Richard。”他說：“我知道規則會讓人多安心。沒有它們——這個，會有多混亂？誰知道*哪裏*是最後底線？”

“就是這麽說嘛！”Woolsey對他說，呷了一口酒。Ducky暗想他有沒有注意到自己在叫他的名字，而不是姓。

“我想講個故事給你聽。”Ducky說，靠到椅背上。“這個故事以前我從來沒有對別人講過，Richard，所以我要你對此嚴守秘密——你能做到嗎？”

Woolsey眨了眨眼，可Ducky注意到他似乎覺得很榮幸能夠和Ducky分享秘密。

“當然，Mallard醫生。”

“叫我Donald。”Ducky對他說，Richard感激地點點頭。“很好。從前，很久以前，有一個年輕的醫學院學生。他戀愛了——瘋狂的，盲目的，深深的——和另一個醫學院學生，一個出身良好的富家公子。這種感情是相互的——兩個學生相互愛慕，這也許蒙蔽了他們的雙眼。你瞧，兩個學生中的一個，富家公子，是個top，而且是控制欲很強的top。他很容易因為嫉妒而發怒，需要掌控一起。如果他和正确的sub在一起的話也許不是什麽大問題——但是他選中的男人，他深愛的男人，是個switch。”

“啊。”Woolsey靠到椅背上。

多年來，這一直是某些嚴肅文學喜歡的領域和題材。Sw