第18章 (2)

itch，集dominant和submissive于一身，并不常見。但他們會同時被sub和top所厭惡，因為他們不能完全進入對方希望他們進入的角色。

“你知道，我總是覺得switch的生活很艱難。”Woolsey喃喃地說：“你記得幾年前引起巨大争議的書嗎？‘多餘的人：社會對動力中少數派的偏見’。我必須承認我在讀這本書之前，從來沒有怎麽想過在我們的社會中，做一個switch經常會有多艱難。”

“的确。”Ducky回答，輕輕點了下頭，露出一絲悲哀的笑容。

“對不起，Donald。請繼續。”Richard擺擺手說。“多講講這兩個醫學院學生。”

“這個，開始他們愛得那麽深，沒有介意他們有多不匹配，但是，後來，那個switch需要更多的空間，更少的約束，而那個top沒有準備這麽做。漸漸地，他們的愛情變質了——變得面目醜陋。那個switch失去了自信，因為那個top堅持讓他遵守一套嚴格的規矩，完全違犯他的天性。随着那個top繼承了他家族的財富和地位，他的要求變得越來越極端——他要一個體面的sub，和他的財富地位相配，而不是一個含糊的switch，不能滿足他的家族對他的期望。”

“聽起來這個故事的結局似乎并不幸福。”Woolsey嘟哝道。

“恐怕是這樣。”Ducky同意道：“這種狀況持續了很長時間——事實上太長太長了——很多，很多年。那個top變得越來越暴虐，但是沒人願意幹涉，因為他有錢有勢，而那個switch變得越來越不快樂。他迷失了，不再是他自己，并且不知道如何擺脫這種情況。”

“後來呢？”Woolsey向前靠了靠身子。

“這個，那個switch很幸運。他和一個比他年輕幾歲的男人交上了朋友，他跟他一樣迷失了自己。他是個處于哀恸中的top，他的家人被害了。他很傷心，沒法從這件事中恢複過來。他覺得他辜負了他的家人，沒能在她們需要的時候保護她們。所以他的心中充滿了自毀傾向。他離開了軍隊，接受了一份新工作，那個switch也在那裏工作，他們就這麽認識了。

那個switch為這個不幸的年輕人感到難過，給予了他些許愛護。我想照顧別人對他有所幫助，能夠讓他表達關懷人的本能。也許甚至幫助他記起自己原來switch的天性。為了向一個已經開始折磨他的人臣服，他已經壓抑這種天性很久了。

在很長的一段時間裏，這個年輕人一直沉浸在悲傷中，沒有發現他朋友的困境，但是有一天，他終于發現了，他朋友的top對待他朋友的方式讓他非常生氣。他看到了他的朋友變得多麽惶恐不安，說話也不利索了，時刻緊張害怕。他的朋友和他單獨在一起的時候不是這樣的，更為鎮定，充滿好奇，對周圍的世界有濃厚的興趣。這讓他對他朋友的top的所作所為十分憤慨。”

“這個年輕的top做了什麽？”Woolsey問。

“這個，我恐怕得說他自行其是了。”Ducky微笑着說。“你瞧，這是他的天性。他*可以*照規矩辦事，也許他可以向警察舉報他所看到的，不過我懷疑這樣沒用。或者，他可以說服他的朋友最終離開他虐待成性的top——不過他的朋友當時又困惑又害怕，他不太可能成功。無論如何，我們倔強的top那麽激情四溢，不會采用剛才說的任何辦法；他路見不平，出手相助。他們在一個酒會上，他看見他朋友的top為了些瑣事在責罵他朋友，當衆貶低他朋友。于是他挺身而出，向那個暴虐的top挑戰，他們争鬥了起來。”

事實上，當時的情形遠沒有這麽文明，Ducky想。Gibbs咆哮着沖進來，渾身充滿火藥味，一拳打在Randolph Jordan的下巴上，把他打倒在地。然後他拽住了Ducky的胳膊。

“你想和他待在一起嗎，Ducky？如果想的話，現在就說，否則我要把他的項圈從你脖子上摘下來。”

“Jethro……我……”Ducky盯着倒在他腳邊這個身材挺拔，儀表堂堂的男人，他與之共同生活了二十五年的男人，很久以前他就不再愛他了。Randolph Jordan身材魁梧，黑色的頭發梳得很光滑，兩鬓已經開始變白，有着一雙沉思的褐色眼睛。他躺在地上，擦着下巴上的血，雙眼茫然地向上瞪着Gibbs，不知道到底是誰居然敢當衆向他挑戰。

Advertisement

“你還愛他嗎？”Gibbs問。“我看到了他對你的所作所為，Ducky。我看到了你身上的傷痕——別否認。我看到了他怎麽讓你變成了一個結結巴巴的白癡，不管什麽時候他和你在一起的時候。你和我在一起的時候不是這樣的。讓我給你自由吧。”

他用雙手解開圍在Ducky脖子的項圈，然後在完全把它拿走前停了下來，尋求Ducky的允許。Ducky看着Gibbs藍色的眼睛，點了點頭。

“請你拿掉它。”他低聲說。Gibbs不需要更多的催促。他拿下項圈，把它扔到Randolph Jordan的身上，當着所有人的面。

“他現在自由了。不許再騷擾他。”他厲聲說。

“我要控告你。”Jordan怒吼着站了起來。“未經sub的允許拿掉他的項圈……”

“他允許了——我有證人，他會在站在法庭上，親口這麽說。”Gibbs回答。

“他沒有主見！他從來沒有過！”Jordan大聲喊道。“我碰到他的時候，他以為自己是個switch。可他明明是個sub。他什麽決定也做不了，更別說像拿掉項圈這樣的大事！”

“你是說你已經把他所有的觀念和本能都打掉了。”Gibbs怒氣沖沖地說。“你說的這個人是你自己造成的——不是我和他單獨相處時看到的。你甚至不了解他——我打賭你從來都沒花時間和他談過心。”

“我們倆的事情你管不着。”Jordan說着朝Ducky走去。Gibbs把自己的身體橫在他們中間。

“他不再是你的了。”他說。

“他永遠是我的!”Jordan咬着牙說。

“想為了他和我打一架嗎？”Gibbs惡狠狠地問。Ducky不禁縮了一下脖子。電影裏兩個top為一個sub打架的場面都比現在這個情形浪漫得多。現在的感覺就是粗魯醜陋。他不想任何人為他争鬥或者受傷，特別是Gibbs——不過話說回來，他覺得Randolph不會接受挑戰。他個子很大，但只會欺淩弱小，是個懦夫，平時的交接應酬讓他肚子松弛了下來。相反，Gibbs精幹壯實，他戰鬥的本能剛剛經過伊拉克戰争的磨練——Ducky毫不懷疑Gibbs能輕松地打贏一架。

“我不會自貶身份。”Jordan傲慢地說。Ducky注意到Gibbs嘴角露出一絲冷笑。他能夠一眼認出一個膽小鬼。“你打了我！”Jordan怒氣沖天地說，不相信地用手摸着又青又腫，裂了口子的下巴。“我會要你的好看。我要去告你。我會追你到天涯海角，Jethro Gibbs。你是個無名小卒——我要把你踩碎。”

“你在虐待他。這世上沒一個法庭會支持你。看。”

Gibbs拉過吃驚的Ducky，抓住他的襯衫，把它從他的背上扯了下來，然後把他的身體轉過來，讓他背朝着屋子裏的人們。周圍立刻響起了一陣驚呼，因為每個人都看見了他肩上傷痕累累，又青又腫，綻開的皮肉中還滲着鮮血。

“你不會無緣無故地把一個sub打成這樣——媽的，我們說的是Duck——會有什麽理由？不，你根本不會這樣打一個sub——這是虐待，十足的虐待。”Gibbs怒吼道。Ducky不知道他怎麽會知道這些傷痕，他和Jethro在一起的時候已經很小心不露出痛苦的表情了。這個男人有着鷹一樣銳利的眼睛。

“他是我的。”Jordan說，挺直了身子，居高臨下地瞪着Gibbs。Gibbs強壯結實，但Jorda的塊頭比他大得多。“跟我走，Donald。”他把冰冷，占有的目光轉向Ducky。

“我不這麽想。”Ducky低聲說，他朋友的行動最終鼓起了他的勇氣，讓他敢于反抗這個他曾經深深愛過，現在也深深痛恨的人。“Randolph，你不愛我。我只是你的另一項財産——可以讓你随意控制和虐待。我們的愛情很久以前就消失了。”

“你是我的。”Randolph怒氣沖沖地說。Ducky能夠想象當着所有這些人的面，這樣失去他的sub對他來說有多丢臉。

“不。”Gibbs伸手從Ducky已經扯壞的襯衫上撕下一條布片。“他是我的。”他說，把布片結到Ducky的脖子上，成為一個臨時的項圈。“同意嗎，Ducky？”他問。Ducky點點頭，因為相比Randolph套在他脖子上的價值不菲的項圈，Gibbs這個粗糙的代用品讓他感覺更舒服。“現在你不能碰他了——他戴着另外一個top的項圈，并且他想戴着它——這讓他有了法律保障。”Gibbs說。

“你逃不掉的，Gibbs”Jordan大聲喊着，而Gibbs則挽着Ducky的胳膊，領着他走出了酒會。“他是我的！我會把他奪回來的，你會為此付出代價的。我要毀掉你！我保證，Gibbs。我會讓你知道失去你愛的sub是什麽感覺。”

“已經知道了。”Gibbs幹脆地說。Ducky看見了他眼中陰暗的表情，他已經承受了最大的痛苦，沒有什麽好失去了，所以也沒有什麽好害怕了——即便是有錢有勢的Randolph Jordan。“已經知道了。”他輕聲重複着，帶着Ducky走了出去。

他們來到Gibbs的車子前，坐了進去。Gibbs兩手擱在方向盤上，長籲了一口氣，悲哀地搖着頭。

“媽的。瞧——Ducky，我的項圈，你想戴多久就戴多久。明天我會給你一個真正的項圈。我知道我們只是朋友，你也知道我失去了什麽，我并不想再找一個sub。可只要你戴着這個項圈，它就能夠保護你不受他騷擾。”

“謝謝你，我親愛的小夥子。”Ducky說，聲音因為感情而變得嘶啞。

Gibbs在座位上側過身子，捧住他的臉，讓兩個人的額頭靠在一起。Ducky雙手摟住Gibbs的肩膀，心中百感交集，身體不住地顫抖着。他被Randolph關在暴虐的籠子裏已經太久了，忘記了自由的滋味，直到這個年輕人把他救了出來。他不會辜負他。現在不會。永遠不會。

“沒事了……我和你在一起。”Gibbs喃喃地說，輕輕撫摸着Ducky，小心不去碰他受傷的地方。“上帝，Ducky。我一刻也忍不下去了，看他這樣傷害你。我受不了喜歡虐待人的top，而他是最糟的那種；以為仗着他的財勢就可以日日夜夜毒打你……時時刻刻讓你難堪。媽的，我想回去再揍他一頓！”

這話讓Ducky的喉嚨裏發出一聲輕響。Gibbs緊緊地抱了抱他，表面自己哪裏也不去。

“謝謝你，謝謝你，謝謝你……”Ducky一遍又一遍地低語着，緊緊抱着這個成為他救命索的男人。

Ducky講完了他的故事，眨了眨眼睛，心中有點小小的驚訝——這麽多年以後，他選擇這個人來聽他的故事。這感覺像一種釋放，似乎經過很長時間以後，他心中的某種東西開始散去了。

“謝謝你，Donald。”Richard輕聲說。“現在，原諒我的假設，可我想你說這個top，這個救人的top，是Gibbs探員？”

“沒錯，是的。”Ducky，輕輕點了下頭，喝了一大口手中的威士忌。

“那個switch呢？”Richard問，目光從鏡片後面認真地注視着Ducky。

“那個switch就是我自己。”Ducky回答。

“啊。”Richard若有所思地點點頭。“你給我講這個故事的目的是？”他問。Ducky微微一笑。

“這個，出于某種理由，我只是覺得你是我想告訴的人。這麽多年來，我從來沒有跟別人說過。另外只有Gibbs知道這件事，而他不會告訴任何人。”

Ducky停下來，晃動着杯中剩下的酒。

“盡管如此，”他繼續說道：“顯然，我的做法有點瘋狂，Richard。你瞧……你讓我有點想起那個時候的自己。你對我說過你妻子的一些事情，而我知道我過去的感覺，當Randolph——我的前夫——試圖控制我的時候。從這樣的關系中解脫出來會讓人非常困惑——你并不想念這個人，但是突然失去了他們強加給你的東西，生活好像變得困難了——你試圖從其它地方尋找确實感。我知道我曾經這樣。”他悲傷地笑了笑。

“我甚至試圖讓Gibbs給我确實感，可他總是坦率地告訴我，盡管我戴着他的項圈，但我還是我自己的。漸漸地，終于，我開始明白這是他的一片苦心——他在給我重新成長的空間，重新發芽開花。當我這麽做的時候，他給了我支持，但是他不會成為我生命中的另一個Randolph。現在我感謝他，可當時的确很難。調整是困難的。”

“是的。”Richard悄聲說：“是很難。”

“而如果旁邊有個朋友的話會有所幫助。”Ducky柔聲說。“你瞧，我願意成為這樣的朋友，Richard。

“我也願意。”另一個人說，有點害羞。“不過說句公道話，Donald，我和我妻子的關系沒有你形容的和這個叫Randolph的那麽糟。她沒有在身體上虐待過我……”

“但是她無時無刻不在貶低你……不管是公開的還是私底下，對嗎？”Ducky說。“她讓你死守苛刻的規矩，你做不到的時候就無情地懲罰你。她讓你懷疑自己，不知道自己是誰。你想給她忠誠和熱愛，而她想要的是有人好欺負。”Ducky低聲說。

Richard鏡片中的眼睛變得霧蒙蒙的，可他什麽也沒說，只是低下頭，盯着手中的酒杯。

Ducky站起來，走到Richard坐的地方。他站在他身後，雙手扶着Richard的肩膀，溫柔地摩挲着。

“你的工作很出色，我親愛的小夥子。”他堅定地說，雙手一直撫摸着。“你需要一些信任和勇氣。不要每件事都循規蹈矩——偶爾使用一下你的本能——它往往更可靠。”

“我對我的本能再也不确定了。”Richard用略帶破碎的聲音承認。

“那是因為她一直把它們從你身上趕走。如果你願意……我可以幫助你重新找回來？”Ducky溫和地建議道。

Richard擡起頭，眼中亮起一絲希望，Ducky沒法抵抗。他彎下腰，在這個sub的唇上印下一個溫柔的吻。他已經很久沒有對某人産生這樣的感覺了，但是這個男人明顯的脆弱以及和多年前Ducky自己處境的相似打動了他。Richard的嘴唇軟軟的，随着他的吻張了開來。這只是個小小的吻，但他可以感覺到Richard放松了下來。

這個吻結束了，Ducky撤回了身子。“我不想你現在做決定，親愛的小夥子，但是，如果你同意的話，從現在開始，我很願意在空閑的晚上來看你。”他提議道。Richard注視着他，似乎有一點發暈。

“我也願意。”他終于承認道。“事實上，那樣很好。”

“我們可以談談……或者游戲。”Ducky建議，目光一直停留在Richard的臉上。對方看起來有點驚惶。

“我已經有一陣子沒有做了。”他坦白道：“呃，我是說游戲。說老實話，我不怎麽善于……”

Ducky用一根手指封住他的嘴。“這不是水平競賽。”他堅定地說：“我所要求的只是你的誠實……我們會慢慢來。我想我會真的非常享受，并且也希望你會享受。”

“我想我會的。”Richard回答，臉上又浮現出羞澀的表情。

“很好。”Ducky點點頭。“不過現在……我們要解決一樁事情。你覺得我剛才講的，對你的決定有幫助嗎？”

Richard盯着他看了一會兒，然後嘆了口氣。“我是明白你的意思，Donald。”他說：“我不清楚這麽做對不對，可我理解。而且……也許我有一點報複心理。我沒有完全理解這些人對Elizabeth夫人的感情深度，不知道他們有多悲痛。我想我都以為他們是沖我來的——在我和我妻子的糾紛之後。我之前剛到這兒的時候，感覺有點受傷，沒能做到客觀地看待這種局面。”

“這也難怪。”Ducky同情地評價道。“我們回你的辦公室好嗎？看看能不能友好地解決這件事。你來做主——我不想幹涉。我确信你會做出對所有方面都是最好的決定。”

他們回到Woolsey的辦公室，Ducky對他朋友堅定的肩膀和堅決的表情留下了深刻的印象。他們精神抖擻地走進房間，看見John Sheppard坐在椅子上，胳膊肘支在膝蓋上，臉上一副冷漠的，聽天由命的表情。Gibbs坐在他對面，凝視着他。兩個人都沒有說話。Ducky和Woolsey進去的時候，他們都擡起來頭。

“很好——我考慮了下這件事情。”Woolsey說，Ducky為他的行為感到驕傲——他看起來比NCIS剛剛到達的時候更自信了。“Gibbs探員——你說得對。如果公開懲罰Sheppard将軍的話會降低士氣。Sheppard将軍……John。”他轉過身，對另外那個人說。“你和我之間的開局并不好，但是我決心改變它。我對你的行動報告知道得很清楚——它們讀起來比James Bond的小說更吸引人。”說着，他朝着Ducky的方向笑了笑。Ducky報以一個愉快的微笑。

“你是個勇敢的人，傑出的指揮官。Atlantis很幸運擁有你——我相信你會做出正确的行動，即使并不嚴格遵守規則。”他說着微微一笑。Sheppard看起來呆住了——顯然這出乎他的意料。

“然而，Rodney做了非常錯誤的事情——我相信你，讓你來處理，用你所知道的最好的方式。我讓你自己決定應該是什麽方式，但是完全相信你會做你該做的。你和Rodney從現在起都停職四天，在此期間不得離開你們的宿舍。有人會送食物給你們。不過，這不會記到你們的檔案上。不讓你們出宿舍不是一種懲罰，更主要的是為了幫助你們解決你和你丈夫之間的必須解決的問題——因為顯然你們中間有問題要解決。”

Sheppard點點頭，看起來大大地送了口氣。接着，他站起來，向Woolsey潇灑地敬了個禮。

“謝謝你。”他衷心地說。“如果你不介意我這樣說的話……這正是Elizabeth會做的。”

Woolsey輕聲笑了一下。“那麽說我是好人咯？”

“最好的。”John回答。“我不會忘記的，Woolsey先生。”

“去吧。”Woolsey朝門口擺了擺頭。Sheppard朝Gibbs點點頭，朝Ducky做了個“謝謝你”的口型，然後跑了出去，顯然急着要回到他sub那裏去。

Gibbs和Ducky也向Woolsey說了再見，然後Gibbs摟着Ducky的肩膀，帶着他來到走廊裏。

“你知道，我想我沒有說夠我有多愛你。”Gibbs一邊走，一邊低聲地對Ducky說。Ducky大聲笑了起來。“真的，Ducky。”Gibbs說着，停下腳步，拉住Ducky，讓他看着自己的眼睛：“你到底怎麽做的？你把Woolsey帶回來的時候，他就像換了一個人。”

“啊，這個。我跟他講了個我從來沒對別人說過的故事。”Ducky輕聲說。“關于一個年輕的，悲傷的鳏夫，和一個跟他交了朋友的，有點古怪的法醫。還有他的規矩沒法照顧到每種情況，還有成為真正的自己，而不是別人希望的自己，會有多困難。我跟他說了一個有財有勢，喜歡虐待人的top，和他驚恐的submissive；還有一個穿着閃亮盔甲的騎士，一場争鬥，一次拯救。”

Gibbs凝視着他，藍色的眼睛閃着特別的光芒。“別……”他用嘶啞的聲音說。Ducky捧住他的臉，拉下來，溫柔地吻住他的唇。

“我永遠不能說夠謝謝你，所以謝謝你。”他耳語道。

Gibbs什麽也沒說。他只是重新挽住Ducky，把他拉近，然後兩人一起走回他們的宿舍，肩并着肩。兩個老朋友都沉浸在對陳年往事的回憶中。