第19章
本來前臺小姐姐看向宋錦書的目光中，已經多了些“你就是來胡鬧”的意味了。
實在不怪前臺多想，主要是同聲傳譯這項工作，在業內一直都是最為頂尖的存在，號稱是翻譯的最高境界也不為過。
翻譯人員需要在不打斷講話的人的前提下，将講話者說話的內容翻譯給大家聽。
在這個翻譯的過程中，你需要邊聽懂講話者在說什麽，然後再迅速地轉成另一種語言的表達。
這裏面考驗的不僅僅是你對兩種語言的掌握程度，還有你的反應速度、你的理解能力、你的聽力和表達水平，甚至是你對兩種語言文化的背景知識。
尤其是在召開學術會議的時候，還需要你能夠對這門學科有很高的熟練度。
外人向來只知道同聲傳譯這份工作的工資很高，但是對這裏面的辛苦程度卻所知甚少。
要知道，現在能做到這份工作的，絕大多數都是科班出身，即使有少數可以通過自己的努力做到了的，也都是口譯職業經驗極為豐富的人。
換句話說，這個行業之所以如此賺錢，靠的就是比普通職位多了太多太多的努力。
現在同聲傳譯界普遍缺人，他們工作室也是因為太過缺人了，才會這樣子公開招人的。
只是公開招人歸公開招人……
誰能想到一個還沒成年的小姑娘也來面試呢？
前臺小姐姐本來也就是看在宋錦書太過漂亮的臉的份上，才願意陪她多胡鬧一下的。
只是這下看到了宋錦書申請上面寫着的“所有語言均可”，哪怕是脾氣再好的人，也只會覺得這就是個小孩子在這裏亂開玩笑。
笑話，誰不知道母語限制真的很大，能做到精通兩門語言無障礙就已經是很難很難的事情了。
這小姑娘竟然說什麽所有語言的同傳都能做到，真當自己是神仙呢？
Advertisement
前臺這下再也沒有陪宋錦書說下去的興趣了，連唇角的一抹笑容都收了起來，嚴肅着一張臉。
“小妹妹，我知道你可能對同傳這份職業很感興趣，但是你的年紀呢，還是好好學習然後考上一個好大學，再來了解這份行業也不遲的。”
宋錦書陡然懵逼。
她眨巴眨巴自己的一雙大眼睛，主要是沒搞明白為什麽剛才前臺小姐姐還和顏悅色的，這個時候突然就變了臉？
宋宋同學覺得很心累。
唉，自己空有一肚子知識，真的對人類的想法搞不明白啊搞不明白。
這個樣子放在前臺眼裏，就更加證明了自己心裏宋錦書就是來玩一玩的猜測。
正準備揮揮手把宋錦書給趕走，前臺就看見工作室的老板出了電梯門，大踏步向辦公室走去，像是很着急忙碌的樣子。
前臺立馬站起身，恭敬有禮：“老板下午好。”
男人顯然是剛從外面回來，還帶着一身的寒意，沖着前臺點了點頭，肅着一張臉就準備進辦公室。
只是又突然想到了什麽的樣子，他頓了一下，而後抱着一絲希望地問道：“這次過來面試的，有會西班牙語的嗎？”
同傳這個行業本來就十分缺人，大部分的翻譯人員都是擅長英語的，西班牙語這種小語種的同聲傳譯者真的太少見了。
何況是他們這個小工作室……
男人本就是希望通過這次招聘，可以招到一些、哪怕是一兩個會小語種的人。
而且想了想就在眼前、自己卻很可能不得不放棄的項目，男人眼裏的焦急更甚。
前臺飛快地在電腦上查詢了一下，而後搖頭：“對不起老板，沒有。”
男人點點頭表示自己清楚了。
說實話，雖然失望，但是這倒也在自己的預料範圍之內。
畢竟這種小語種的同聲傳譯者的稀缺程度，他比誰都清楚。要真是有十分擅長的，哪裏還用得着來他這個小工作室面試？
看來這個項目自己也只能放棄了……
他就準備邁開步子往辦公室走去。
卻突然聽到背後傳來了一道悅耳十分的女聲，硬生生攔住了他的去路：“我會西班牙語呀。”
語氣……
很坦然又很真誠，似乎只是在對事實進行一個簡單的陳述而已。
男人遲疑地轉身。
剛才宋錦書站在那裏的時候，他自然是看到了的。
以宋錦書這樣的容貌身材，讓人想注意不到都難。
只不過看到歸看到了，宋錦書看上去年紀太小了，怎麽看也只有十六七歲的樣子。
男人自然而然就排除了她是來這裏的面試可能性。
現在……
男人轉過身來，再次上上下下打量了一番面前的女孩子。
嫩得像是随便一掐就能掐出水來一樣，男人總覺得女孩子随時可能會開口，叫自己一聲——
叔叔。
他被自己的想法給吓到，而後連忙輕咳了一下，眼裏滿是不相信：“你會西班牙語？”
宋錦書點頭，頂着男人完全不敢相信的目光，淡淡開口：“tio,odice estoespaol（叔叔，您覺得我的西班牙語說得怎麽樣？）”
男人雖然不怎麽會西班牙語，但到底是長期地待在翻譯這個行業裏的人，多多少少也聽別人講過這門語言。
女孩子的發音很純正，而且一點口音都沒有，聽得人渾身舒服。
男人的雙眼瞬間一亮，再看向面前這個漂亮女孩的眼神就不一樣了。
他像是突然挖到寶了一樣，連忙招呼宋錦書進辦公室：“你叫……”
宋錦書彎眸笑：“宋錦書。”
男人連連點頭：“好的好的，宋錦書同學，來我辦公室吧，我負責你的面試。”
漂亮的女孩子點點頭，而後不忘轉過頭對着前臺小姐姐笑着揮揮手。
前臺着實再次被驚豔到了。這個小姑娘……脾氣也太好了一點吧？
剛才自己态度都那麽差了，而事實證明，這個小姑娘真的就是來面試的。
差點被自己趕走，現在還能這麽溫柔地沖着自己笑。
前臺怔怔愣愣地看着宋錦書的背影，等到宋錦書進了辦公室才反應了過來，而後連忙拿起手機噼裏啪啦地發微信給閨蜜。
“我的媽呀姐妹！我是不是碰到了仙女！”
閨蜜很快地回複了消息過來：“？”
前臺再次噼裏啪啦：“剛才有一個女孩子來我們公司面試，我的天哪長得太漂亮了吧！這真的是我長這麽大見過的最好看的人，而且一開口就震驚我了，那西班牙語說得流利的……更關鍵的是漂亮有才，那女孩子還超級溫柔！”
“切，那能有多好看啊，你是不是得到人家的溫柔濾鏡加成了？”
前臺憤恨拍桌，這才想起來自己忘記拍一下宋錦書的照片了，幹脆悄悄截圖了宋錦書的申請證件照，發給了閨蜜。
截圖有點糊，但是高糊也完全擋不住宋錦書的美貌。
“喏快看，高糊的證件照都可以好看到這個地步！”
閨蜜這次隔了一會兒才回複了過來。
“天，真的好看！等等，我為什麽覺得這麽眼熟呢，這不就是最近那個新晉網紅小姐姐，叫……宋錦書？！”
而宋錦書，對于前臺和閨蜜的激動則一無所知。
她端坐在沙發上，坐姿乖乖巧巧，背挺得筆直，雙手放在膝蓋上。
怎麽看怎麽讓人心生喜歡。
男人遞過來一張名片：“你好宋錦書，我是這家工作室的老板，叫方成睿，今年29歲了。”
而後看了一眼時間，方成睿沒有再多說廢話，而是直奔主題：“那我們就開始今天的面試吧。錦書，你先把證書給我看一下吧。”
宋錦書歪歪頭：“證書？”
“就是口譯資格證啊、翻譯專業資格證啊之類的證書。”
宋錦書繼續乖乖巧巧：“我沒有。”
方成睿：“……”
他真的特別想問一下面前這個女孩子，真的是過來面試而不是來砸場子的嗎？
方總心好累。
剛才猛然聽到女孩子開口講西班牙語的喜悅和激動已經漸漸冷卻下來。
的确，能講幾句西班牙語和能做同傳完全是兩個概念啊……
這個宋錦書連最基礎的一些證書都沒有，就過來面試了？！
方成睿正準備說些什麽的時候，辦公室的門被敲響，而後前臺推門走了進來。
前臺小姐姐不忘偷瞥一眼坐在沙發上的宋錦書，這才對着方成睿說道：“方總，是視頻生活的記者來了，說是昨天跟您約好了，過來采訪一下您，順便采訪一下同傳界面試過程之類的。”
方成睿這才想了起來，對着前臺道：“行，那你讓記者進來吧。”
宋錦書眨巴了一下眼睛，而後明白了過來。
看來是視頻生活的人昨天聽自己說要來這裏面試，就也打算過來湊這個熱鬧的啊。
方成睿又轉過頭來：“那錦書，你還要面試嗎？”
宋錦書笑眯眯：“當然。”
方成睿：“……”
這姑娘真的看不出來自己在給她臺階下嗎？
既然三方都毫無意見，記者進來之後，今天的面試也就算是真正開始了。
方成睿把桌子上的筆記本電腦遞給了宋錦書，而後又遞給她一個頭戴式耳機，簡明扼要地布置面試的主要任務。
“既然是同傳的面試，我們就按照同傳的流程來。錦書，你戴着耳機，我會給你播放一段視頻，你把視頻裏講話者的發言用中文翻譯出來給我們聽，可以嗎？”
