第54章

曹樂白本來自以為了解宋錦書的。

小姑娘懂事又乖巧, 什麽時候都是溫溫軟軟的, 就連自己之前态度那麽差的時候, 宋錦書都可以對着自己保持招牌的彎眸笑。

微微一笑起來，眼睛就像是月牙一樣, 怎麽看怎麽好看。

而且更奇妙的是, 宋錦書身上總有一種很特別的人畜無害的氣息。

哪怕是她怼人的時候都可以保持一臉無辜的樣子, 渾身充滿了反差萌。

——但是, 不包括現在。

此時此刻的宋錦書, 是曹樂白從未見過的樣子。

一向笑着的臉這個時候都沒有了笑容，大大的杏眼裏全是專注, 語氣也很是嚴肅認真, 那種人畜無害的氣息也消失無蹤。

剩下的，全是凜然的味道。

明明是一個十五六歲的女孩兒，這個時候再說話, 卻怎麽聽都讓人生不出一點點反駁的想法。

好像是……

天生的上位者。

不過曹樂白也知道這個時候并不是再重新認識宋錦書的時刻。

臺上的法國教授并沒有停頓太久，ppt上的視頻俨然已經快要播放結束了。

宋錦書抿抿唇，再次叮囑了曹樂白一句：“曹姐你不用擔心, 你還是做預訂的工作就行, 其它的我都會解決。”

曹樂白強壓下滿滿的擔心, 沖着宋錦書點點頭。

Advertisement

癱坐在地上的雷宇達卻猛地瞪大了眼睛，低聲叫道：“宋錦書你瘋了嗎！你會法語嗎就在這裏搗亂！”

宋錦書理都沒理他，一腳踹了過去。

她這一腳并沒有收斂力量，雷宇達更是被踹得措手不及，連連捂着自己的腿還不敢叫出來。

宋錦書用眼角瞥了一眼雷宇達, 而後用手在脖子間做了一個抹脖的動作。

雷宇達被吓得渾身發抖，一句話也不敢說了。

場內的負責人正急得團團轉，一個勁地吩咐身旁的工作人員快去聯系有沒有合适的法語同傳。

他心知肚明，今天他要擔的責任很大，但是現在最重要的不是思考自己避免懲罰，而是盡可能地找到補救方法。

別的不說，就沖着這場直播，網上現在估計已經在議論紛紛了。

正着急上火的時候，負責人就聽見自己戴着的耳機裏，華語頻道突然換了聲音。

不只是他發現了，華國的學者們都是一怔。

“各位來賓好，由于會議初期的準備較為匆忙，剛才的華語同傳臨時出了問題。接下來由我為大家傳譯這篇學術報告，在此給大家帶來的不便深表歉意。”

是一個女孩子的聲音，清麗卻又幹脆利落。

負責人卻是一下子就聽出來了聲音的主人是宋錦書，而後眉頭都忍不住皺得緊緊的。

這個宋錦書不是西班牙語同傳嗎！為什麽這個時候突然冒出來翻譯法語了！

而且宋錦書跑去翻譯法語的話，那等會誰來把西班牙語翻譯成華語？！

曹樂白的确是西班牙語同傳沒錯，但是她也只擅長把華語翻譯成西班牙語啊，兩者并不互通。

這個宋錦書簡直是在胡鬧！

旁邊的工作人員也發現了這個問題，而後連忙對着負責人道：“張哥，需要我去攔住宋錦書嗎？”

負責人再次皺眉思考了一下，而後搖了搖頭：“算了吧。”

他現在攔住宋錦書又有什麽辦法呢？

不照樣沒有法語同傳嗎？

還不如在這個時候就此祈禱宋錦書真的會法語，雖然這個想法一點點都不現實。

剛在心底裏嘆了一口氣，負責人就聽到耳機裏那道清亮的女聲不疾不徐：“接下來，我們來看這一組數據。現代腦科學把人腦的工作過程看成是複雜的多層次混沌動力學系統，認為人腦思維過程中存在多層次混沌，通過混沌動力學研究分析腦模型的信息處理能力……”

負責人：“！！！”

在場的學者們也全都震驚了。

少女顯然很專業，哪怕是翻譯難度如此之大的學術報告，她都能做到妙語連珠。

剛才還眉頭緊皺、東張西望的場內學者們，這個時候慢慢都進入了狀态。

之前臨時出的一點問題，現在好像也都顯得微不足道了起來。

宋錦書的翻譯很是地道，甚至連因為翻譯而經常出現的“翻譯腔”都沒有。

而宋錦書的地道翻譯，又讓根據宋錦書翻譯出來的華語進行同傳的曹樂白感到輕松了不少。

她也很快進入狀态，拿出自己的職業精神，将宋錦書翻譯出來的華語再翻譯成西班牙語。

場內的學者們也漸漸放松下來，跟着臺上的法國教授的報告思考着、記着筆記，時不時地點着頭，不僅是對教授的報告表示贊同，也是對兩個同傳的誇獎。

而看着會議慢慢步入正軌，負責人卻一點都放松不下來。

現在是法語教授的學術報告，而教授的報告已經步入尾聲，得虧宋錦書臨時救場且表現很好，才能及時也準确地将教授的報告翻譯出來。

可現在的問題是……

負責人再次看了看二樓的同傳箱子，眉頭皺得更緊了。

現在的問題是，就算宋錦書救得了這個場，等一會兒的華國教授的學術報告也沒什麽問題，可下一位就是西班牙教授的學術報告了啊！

曹樂白沒辦法完成西班牙語到華語的同傳，原本負責這個的宋錦書又要負責西班牙語翻成法語，那該怎麽辦？！

箱子裏，曹樂白也發現了這個問題。

她咬咬牙：“宋宋，要不我來進行西班牙語到華語的同傳吧，你安心翻成法語就行，盡管我的水平可能不太夠，但是撐撐場子還是可以的。”

雖然這麽說，曹樂白心裏卻是沒什麽底的。

誰都知道這場國際會議究竟有多重要，她如果不能流利且準确地翻譯成華語，那……

那媒體會怎樣報道姑且不談，上面怪罪下來，誰都擔不起這個責任的。

但是宋錦書已經分身乏術了，這個時候顯然是完成比完美更重要一點。

宋錦書輕輕擦了擦額頭上的汗，趁着教授結束報告的功夫，關掉了話筒，而後對着曹樂白搖了搖頭。

“曹姐，不行的。這場會議太重要了。”宋錦書眼睛裏滿是認真，好像自己說出來的話一點都不驚人、很是平常一樣，“這場報告你先休息一下，我一個人來沒問題的。”

曹樂白猛地瞪大了眼睛：“宋宋你瘋了？！”

他們這些業內的比誰都知道同傳究竟有多耗費精力，保持全神貫注地聽一個人講話，再把這段話翻譯成另外一種語言，這本來就是很難很難的事情了。

要不然他們這些同傳工作者也不會薪水那麽高。

可是，宋錦書竟然想要一個人完成兩個人的工作？！

宋錦書抿了抿唇，點頭，一點都沒有開玩笑的意思。

她竟是對着曹樂白輕輕勾唇笑了笑，壓低了聲音。

“曹姐，你放心，我會很好地完成的。”

負責人正着急的時候，突然想起來了什麽，連忙跟旁邊的工作人員說：“找不到合适的法語同傳的話，找西班牙語同傳也行。我們之前不是面試了很多嗎？快看看哪個合适也有時間的！”

工作人員連忙點了點頭應了下來。

西班牙的教授已經上了場：“hola a honor partirexperiencia académica con ustedesesta importante ocasion……”

這個時候，負責人頭戴耳機的頻道裏，再次傳來了那道熟悉、悅耳卻又頓時讓他一怔的聲音，是标準得不能再标準的普通話：“大家好，很榮幸能在這麽重要的場合中和大家分享我的學術經驗……”

他愣了愣。

宋錦書做了西班牙語到華語的同傳，那……

法語頻道呢？

他突然想到了什麽，有些不敢置信地快速把耳機調成了法語頻道。

意料之中又意料之外，還是宋錦書的聲音。

只不過比剛才的華語同傳延遲了整整一小段。

“bonjour tout l'esthonneurpartager mon expérience académiquecette asion importante……”

負責人瞪大了眼睛，這、這個宋錦書瘋了嗎！

所以現在同傳箱子裏的三個人中，只有宋錦書一個人在工作是嗎？！

而在場的學者們卻并沒有很快發現這個問題，他們對耳機中标準也流利的翻譯很是滿意，就連他們學術界的很多專業名詞，這位同傳工作者都能翻譯得很好。

臺上的教授還在講着自己準備好的ppt，而臺下的一位華國學者朱宏邈滿是敬佩地看着這位西班牙教授。

這場重要的國際會議，來的都是學術界的大拿們。

正在講着報告的這位西班牙教授也是他一直以來很佩服的人，今天終于有幸聽到了現場的報告，而且耳機裏的同傳也翻譯得很到位，他忍不住連連點頭。

直到教授講了他一直以來的一個困惑的時候，朱宏邈更是恍然大悟：“我的天哪，原來是這樣子啊！”

……

旁邊的法國學者好像毫無反應啊。

朱宏邈有些納悶，難不成這個問題大家都會，就他不會而已？

只是剛在心裏閃過這個念頭，旁邊的法國學者就是一副恍然大悟的樣子，而後點頭如搗蒜，臉上滿是欽佩的表情。

朱宏邈：“……”

我的媽耶，原來不是大家都會，只不過是這個法國學者反應有些遲鈍罷了。

臺上的教授又講了一段話，朱宏邈心頭的佩服更甚：“教授就是不一樣，這對ai的理解就更深刻啊。”

這次，旁邊的法國學者……

依然晚了一會兒表示自己內心的激動。

三番兩次之後，朱宏邈終于覺得不對勁了。

不是，你要說一次兩次還能是這位法國學者的反射弧長，可是這次次都是的話……

就怎麽都讓人覺得奇怪了吧。

朱宏邈擡頭環視了一下場內。

他好像發現了一個很奇怪的現象，臺上的西班牙教授說了什麽之後，臺下的華國學者都會第一時間表示贊同或者反對，而法國學者們全都會延遲那麽一小會兒。

很短的時間，但是很一致。

朱宏邈突然想到了什麽，嘗試着把自己的耳機頻道從華語調成了法語。

……

盡管他并不能聽懂耳機裏的法語到底在說什麽，可是他，可以聽出來，這個不疾不徐、清麗明亮的少女聲，正式給他提供西班牙語到華語同傳的那道聲音。

而那道聲音，正在這個耳機頻道裏，熟練又流利地講着法語。

再切換回華語頻道，又是這道聲音，只不過變成了華語。

朱宏邈：“……？？？”

他甚至希望是他自己聽錯了而已，但是無論切換多少遍，全都是那道熟悉的少女音。

那個女孩子……

一個人完成了兩種語言的同傳？！

這件事情說出去，不管是誰都不會相信的吧……

臺下都有學者發現了這件事情，善于捕捉細節的媒體自然也沒有放過。

媒體很快地發現了這個細節，而後通過耳機确認了之後，悄咪咪地把直播的鏡頭從臺上的教授……

切換成了同傳的箱子。

坐在箱子裏耳機前的，赫然只有那個纖細的女孩子。

也是這段時間在微博上沸沸揚揚、甚至被一群營銷號說是通過特殊渠道才能進這個國際會議的，高一的女孩子。

宋錦書。

微博上早已經炸開了。

不知道什麽時候，“同傳宋錦書”這個詞條就再次登上了熱搜，點進去簡直就是大型的“卧槽”現場。

“卧槽！所以如果我沒看錯的話，是宋錦書一個人完成了兩份同傳？！特麽不是說宋錦書沒什麽實力，全靠走後門才進去的嗎？現在怎麽變成了她一個人在做了？！”

“沒錯啊卧槽，而且如果我沒記錯，宋宋不是一個西班牙語同傳嗎？她之前那個視頻生活的采訪視頻裏，她面試的不就是西班牙語的同傳？現在怎麽就連法語也會了？”

“真希望有人告訴我是我眼瞎了……但是，我真的佩服宋錦書了卧槽。說實話，看之前那個小型事故突然得到了解決，我還以為是主辦方臨時又找到了另外一個同傳呢，現在看來，特麽就是宋錦書啊！”

……

對于這樣的談論，坐在同傳箱子裏的宋錦書卻全然不知情。

她還在全神貫注地翻譯着這個教授的報告。

教授的報告要半個小時，說實話，盡管宋錦書對于語言早就全然掌握了，這個時候也忍不住感到了疲倦。

同傳終究是個耗費體力的事情，只進行一門語言的同傳時，宋錦書覺得自己還可以毫無壓力，但同時且長時間地進行兩門語言的同傳，宋錦書覺得自己已經快要到達體力的巅峰了。

她身為一本書，是完全不知冷暖的。

但是宋錦書卻覺得，這個時候可能是由于體力消耗太大，她的額頭上竟然微微滲出了一些汗。

倒也不是熱……

可能就是一種緩解身體疲勞的方式吧。

她咬了咬牙，輕輕抹了一把汗，繼續着翻譯。

曹樂白覺得自己百感交集。

她現在的确心情很複雜，心疼、敬佩、羞愧，甚至是隐隐的激動。

更不消說旁邊感覺自己受到了極大震撼的雷宇達了。

他覺得自己今天受到了很大的刺激，情緒波動極為厲害。

從一開始翻譯不出來的尴尬和慌張，到後來的害怕，再到現在的……

不知所措。

對，就是不知所措。

他甚至不知道為什麽突然就發展成了現在這個樣子。

明明宋錦書只是一個沒接受過科班培訓、也沒學過語言的高中生而已，現在怎麽突然就掌控全場了？

但是再看看這個女孩子哪怕面色蒼白、額頭滲出汗來，也依然在不疾不徐地進行着兩門語言的同傳，而且仍舊可以保持極高的準确度和流利度時，他又生出了一種敬佩的意味。

他好像……

真的太自視甚高了。

這個叫宋錦書的女孩兒明明比他厲害一萬倍，但是卻比他低調一億倍。

他甚至覺得，如果不是今天自己突然出了狀況，宋錦書這個時候都不會告訴別人，她竟然還會法語的。

看着宋錦書再次去拿旁邊的衛生紙想要擦汗，而突然發現旁邊的衛生紙已經沒有了的時候，雷宇達連忙遞過去一沓衛生紙。

女孩子似乎并不吃驚，只是沖着他微微一笑，霎時間看愣了雷宇達。

他好像突然就明白了……

什麽叫真正的強大。

并且是，溫柔而強大。

在感覺到自己的體力即将告竭的時候，耳機裏教授的報告終于告一段落。

宋錦書先後用華語和法語對着話筒說了“謝謝大家，我的報告到此結束”後，終于忍不住松了一口氣。

她忍不住暗自慶幸，接下來的這位教授就是華國教授了，那曹樂白就可以幫她分擔一些工作了。

宋錦書正這樣想着，往樓下一看時，卻瞬間就愣住了。

——

臺下所有的人、真的是所有的人，甚至包括剛剛結束報告的教授，都在盯着自己看。

隔着玻璃，宋錦書就這麽端坐在二樓的箱子裏，接受着場上所有人的目光洗禮。

如果她沒看錯的話……

臺下人的目光裏，有狂熱、有佩服、有驚豔，就好像都在膜拜一個蓋世英雄一樣。

盡管他們都在注視着的這個女孩子，是很多時候大家都并不會太注意到的同聲傳譯。

但他們的目光裏，卻全都是敬佩的激動之情。

宋錦書蒼白着臉，歪了歪頭。

而這個時候，主辦方終于聯系到了一位之前的西班牙語同傳，西班牙語同傳匆匆忙忙趕了過來。

宋錦書沖着他點點頭，并沒有多說什麽，也并沒有驕傲于自己剛才的表現，只是在下一位華國教授上臺後，繼續着自己的華語到法語的同傳。

幹脆利落，成熟得不像是一個未成年的小女孩兒。

不過這位西班牙語同傳，到底是起了不小的作用的。

起碼在下一個西班牙教授上臺時，宋錦書終于不需要再一個人完成兩個人的工作了。

負責人終于長長地松了口氣，而後又忍不住在心裏感慨了起來。

當時聽說那些面試官最終選擇了一個未成年的女孩子來進行同傳的時候，他還很不放心來着。

直到後來真的見到了宋錦書，他才稍稍信任了一些。

可是今天，如果不是有宋錦書這樣的奇跡在，這場重要的國際會議甚至不知道要怎麽收尾才行。

他正在腦子裏胡思亂想，就看到一個工作人員走了過來，而後壓低了聲音在負責人耳邊說道：“張哥，有我國的學者反應說，這位新換的同傳的傳譯質量，沒有上個女孩子高。”

負責人忍不住苦笑。

難不成，你還以為人人都是宋錦書嗎？

奇跡之所以是奇跡，那就是因為太過稀少了。

“宋錦書”這三個字，現在代表着的……

可不就是活生生的奇跡嗎？

直到這場國際會議徹底結束，宋錦書才長出了一口氣，而後摘下耳機關掉話筒，趴在了工作臺上。

饒是她這樣的，今天都覺得自己的體力真的到了極限了。

但是萬幸的是，這場國際會議終于算是順利結束了，也沒怎麽給他們郭嘉丢人。

她趴在桌上，而後揉了揉臉，強行恢複了一些精神，就又是平時那個乖巧懂事的小姑娘。

站起身，宋錦書對着同樣癱在椅子上的曹樂白笑道：“曹姐今天辛苦了。”

扭過頭，再對着臨時趕來的西班牙語同傳道：“馬哥你也辛苦了！謝謝你能來救場。”

被說“辛苦了”的兩個人卻同時搖搖頭苦笑。

要說辛苦，要說救場，誰能比得過宋錦書？

可偏偏就是這個姑娘，這個時候卻能第一個保持微笑，乖巧體貼地跟他們道謝。

都不知道什麽樣的家庭才能養出來這麽懂事謙遜的女孩子。

曹樂白和這位西班牙語同傳對視一眼，都明白了對方眼中的意味。

本以為自己在國內的這個行業已經算是頂尖了，但是比他們強大這麽多的宋錦書，卻依舊在勤勉而謙虛地進步着。

他們又有什麽理由驕傲呢？

曹樂白看着面前這個雖然面色蒼白，但是依舊漂亮得像是會發光一樣的女孩子，驀地就想起來了一句話。

一句她已經遺忘了很久很久的話。

——

自古英雄出少年。

宋錦書，當之無愧。

作者有話要說： 宋宋棒不棒！

今天是端午節的最後一天假，明天的大家就又要回去上班上課了哈哈哈~（dei！我就是在把我的快樂建立在你們的痛苦之上！）

以及，昨晚的演唱會真的太太太棒了，我喉嚨都啞了，今早都說不出話來2333333

開心！

今天發30個紅包~謝謝大家喜歡宋宋麽麽噠！

謝謝寶貝們的地雷！

一口一個小魚丸w扔了1個地雷；

小飛燕扔了1個地雷；

尹夕西扔了1個地雷；

土豪小天使們破費了~超級喜歡你們的麽麽麽麽，阿容給大家親親！每天都能收到地雷，真的好幸胡啊嗚嗚嗚嗚

謝謝大家灌溉的營養液！

讀者“天下第一總攻”,灌溉營養液+1；

讀者“勤青春”,灌溉營養液+5；

讀者“輕紗流螢”,灌溉營養液+1；

讀者“悠諾”,灌溉營養液+6；

讀者“月下笙歌”,灌溉營養液+1；

讀者“榆之于我”,灌溉營養液+1；

讀者“萌萌萌呢夢~”,灌溉營養液+1；

讀者“箬雪”,灌溉營養液+1；

讀者“寂寞*的夜晚”,灌溉營養液+5；

大家灌溉辛苦啦！阿容的園丁們真的很棒棒！麽麽！

親親大家，謝謝大家的訂閱和評論，你們能看下去是我每天更新的最大動力orz，愛你們！