第44章 不考！” (10)
山町，涉谷，東京
“這裏怎麽樣？”當他們來到道玄坂的[愛情旅館山]的時候，中年男子問道。
他指着一幢別致的旅館，指示牌上寫着[休閑旅館]。租一間房間的價錢是2小時5500日圓或者9000日圓租一天。
早些時候下着的小雨，這時越發大了起來。不用多久就會變成傾盆大雨。 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 26
這裏離商業區不過100多米，但是這塊地方卻寂靜得幾乎有些荒涼了。他們唯一能遇到的人就是一對對的情侶（為什麽每個人不是小步快走就是小跑的樣子？）。幾乎沒有一個正常走過的人。
“哦……那裏正好。”
她想也沒想就握緊了拳頭。
當那個中年男子——加茂，他是這麽稱呼自己的——看到的時候，顯得有些懷疑，但是很快他就把千鳥拉到身邊，手搭在她的肩膀上。
“這裏怎麽樣？好。那麽走吧。怎麽樣？怎麽樣？”
“等等。”
她從他的手底下躲了過去，疾步走到愛情旅館門口，她匆匆觀察了一下它的外觀。她看了看四周的地形，檢查它和周圍建築的聯結。
“好了，進去吧。”
“好的，瑞樹。我會努力的，哈 哈 哈 哈……”
瑞樹是她一時能想到的假名。對不起，瑞樹……小要心裏對她的朋友道歉說。
小要大步走向前，丢下興致高昂的男子，走進了旅館的大門。簡陋的自動門匆匆打開，裏面的燈光昏暗。這裏不象一般的旅館那樣有很寬敞的大廳，天花板很低，過道也很狹窄。
Advertisement
裏面有一個前臺，在角落裏還有一個怪異的指示板，大約有學校黑板的一半大小，上面排列有40間客房的圖樣。每張圖片下面是房間的編號，一個紅燈和一個按鈕，一半左右都亮着。
（……這是什麽？）
她想不出。正當她還在疑惑這是幹什麽的時候，加茂叫住了她。
“你喜歡哪種房間？”他問道。
啊。就是說，你按下這個按鈕來選擇房間。燈不亮的房間就說明“正在使用”。
（正在使用……）
她突然回過神來。
我是認真的嗎？到這種地方來，還不算太不檢點，我要改主意現在還不晚。我可以離開
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 27
這種愛情旅館。不，不。如果我這樣做的話，就沒有結果了。道德還有貞潔都是另一碼事了，他總是說是“安全問題”。所以我要有所突破。不要在畏畏縮縮了，動動你的腦子，想點對策出來。
短暫的思想鬥争後，小要平靜下來選了一個空房間。之後她仔細地觀察了一下愛情旅館的建築結構，以防萬一那些“突發事件”，還有指示板旁邊的房屋略圖，房間的地理位置，窗戶的位置，哪邊是朝南的……好。
“202房間。”
“哎？不是有更好的房間嗎？那間看上去太小了。”
“那麽我就回家了。”
“啊——我只是開玩笑，開玩笑。對不起，那間很好。好了嗎？啊？”KAMOI試着安撫她說，完全沒有一點尊嚴。
他們按下了按鈕，那起鑰匙來到了2樓。
202房的旁邊就有一架電梯。她心不在焉的回答她同伴的那些問題，比如“你穿的制服是哪所學校的呀”還有“放松點。”然後她走進了房間。
（真讓人驚訝，看上去不是很糟的樣子麽……）
這是她第一眼的感受。
光線非常明亮，家具是嶄新的，每個角落和縫隙也幹幹淨淨。甚至還有一臺很大的液晶電視和音響。她印象當中的愛情旅館應該更破舊更委瑣一些。
不過，房間裏最顯眼的東西還是要算角落裏那張巨大的雙人床了。床的旁邊還有一盒衛生紙以及——啊，打住。
好吧，不管怎樣，現在是告訴那男人情況的時候了。
“現在，我有些話要對你說——”她轉了個身說，但是加茂一邊喘着粗氣一邊靠近她，脫掉了外套和領帶，向她挪過來。他的眼神很奇怪，現在他和剛才完全是兩個人了。
“我們可以後面再去洗澡。”
“恩？”
“你真可愛，瑞樹。”
“好了，我要跟你說——” 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 28
“你用不着害怕。”
“不是，我不是說這個——”
“啊，高中女生的制服。”
“等一會，首先我要說——”
“瑞樹！！！”
加茂用盡全身的力氣朝小要撲過來，她幾乎都要聞到他滿是煙酒臭味的呼吸了。她一刻也沒有猶豫，猛地把他掀翻在地。普通的女孩子可能會哭出來，但是不幸的是，小要是不同的。她曾經和宗介一起沖過了槍林彈雨。無情的恐怖份子曾把槍口對準過她。她還一對一地和約翰·丹尼甘軍士進行過一場生死搏鬥。
和那些相比，這個家夥就有些不夠看了。
“怎麽……！”
她沒有絲毫的遲疑，迅速地用右手從書包裏掏出一把兩萬伏電擊棒來。她鎮定地移向安全地帶，沒有絲毫地憐憫，對準加茂的側面快速按下了扳機。
“——！！”
他顫抖了一會，完全停止了行動。現在他整個身體都倒在小要身上，仰面朝天地躺在地上。
她輕松地打倒了她的同伴。然後她長噓一口氣，小聲說道：
“我想知道在這種情況下到底誰才是受害者……？”
小要花了幾分鐘時間緩過氣來，重又開始行動。她“啪”地一下帶開了睡袋，伸進去掏出一附鋁合金手铐，瓦斯噴霧劑，強光燈，還有另外一個電擊棒。如果你把她和那些所謂的标準女子高中生比較的話，那她就是個重型武器了。
那些防身武器都是宗介以前硬塞給她的，直到現在她才把他們拿出來。手铐則是她從宗介那裏沒收來的。到昨天為止，這些東西還被丢在一個積滿灰塵的抽屜角落裏。
她用牙咬開手铐，把它們拷在加茂的腿上，然後把他扔到浴室裏。那家夥太重了，她不得不拖他好幾次才成功。
浴室出乎意料的寬敞。Jacuzzi風格的浴缸可以容納下兩個人。
（啊……實際上就是設計讓兩個人用的……） 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 29
她好奇地想着，然後看了看浴缸旁邊的金屬裝置，看上去似乎是用來挂浴巾的，但是位置又很奇怪。它一定有些她不知道的用途。
哦，好吧。看上去很堅固。
她把加茂的腿拷在金屬裝置上，檢查了它好多次。可以。他一定不會從浴室裏出來。就算他叫人幫忙，在這種旅館裏，隔音設施是一流的
好了，接下來。
她猛地關上浴室的門，看了看梳洗箱，抓起一件浴衣回到了床上。
“現在……”
她雙手放在屁股後面，仔細打量着她身上的衣服，它們和她以前穿的冬裝一樣。但是她早先的猜想——因為她不能肯定是不是有追蹤者，所以她沒有別的選擇，只能放棄她以前的東西。
她很快脫下衣服，白上衣和藍裙子，襯衫和緞帶，鞋子和手表。她換掉了所有的東西。
現在是她的內衣，她要仔細檢查一遍。她拉了拉她的內褲，确信沒有東西藏在裏面。那麽胸罩呢？會不會有什麽新型電子追蹤器藏在罩杯裏？
不幸的是，回答是“有的”。
她嘆了口氣，然後脫下胸罩扔到床上。她笨拙地拆下胸罩找尋裏面的追蹤器。現在她只穿了一條內褲在鏡子前面轉悠了好一會。她不想面對自己的裸體。在她确定沒有其他東西在身上後，她換上了浴衣，貼身地包裹上衣服然後系緊了帶子。
她選了一件武器，泰瑟槍（發射一束帶電镖箭使人暫時不能動彈的一種武器）。這種便攜式武器你只能發射兩次。通過高強度的電流，它可以擊倒五米遠的人。還有，她不能把手铐忘了。說不定追蹤者也在那些東西上安裝了追蹤器。但是如果你考慮到他們被遺忘在抽屜裏那麽久的時候，那種可能性就非常小了。
“好，現在……”
她拍了一下手，繼續工作着。
她關掉了房間的燈，打開了北面牆上的門。就如她所想的一樣，後面有一扇窗。她在四周摸索了一陣，打開了窗戶，看見了旁邊一條手臂之遠的隔壁旅館。她開打的窗戶面對的小巷離街道很遠，所以基本上一個人也沒有。
雨下得更大了。在一片漆黑中，冰冷的雨水從狹窄的小巷上淋下來。 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 30
她低頭看去，發現有一排鐵絲網隔開了兩座旅館。因為是二樓，所以看上去她似乎可以踩到鐵絲網上面。
（好！）
她向前傾出去，腳踏在窗框上。她用嘴咬住泰瑟槍的帶子，用雙手爬上窗臺。她試着用一只腳踩在鐵絲網上，浴衣的胸襟馬上敞開了，雖然她知道沒有人在看，但是還是很緊張。
她的腳趾尖碰到了鐵絲網，還有一點點的距離——
“……！”
正當她想着是不是能跳過去的時候，她的腳因為雨水的關系從鐵絲網上滑了下來。她用右手抓住鐵絲網，摔在了地上。她的右半邊身體疼的失去了知覺，不覺叫了出來。
她蜷縮在潮濕的水泥地上，雨水落在她身上。泰瑟槍躺在離她不遠的地方。另一遍則是從她身上掉下來的泥濘的浴衣。
在愛情旅館中間的小巷裏。一個人。光着身子。浸泡在水裏。
這不是個好事情。太糟了。她覺得很凄慘。
所有的一切，她計劃出來的東西都是沒有意義的，自憐的淚水從她的面頰上滾落下來。
（不行，我不可以。）
我不能再儒弱下去了。不要覺得傻，相信你自己。現在繼續行動吧。
“唔……”
她忍住疼痛，站了起來。她身上到處都是傷痕，但幸運的是，沒有傷到骨頭，只是一些瘀青而已。
她撿起浸泡在泥水裏的浴衣，重新紮緊在身上，然後拾起了泰瑟槍。她想試試它是不是還能用，但是只能使用兩次。
她搖晃着站了起來，光着腳走了起來。
她繞着旅館的外牆，走過了後門入口，可以聽到前臺電視的聲音。小要順着灌木向上攀爬，回到了旅館街道後面，那裏沒人看的見她。
當她來到旅館後面三層左右，她看見了一個緊急逃生樓梯。
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 31
（就是這個……）
她使勁紮了一下浴衣的腰帶，擡頭看了看樓梯。雨水傾瀉而下，樓梯的鋼框都半鏽了。這家她觀察了很久的旅館，是這附近最高的建築。
首先，她要檢查一下屋頂。從這裏的屋頂可以看到整個鄰近街區和主要街道。還有——追蹤她的人很有可能就藏在這裏。這只是一個外行的看法，不過卻不是沒有可能。
她喘着粗氣，腳趾和手指都冰涼了，但是她的內心卻在熊熊燃燒着。
順着靠門的鐵栅欄小心往上爬，她來到了了緊急逃生樓梯。
她幾乎在六樓了，很靠近屋頂。
小要用快要碰到頂的腦袋仔細觀察了一下屋頂的情況。水箱和空調系統亂七八糟的堆在一起。沒有任何人在這裏的跡象。
小要警惕地在屋頂上慢慢移動着。一臺壓縮機發出低沉的轟鳴聲，她低着身子幾乎是匍匐前進。
她隐約看的見大街。街燈照射出屋頂模糊的側影。這就象是黑暗中的一束光亮，而在這束光亮的邊緣——
（……那裏？）
她看見一個男人的身影蜷縮在那裏。
那個男人跪在屋頂邊緣，背對着她朝着大街。
他不是很高大，和小要差不多高，或者高那麽一點點。他結實又纖細的身體上穿着一件淺色的外套，在他的腳邊放着一個手提箱。
他的手裏拿着好象是電子設備的東西。在這種瓢潑大雨下，他沒有帶傘。
沒有錯了。
她失去知覺的手裏緊緊握着泰瑟槍。她轉向了安全地帶——好。小要深深吸了口氣，慢慢朝男人挪動過去。由于下雨的聲音和光着腳的緣故，她沒有發出一丁點響聲。
他還是和剛才一樣看着下面的街道。看上去似乎沒有注意到她。
還有5米了。
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 32
她的心髒在胸腔裏劇烈的跳動着，她可以感覺到血液快要沖出喉嚨了。
還有三米。她的距離足夠了。
“別動！”小要叫了起來。那人的身體因為驚訝而顫抖了一下，然後保持那個姿勢不動了。
“我正用槍指着你。把手舉到空中，然後慢慢轉過來。”她照着記憶中那些老電影的臺詞說道，對方照着她說的話做了。她能夠看到他的臉了。他是個大約40歲的中年人，戴着副眼睛，還有雙下巴，有點象個上班族。
當他看到她的樣子時——穿着浴衣，黑色的長發濕漉漉的糾結在一起，在很近的地方用泰瑟槍指着他——他發出了一聲呻吟。
“怎、怎麽……”
他的聲音高的有些嘶啞。
“你有工作在我身上，是嗎？所以我這樣來找你。”
“……你注意到追蹤者了，恩？”他并沒有顯露出什麽表情，但是她能看出他正在努力保持鎮定。
“所以你和一個從來沒見過的男人到那種旅館裏去……你玩弄了我。”
“你說的對。我肯定你帶着槍，是吧？慢慢拿出來，扔到我的腳邊。”
“我是[秘銀]的人。我不會攻擊你的。”
“哈，我想也是。我不能相信你。”她說話吐出來的氣在空中形成了白霧。她的身體因為寒冷劇烈的顫抖着。當他看到這點的時候，他嘲笑着說：
“別太自信了。你以為你能用把泰瑟槍制住我？我不能殺了你，但是還有其他可以讓你閉上你嘴巴的方法。那些方法一樣的糟糕。最近幾天，還有別的人在追蹤你——”
“我說了，把槍扔掉。你這個雜種！”
正當她說完這話的時候，一顆子彈擊中了他的胸膛，在他的濕外套上濺起一小片水花。
“……呃”
不只一顆。一連串的子彈朝他打過來，他的身體瘋狂的顫抖着。一顆打中了腦袋。他的一部分頭皮飛走了。那個自稱是[秘銀]派來的男人，面無表情地倒在了水塘裏。 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 33
她轉過身來，在空調旁邊離她十來步遠的地方站着另一個男人。
他穿着一件簡單的外套和牛仔褲。他的身型有些瘦弱，頭發濃密。她從來沒有見過他。不，他是不是——昨天，她在川泉車站看到的那個身影是不是他？
“找到你了，”他用自動手槍指着她說。
“你好（中文），小姑娘，那麽，再見吧。”
“等——”
那人沒有絲毫猶豫，開了槍。
太幸運了。或許是因為受驚過度，或許是因為她的身體早就麻木了，但是——當子彈射出的時候，她的雙膝一下子跪在地上，子彈正好從她身邊擦過。
“……啊”
小要和那個男人同時露出一個驚訝的眼神。
他槍上的滑套滑了回去停住了。小要記得這說明他已經沒有子彈了。宗介把槍扔掉的時候都是這樣，她已經遇到好幾次了。
刺客停了下來，慢慢地準備換彈匣。他不想再失手了，這是肯定的。
“你沒有地方可逃了。”
是的。她正站在屋頂的邊緣。空調和供水設備是個障礙，唯一的逃生路線就是他身後的緊急逃生樓梯。無處可逃了。完全沒有。這個突襲太荒謬了。她的心裏充滿了絕望。
會發生什麽？她不知道。
他是誰？她不知道。
為什麽他要殺了她？她不知道。
她的命運是……？
命運。
當這個詞出現在她的腦海中時，一股無名的怒火湧了上來。
她的腿，被凍僵了，就好象被鞭子抽過一樣。但是小要想也沒想，朝着右邊沖了過去。
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 34
打倒他。無論如何。不要讓這種小事妨礙了你。把他們打下地獄。永遠不要放棄。
他會為她感到驕傲嗎——？
“沒用的。”
他再次瞄準她開火。子彈擦過小要黑色的長發。她非常靠近屋頂的邊緣了。她沒有想要停下來，反而加快了速度。她一腳踏上混凝土牆，把平臺當作跳板——小要躍向了空中。
“——！！”
巷子在她的腳下伸展。她不停地下墜，下墜，最後降落在隔壁大約兩層樓的建築上。
那幢建築是一間簡易的錫制儲藏室。小要落在它上面，穿破了錫制的屋頂，墜落到裏面堆着的一堆垃圾上，發出了非常震撼的響聲。塑料和木頭碎片在她四周飛散開來。巨大的沖擊使她瞬時眼前一黑，仿佛擊中了她的喉嚨一樣，她大叫了起來。擦傷，刮傷，撞傷，扭傷——小要的臉因為身上痛苦而扭成一團。
“唔……”
我還活着，我還能動。就是說，游戲還沒有結束。
她試着站起來——又倒了下去。她又試了一次，能站起來一點了。浴衣現在已經差不多從肩膀上滑落了。她不知道腰帶在哪裏。盡管如此，她右手上還是緊緊地抓着泰瑟槍。
她踢開木門，比她想象中的要輕松。她繞着儲藏室走，擡頭看看她幾秒鐘前她跳下來的屋頂。在之前那人用槍指着她的地方，她沒有看到他的身影。
“！”
她迅速跑開了。她聽到裝了消聲器的槍從她頭頂射擊過來的聲音。子彈打在她的腳旁，濺起了一大片水花。
（樓梯……！）
小要匆忙地跑到樓梯入口。這幢建築沒有緊急用逃生樓梯；取而代之的是屋頂角落裏通向建築內部的矮塔。那是唯一的出口。她沒有找到其他地方可以讓她跳下去落到別的建築上。
她氣喘籲籲的沖向鐵門，抓住門把。用盡她全身的力氣，試圖打開門——但是打不開。
她需要一把鑰匙！
她又推又拉，但是沒有用。門只是“嘎吱嘎吱”作響。不管她怎麽踢，對着它喊叫，門還是緊緊地關着—— 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 35
“不——”
唯一的逃生出路沒有了。
她依在門上，再次擡頭看着另一邊的屋頂。在昏暗的燈光下，她看看見刺客纖細的身影正跳向她所在的地方。
如果他是個技術娴熟的刺客，那從那種高度跳下來是絕對不成問題的。一個普通的女孩子也能夠跳下來而完好無損——不可思議的能力。
他象一只巨大的飛鳥俯沖向水面一般，悄無聲息地落下，就好象他的名字一樣——飛鴻。
從他的位置看不到她的身影。但是即使她有可藏身的地方，也沒有可以讓她逃跑的路。沒有必要恐慌了。他的工作将會象以往一樣的可靠。那就好象把雞趕到角落裏，然後砍掉它們的腦袋一樣容易。
在他射殺她之後，他還會亵渎她的屍體，拍張照片寄到香港去。那些人要的就是這個。這是毫無疑問的。
然而，他對于這個女孩的反抗感到驚訝。她沒有向他求生或是放棄，雖然兩者都是毫無用處的，她拼命地逃跑。對他來說，這種事情很讨厭。
他靠近了樓梯出口。
在屋頂上，被撞破的儲藏室旁邊，供水設備和空調旁，有一間倉庫，裏面安放着一些小盆栽和園藝工具。這些東西遮擋住了他的視線，而且天還下着大雨。
他已經完全準備好了。他不想聽到她求饒的聲音。這一次，他要立刻結束她的生命，因為這是他接收到的命令。
“……”
他馬上意識到了女孩的藏身處。在空調的另一邊，一些花盆挪到了左邊堆在了一起。在那中間有一條縫隙，如果你不仔細看的話就會錯過。他看見有人蜷縮在裏面。那個身影披着一件滿是泥濘的浴衣，看上去就好象一只掉到陷阱裏的野兔一樣。
她以為他會錯過這裏。
他更靠近了，冷酷地對準他的目标開火。
花盆被他的45口徑的槍擊碎。浴衣飛到空中，每一發子彈都精确地打在上面。女孩悄無聲息地抽搐着落向他。
不—— 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 36
“……？”
那不是女孩。
在昏暗的燈光下落向他的，只是一個包着浴衣的花盆。
那麽那女孩在——
在旁邊的儲藏罐上，小要正從上方俯視着他的頭。
她只穿了一件內褲，濕漉漉的長發覆蓋在冰冷的身體上。她的臉色蒼白，跪在地上，在這種情況下，她還是用左手遮住自己的胸部，右手持泰瑟槍對準了他。
她大約兩米遠。足夠近了。
她不敢扣動扳機。她感覺自己要被緊張和恐懼逼瘋了。即使他可能很快就發現了她，懷疑感還是使她的手指無力。
她能精确地打中他嗎？這種武器——這種自衛用的工具能做到嗎？他真的沒有意識到已經中了她的圈套嗎？還是他自願跌入陷阱的？象她這樣的外行能打倒他這樣的人嗎？故事會有個好結局嗎？或者她應該向他求饒？她是不是應該說“把手舉起來”？
這時，她想起了一句聽到過的話。
（不要憐憫你的獵物——）
說這話的人現在不在這裏，但是那段記憶，那些話，給了她最後的力量。
她按下了扳機。
乓！幹啞的聲音撕裂了天空。随着爆炸激起的硝煙，一個尖銳的彈釘射了出來，打中了男人的肩膀。立刻，幾道千伏電流順着金屬線竄了過去，使得那人的身體劇烈的顫抖着。白煙和火星在彈釘依附的地方冒了出來。
“……！”
幾秒的電流攻擊後，那人跪在了地上——但是他沒有倒下，他經受住了。
她再次射擊。
這次，彈釘擊中了他的背部。她只是想确認一下。那男子發出一聲呻吟，扔下了槍倒了下去。
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 37
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 38
他沒有在動彈。
我做到了，她想。這時，她的呼吸才開始劇烈起來，滿身大汗。
“哈……哈……”
她扔下了放完電的泰瑟槍，從儲藏罐上跳了下來。她小心地朝那男人走去，撿起他扔掉的槍和浴衣。救了她命的浴衣上布滿了彈眼，非常恐怖，但是她現在穿着卻感到很輕松。
那人看上去完全失去了意識。
這很自然，當她冷靜下來想的時候。他被泰瑟槍打中了兩次。即使他是一個專業的刺客，但是他有着血肉之軀的事實是無法改變的。
她打倒了他，用自己的力量。
但是她沒有感到高興。她站在那裏，充滿了猶豫，雨水傾瀉在她身上。
這時，她聽見另一個聲音。
“不錯，看上去你似乎贏了。”
小要回頭望去，空調的另一邊，在模糊的燈光下，她看見一個身影。
“……”
那裏站着個小小的年輕人，手上拿着把傘。
不——當她湊近點看的時候，他就不是很小了。那是因為站在他身邊的兩個男人實在是太巨大了，所以顯得他很小。那兩個巨人都穿着深綠色的外套，頭巾包裹得遮蓋住了眼睛，使她無法看清他們的臉。右邊的那個輕松地扛着剛才被打倒的[秘銀]代理人。
“你看——”年輕人用優雅的口氣說，“——我相信世界上有兩種女孩子。一種象雨，另一種則不象。毫無疑問你是前者。我想如果你現在能看到自己的樣子，你一定會問[那是誰？]”
“……這是諷刺嗎？”小要冷淡地說，不覺放低了右手上的槍。一陣冷風吹過，鞭笞着她破碎的雨衣和濕漉漉的頭發。
“我很抱歉，我原本是想稱贊你的。”
“我知道，那麽你是……？”她問道，那個青年向她靠近了幾步。
他比她想象中的要高。也許和宗介差不多。出于某些原因，他的舉止使她覺得好象清風
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 39
一樣。在他黑色的長大衣下穿着一條黑色的長褲，裏面是一件白T恤和白襯衫。他氣定神閑的樣子，看來似乎是個上流階級。
“我和你是同一類人，”他一邊說一邊合上了雨傘，顯出他真正的外貌。
他不是日本人。他有着光滑白皙的皮膚，藍灰色的眼睛。還有——一頭飄逸的銀發。如果小要在別的場合見到他，一定會被他貴族般的外表騙去了心。
他看上去很有紳士風度。不管他是敵人還是同伴，是不是危險，他的氣質讓她無法分辨。
“我是來營救你的……這是我想說的話，但是事實上我不是。不管我是不是救了你，你現在都很好，反正結果都是一樣了。我沒有真正接受工作，但是我被要求關注着你，我現在有一個提議——”
“提議？”
“命運或是緣分。或者你可以稱它為抉擇。”
“你說的都是廢話。你到底為什麽來到這裏說這些？”
“我不能把話說的太直接了，因為語言只是一種交流工具。但是我想可能是因為你的魅力吧。”他的眼神仿佛表明他正沉醉在古典音樂中。年輕人笑了。
“……”
小要覺得自己以前好象見過他。也許是在紐約的時候？不，不是那個時候。她在紐約的朋友沒有一個擁有這樣顯眼的銀發。她只是在照片或者電影裏見過這樣不同尋常的樣貌，銀發碧眼——
突然她想起來了。
“別告訴我你是泰莎的……？”
年輕人沒有回答，徑直走過小要的身旁，低頭看着躺在水塘裏的刺客。
“起來，飛鴻。你早就醒了，不是嗎？”
那人轉過來擡起頭，嘀咕着：
“……銀先生，你一直都看着？”
“不過我沒有看全這個故事。這個女孩不适合你，放棄吧。”
“我拒絕。” 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 40
“我會向上級報告說你不遵守組織的理念。我希望你能說服你在香港的暴躁的哥哥。”
“你以為我會服從命令嗎？還是大哥會聽我說話？”
“複仇是無意義的。”
“這不是複仇。這是[他]想要的。他找到了我們。只要我還活着一天，我就會殺掉那個女孩。”
“我知道了……”年輕人用虛假的口氣說道。
“那麽，說再見吧，飛鴻。”
“你也快要死了，雷納德·泰斯特羅紗！”下一順緝拿，刺客躍向了空中。
他的雙手閃電般地揮舞着，空中充斥着銀光，沖向年輕人。同一時刻，在小要的眼中，年輕人輕巧的擺動着外套——盡管他自身沒有真正的移動。但是射向他的光線——四把刺客投擲的匕首——卻停住了，或者說是被他的外套給擋了下來。這不是一件防彈外衣。這景象看上去似乎是有一對黑色的翅膀在周圍保護着那個年輕人。
“……！”
刺客象是在地面上滑行一般朝他沖來。他抽出另一把匕首，反手握着它朝前刺去。
“沒用的。”
綠色的巨人擋在了年輕人前面。之前他還是靜靜地站在那裏，但是一瞬間他就象一陣風一樣移到了前面。他用身體擋住了刺客的攻擊，匕首直接刺中了他的胸口。但是那個巨人仿佛沒事一般，用圓木一樣粗的手臂抓住刺客的脖子。
“……嘎！”
只用了一只手，巨人就把掙紮的刺客提到了空中。他有着超人般的力量。
<請下指示>
他用機械般的聲音說。
“AL回擊。記得确認一下。”
<遵命>
咯啦！一個恐怖的聲響過後，他的脖子斷了。
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 41
巨人用自己的左手對準刺客的胸口。
乓！一聲巨大的槍響。一大片血花從刺客的背後濺出，在他的胸口上開出了一
