第16章 (1)
安昊回來了，他給圖春帶了份禮物——一張黑膠唱片，圖春家裏沒有黑膠機，只能在安昊租的倉庫裏聽。樂隊解散後，倉庫的租約并沒有終止，三不五時就有認識的，或者不認識的人借這裏聚會、排練。安昊的那些進口音響繼續存放在這裏，那張沙發，那塊屏風也都還在。
屏風後的圓凳子被曉冰帶走了。
曉冰現在在橫店開日租房，兼職跑龍套，最近新剃了個頭，比安昊的頭發都要短了，活似奧康娜。
唱片叫《The Party》，唱針放下來，吉他的顫音率先流淌出來。男歌手壓着嗓音唱歌，尾音偶爾拖得長長的，低吟、娓娓敘說着什麽。
圖春和安昊坐在沙發上，安昊研究唱片包裝和歌詞，他問圖春：“你英語專業的麽，就不要翻譯什麽日本人的手抄本了，幫我翻譯翻譯歌詞吧。”
圖春笑了，摸了摸安昊的後腦勺，他又摸到他動物絨毛似的頭發。安昊朝圖春看看，露出個微笑，說：“廣州熱死了，還好你沒和我一起去。”
圖春說：”蘇州也蠻熱的，再熱下去就要高溫警報了。”
安昊點了點頭，抖煙灰。他把煙灰缸擺在了腳邊，偶爾抖一抖煙灰，煙灰總能準确地落進煙灰缸裏。圖春也吃香煙，抖煙灰時把手放低了，靠近那煙灰缸，動作輕微。他吃完一根煙，聽完了兩首歌，和安昊說：“有件事，想了想，還是想和你說。”
“什麽？”安昊轉過臉，和圖春面對着面。他今天戴了個純黑色的唇環，這讓他的嘴唇看上去更柔軟，連他說話的聲音似乎都比往日更舒緩，平和。
圖春亦心平氣靜，他說：“你去上海那天，老狗找我去打籃球。”
安昊道：“他還認識會打籃球的人啊？怎麽樣，啊好玩？“
圖春說：“打完去了酒吧，還碰到了陳伯和大頭他們，喝了幾杯酒……”
“跟他們去酒吧放心吧，各個都精得要死，不會喝到假酒的。”安昊說，視線回到了那歌詞上。
他們在聽一首叫《Quite like you》的歌。圖春說：“我被人拉到廁所裏。”他看着安昊的側臉，繼續道，“也沒發生什麽……酒吧裏蠻混亂的。”
安昊吃了口煙，吐出個煙圈，笑眯眯地看圖春：“你不會又流鼻血了吧？”
圖春笑了，又是擺手，又是撓頭的。安昊跟着笑，咬住香煙拍了拍圖春的頭發，抓着他的頭發親他，坐到了他腿上去。他脫掉了背心捧住圖春的臉和他接吻。圖春非要把那晚發生的事情都告訴他，硬推開了他，說：“沒有流鼻血，就是，我吐了，把那個人吓跑了。”
安昊大笑，抱着圖春揉搓他的腦袋，問：“誰？我猜猜，老狗啊？還是……陳伯吧？”
圖春苦笑，自己理了理頭發，不響。
安昊說：“那肯定是他了。”
圖春一慌：“你……”
安昊又親他，堵住了他的嘴巴，嘴唇貼着圖春的嘴唇，和他說：“圖春……你真的蠻好玩的。”
安昊的手伸進了圖春的衣服裏，他的腰往前頂着，屁股磨蹭着圖春的大腿。他稍直起些身子，比圖春高了些，視線低垂，瞅着圖春，笑得很開心地說：“出去玩的時候還是要玩得暢。”
圖春懵懵地眨了眨眼睛，安昊輕輕吻他的額頭和眼皮，說：“其實你告不告訴我都沒關系。”
圖春擡起胳膊撫上了安昊的後頸，他的短頭發從他的指縫裏鑽出來，往外擠。圖春說：“還在廁所裏遇到老狗了，他說不會和你說……”
安昊哈哈笑，他的輕吻游走到了圖春耳邊，撓得圖春渾身發癢。圖春縮起肩膀，仍在說話：“他還和說了句什麽，記不太清了，好像意思是，反正也不會怎麽樣。”
安昊沒有響，沒有接話。
圖春喃喃自語：“反正不會怎麽樣呢……”
安昊的臉靠在圖春肩頭，擡起眼皮看他，圖春恰好在尋找他的視線，兩人看到了一塊兒去，安昊跌坐回圖春身旁，靠着圖春吃了幾口香煙，才說：”你家裏人啊有點知道？”
圖春想了想：“應該不知道。”
安昊笑着，拍拍圖春的手背，不響了。圖春摸到了安昊的手，抓在手裏按摩他的虎口，唱片的A面早就放完了，倉庫裏靜悄悄的。圖春能清楚地聽到煙草燃燒的聲音。他還聽到了平穩而緩慢的心跳聲，不知是誰的，他看了看安昊。安昊仰頭望着天花板。
安昊的手機忽然響了。
安昊接了電話，邊吃煙邊講話，講着講着眼睛又笑彎起來，看着水泥地笑，對着圖春笑，偷親他一兩口，嘴裏說着蘇州話。
“好格好格，格麽等歇我幫嗯倷一來過來。”（好的好的，那等會兒我和他一起過來。）
“嗯多先白相。”（你們先玩。）
安昊給圖春比眼色，做嘴型：“大頭。”
還有……
“老狗。”
還有。
“陳伯。”
安昊挂了電話，穿好上衣，從沙發縫裏抓出來一串鑰匙在空中甩了甩，站了起來。圖春還坐着，問他：“要出去嗎？”
安昊說：“你不一起去嗎？大頭找我們踢球，老狗啊陳伯啊都在，你都認識的。”
圖春想了想，說：“我就不去了吧。”他搓搓手指，叫苦不疊，“我還要回去翻譯那個什麽本子，我表姐夫天天催我，讓我一個星期給他翻譯好，我又不是日語專業的，看了點就頭大了。”
安昊的眼神一閃，但依舊是笑笑的樣子，他拍了下圖春的手臂，說：“那我送你回去。”
圖春點了點頭，安昊把那張黑膠唱片收進包裝裏，遞給圖春：“你拿回去吧，放在這裏估計要被別人順手牽羊拿走的。”
圖春抱着那唱片，說：“這幾首，我還蠻喜歡的。”
安昊道：“我也蠻喜歡的。”
兩人往外走，圖春關了燈，安昊鎖上了卷簾門，到了他車上，他又用車內的音響聽歌，聽的也是他這次去廣州淘來的cd。
他說：“這張碟我也蠻喜歡的。“
歌手是個女歌手，唱的是八十年代流行的迪斯科曲風。
安昊說：“啊是很有年代感？”
他跟着節拍小幅度地搖擺，圖春笑了笑，沒說話。之後的許多歌，許多不同的曲風，來自不同年代，不同國家，有單人歌手，有演唱組合，有樂隊……多數歌曲，安昊都喜歡。他喜歡的東西太多了。
快到圖春住的小區時，圖春忽然和安昊說：“我有和你說過我一個高中同學的事情嗎？”
安昊道：“什麽高中同學？你最近參加高中同學聚會了？”
圖春搖搖頭：“聚會是有的，不過我沒有去過，和別人都不太熟，熟的兩個高中同學，一個出車禍，很早就走掉了，另外一個，他是轉學過來的……”
安昊開玩笑說：“有點日本電影電視劇的味道了。”
圖春笑了：“我高中的時候，就喜歡他。”
“那個轉學生啊？”安昊興致勃勃地慫恿圖春，“講講看啊，講講看，他什麽樣子的，還在蘇州啊？啊在街上碰到過？”
圖春吹着溫熱的風，說：“高中都沒讀完他就不見了，就是突然之間怎麽都找不到他了，蠻奇怪的，我去問他家裏人，他寄住在他外婆家裏，他外婆也不知道他去了哪裏，後來連他外婆都搬走了，找不到了，我去報警，警察問我，你是他家人嗎，我說不是，是他同學，他說你這個報警沒有用的，要家長來報警，報失蹤，說不定他是和家裏人搬家了。我說，那怎麽不和我說一聲呢，警察說，搬家麽就搬家了，非得告訴你啊？我想想也蠻有道理的，他來的時候，一聲招呼都不打，就那樣走到我們教室裏來，就在黑板上寫自己的名字，他要走，也沒必要打招呼，走出去就好了，都不用把黑板上的名字擦掉。
“本來隔天是他做值日生，他走了，值日生都不用做了。”
安昊吃了顆口香糖，圖春也吃了一顆，說：“我有時候做夢會夢到他。”
安昊笑着問：“春夢啊？”
圖春笑笑，不響了，安昊用口香糖吹泡泡，泡泡很容易就破了，車裏彌漫着薄荷的氣味。過了個十字路口，就到了圖春家門口，安昊靠邊停好車，圖春去後面拿自行車，推着車走回前面去，和安昊說：“再會。”
安昊也說：“再會。”他沖圖春揮了揮手。
圖春稍彎着腰，看着他，輕聲說：“注意安全……”
安昊雙手握住方向盤，吹出個泡泡，泡泡一下就破了，他笑出來，驅車離開了。
今晚圖慶在家，圖春在客廳看到他，父子倆互相點頭致意。圖春指着卧室的方向，說：“格麽……我進去啧啊。”（那麽，我進去了啊。）
圖慶雙手環在了肚子上，輕微地動了動下巴，眼睛盯着電視機，沒有接話。圖春問了聲：“姆媽吶？”（媽媽呢？）
圖慶手一揮：“總來樓下跳舞吧，倷上來格辰光吩看見嗯倷麽？”（大概在樓下跳舞吧，你上來的時候沒看到她嗎？）
圖春說：“噻是吩看見麽問一聲。”（就是因為沒看到才問一問。）
圖慶點開手機鼓搗了陣，說：“哦，去暴走啧。”（哦，去暴走了。）
“啊？弗跳舞啧啊？囔去暴走啧吶？啊是原歸格點跳舞格阿姨啊？”（啊？不跳舞了啊？怎麽去暴走了？還是原先那些跳舞的阿姨嗎？）
圖慶把電視機音量調高了些，他在看一檔紀錄片節目，講二戰的，旁白抑揚頓挫，他看得目不轉睛，回話時有些不耐煩了，但聲音終歸還是輕洞洞的，說：“弗曉得，總原歸還是格點寧吧……”（不知道，應該還是原先那些人吧……）
圖春還沒走開，仍看着圖慶和他搭着話，問說：“倷明朝啊要去廠裏？”（你明天要不要去廠裏。）
圖慶拿起茶幾上的酸奶喝了兩口，說：“囔突然問起？”（怎麽突然問起。）
圖春說：“哦，格麽酸奶我明朝去拿。”（哦，那酸奶我明天去拿吧。）
圖慶說：“我早浪去之前去拿好了。”（我早上出發之前去拿好了。）
他看了眼圖春，換了個臺，問道：“倷今朝啥格班？”（你今天什麽班？）
圖春說：“夜班，轉來淴個浴，歇歇過去。”（夜班，回來洗個澡，等會兒過去。）
圖慶說：“恩哆姆媽吃飯格辰光也嘞嘿牽記顧筠啧。”（你媽媽吃飯的時候又在惦記顧筠了。）
圖春張着嘴巴，看看圖慶，沒能說出什麽話來，低下頭，快步進了自己的房間。他匆匆淴了個浴，換了身衣服就去書桌邊坐下了，他的書桌上攤開放着鈴木那筆記本的複印件，邊上備了兩本詞典，一本中日互譯字典，一本漢字辭典。圖春打開臺燈，瞅瞅那手抄本上圓不溜秋的日文，他嘆了聲氣，把本子和字典豆推到了邊上去，打開了電腦。翻了幾個在線網站，挑了幾部電影，都是看了開頭，圖春沒興趣了，他總是忍不住去浏覽別人的評論，電影的評分，分數太低的不想看，評論太好的又不對他的胃口，好不容易選到一部電影，評分不賴，開頭不差，播了十來分鐘，畫面黑了下去，屏幕上映出了他自己的臉孔，圖春按了暫停，把鈴木的筆記本放到了臺燈下面，随便地翻閱着。
在後半本裏，圖春在一張拉面的簡筆畫邊上發現了這樣的一首詩。
《去死詩》。
去死吧，渡邊。
江口，去死吧。
部長，也請給我去死，好嗎？
還有，你啊。
鈴木，你最好給我好好去死。
圖春樂不可支，在複印本上一句一句地翻譯，最後在自己的本子上謄寫下那段譯文。他重新播放那部電影，當作背景音樂一樣聽着。他翻譯鈴木的詩歌，百元店裏的牙簽包裝，涉谷街頭的廣告燈箱，陪酒女的價碼，陪聊咖啡店裏的英美裏小姐喜歡的唇膏品牌和喜歡的唇膏顏色，拍子武的段子臺詞。
他又看到了一首詩。
《獨自吃飯》
拉面，咖喱飯，豬排便當，我已近吃膩了。
都給我滾到一邊去。
今天，收到了媽媽做的柿餅。
我決定今晚就吃柿餅了！
我和媽媽都在獨自吃着柿餅。
一直來撓我窗戶的那只該色的黑貓，
為什麽它今天還不來？
圖春點了支煙，把窗打開了吃香煙。外面的電視機聲音戛然而止，一陣拖沓的腳步聲響起，過了陣就停下了，緊接着響起的是開門的聲音，然後，門關上了。人世間靜悄悄的。
圖春看到了鈴木潦草的手繪暹粒游覽地圖，也不知道鈴木見到了敦煌的天女沒有。她們和柬埔寨的天女，究竟孰美。
九點多時，圖春揣着鈴木的本子出門了。到了派出所，看到坐在一樓的癟子團，圖春愣住，癟子團笑了笑，上前打招呼，說：“冬冬有點事，我代個班，毛頭在上面。”癟子團還說：“你們也太照顧我了，一直不排我的夜班，說出去還以為我有什麽關系的……”
圖春笑笑，不響。
癟子團又說：“唉，我不是那個意思……”
圖春疊聲道：“我知道的，我知道的。”
他在桌上把本子和字典一字擺開，坐下了繼續翻譯，癟子團帶了本書過來看，兩個人都沒什麽話，到了巡邏的時間，圖春從抽屜裏拿了手電筒，戴好帽子，和癟子團說：“我一個人去就好了，你在這裏吧，不要出去喂蚊子了。”
癟子團道：“不好意思的。”她也拿了個手電筒，跟着圖春往外走，半調侃地說：“圖春，不要搞性別歧視這一套啦。”
圖春笑着：”不是這個意思，你不知道，晚上這裏外面的蚊子真的很野的，搞自殺襲擊的戰鬥機一樣。”
癟子團聽笑了，卻沒被勸住，最終還是兩個人去巡邏。他們先繞着小區南面走了一圈，後來走進了小區深處的一條窄巷子裏，那裏藏着幾幢獨棟別墅。正是夜深人靜的時刻，唯有2號別墅的二樓透露出亮光，隐隐約約地，還有音樂聲從門裏面傳出來。
圖春停在2號門前，用手電筒上下照了番，2號的防盜護欄完好無損，他走近了，耳朵貼在門上聽了聽，又走到一扇開在門附近的窗戶前往裏面張望。
癟子團在邊上拍蚊子，問圖春：“怎麽了？有什麽問題啊？”
圖春的臉貼在一樓窗戶前的防盜護欄上，說：“2號很久都沒人住了。”
癟子團說：“啊會剛租出去沒幾天啊？”
圖春想了想，道：”我敲門看看。”
他篤篤篤地敲門，還試着按了按門邊的門鈴，鈴聲沒有響，也沒有人來開門，音樂聲倒是小了，圖春轉身和癟子團道：“你先回去吧，蚊子太多了。”
癟子團才要說話，2號的門打開來了，一個男人懶洋洋地靠着門板站在屋裏，對着圖春大呼小叫：“幹嗎啊？半夜三更，抓鬼啊？”
他身上有一股刺鼻的大麻味。
圖春和癟子團交換了個眼神，兩人一人抓住男人的一邊，把他揪了出來。男人的反應何止慢了半拍，直到被押進派出所，他才大喊出來，試圖反抗，但他渾身發軟，癟子團都能把他控制住，她把男人塞進警車，毛頭開車，送他去作尿檢。癟子團留在了派出所寫報告，圖春則提着手電筒又回到了2號別墅門口。
別墅的門還敞開着，圖春走進去，一樓的燈全不亮了，廚房水槽裏堆滿了泡面桶，酸味撲鼻。客廳的沙發被劃開了一道又一道口子，寬屏電視機的屏幕上露出一個凹洞，像人的眼窩。圖春往二樓去，二樓三間房間也是一片狼藉，地上什麽都有，玻璃碎片，木頭碎塊，床單，被褥，枕頭，安全套，有人在一間房間的窗戶邊給自己搭了個小床，還有人在廁所裏晾內衣內褲，都是女人的內衣褲。廁所垃圾桶裏塞着許多漱口水瓶子，洗臉盆裏躺着兩卷皮帶和好些針管。
抽水馬桶裏，一只金屬勺子在水面上飄蕩，勺子的手柄生了鏽。
二樓也沒有電，但朝南的一間房間裏，地板上點了許多蠟燭，因而還算有點亮光。圖春先前在樓下看到的便是這些燭光了。
這裏的大麻味最重。
圖春走上三樓，三樓悶熱，天花板偏矮了，圖春不得不彎着腰，弓着背走在裏面。三樓沒有什麽家具，地上積了不少灰塵，一排淩亂的腳印延伸向一扇窄門。那門外面便是露臺。
到處都沒有人。
圖春站在露臺邊往下看了眼，他看到一條河，三個看不清是男是女的人，一個抱着音響，另兩個不時回頭看，在河邊小路上狂奔。圖春想來想去，給田靜打了個電話，電話接通，他開門見山便說：“你們那幢老房子，有人住了進來，估計是爬露臺進來的，你要不要過來看看……”
電話那頭，田靜先是笑，接着說：“圖春啊！要是老房子不出事你啊是一輩子都聽你媽的，不聯系我了啊！真是媽咪寶貝！“
圖春無奈，回進別墅裏，關上門，往樓下走，道：“好了好，不要說我了，格麽，你啊要過來一趟吶？”
“半夜三更，我過來幹什麽？房子産權又不在我這裏，早就給不知道哪家放水的收走了，欸，明天啊一起吃飯啊？”
圖春說：“不要在新區，也別去園區，市區裏找個地方吧。”
“哦喲喂，茉莉花是情報局的啊？新區園區都有她的眼線啊？明天洲際，裏瓦吃牛排。”
圖春站在一樓樓梯口，抓耳撓腮：“我這個月還沒發工資啊……”
“你沒有信用卡啊？”
“囔麽我媽一拉我賬單，有的煩了，信用卡是她主卡，我副卡，我那點工資怎麽辦得下來信用卡。”
田靜笑得停不下來，圖春被她笑煩了，不快道：“你好了啊，別再笑了啊。”
田靜說：“你現在讓我笑笑，以後你們高中同學聚會你也就臉皮厚了，混成你這樣，背後肯定被人家笑掉大牙，當着你面笑話你都有可能的，你說啊是？”
圖春洩氣地說：“你怎麽這麽煩。”
田靜那邊靜了瞬，過了會兒，她才又說話，道：“你不是一直相親麽，就說朋友給你介紹了個對象，去洲際相親好了。真家夥，搞得像地下黨接頭，唉，你等等，我還是現在過來一趟吧。”
圖春走到別墅外面，就坐在2號門口的臺階上等田靜，他點上香煙，看看1號，又望望3號，抽了半支煙，給田靜發了條短信。
“你快點，不要磨洋工，我還有很多事情要做的。”
田靜沒有回信息，圖春連吃了半包煙，坐得屁股都有些痛了，聽到高跟鞋咔咔的踩地聲，他忙起來，迎着那聲音走過去，視線裏走進來一個長發高挑的苗條女人，他張口就埋怨：“半夜三更還要穿高跟鞋出來，你的偶像包袱怎麽這麽重？”
他話音落下，田靜恰走到了他面前，圖春還要說話，只見田靜身後的岔路口轉出來一個人，是個人高馬大的中年男子，月光明亮，照出他和田靜近似的眉眼。圖春聲音低了，溫聲說：“田叔叔也來了啊，好久不見，好久不見。”
田靜偷笑，道：“不是我偶像包袱重呀，是我要去接我爸爸啊，他偶像包袱才重，我等了他十分鐘他才從樓上下來。”
圖春沒看她，和田父握了握手，抱歉地說：“之前我媽媽打電話過去，态度不太好，真的很不好意思。”
田父往前走，和善地講着普通話：“不要緊的，多久之前的事情了，你媽媽也是着急你找對象，可以理解的。”
三個人都往2號去，田靜走到了最前面去，回頭一看圖春和父親，道：“是的呀，就以為我吊着你，結婚了還不放過你，病急亂投醫歪。”
田父一板臉孔，喊了聲：“靜靜，怎麽說話的。”
田靜不響了，朝圖春吐吐舌頭，腳步緩了，落到了後頭，暗暗掐了圖春的胳膊一把。圖春跨到田父前面，指着2號那洞開的門戶，說：“巡邏走到這裏，看到有光，我就敲了下門，下來一個男的開了門，身上都是大麻味道，被我和同事帶走了，現在送去尿檢了，我估計他們還有幾個人的，應該是從露臺翻進來，看這裏沒人住就住了下來，那個男的一被抓走，他們也就跑了。”
田父走進了別墅，圖春給他打手電，照着前面的路，說：“電可能被人拉了，電燈都打不開，水好像還能用，我看他們在二樓有洗衣服，晾在廁所裏。”
他們在一樓轉了圈，要往二樓去，田靜卻說：“我就不上去了。”
圖春站在樓梯上看她：“還是不要一個人了，萬一他們有人回來……”
田父這時道：“圖春啊，你手電筒借我用用吧，我自己上去看看。”
田靜仰着臉看圖春，不停和揮手，道：“對啊對啊，你下來陪陪我吧，要是田潔真的回來了，躲在上面，那她就要和我爸上演家庭鬧劇了，家醜不外揚你阿知道？你下來吧。”
田父沒有響，圖春思量片刻，把手電筒交給了他，道：“那……田叔叔你小心點，地上亂七八糟的。”
田父點了點頭，繼續往上去，圖春摸着牆壁回到了一樓。田靜沖他扮了個鬼臉，圖春輕聲說：“你媽媽要是在，又要對你彈眼睛了。”
田靜拍手，笑道：“那她不是不在嘛！”
她在客廳轉了圈，屋裏太黑了，打開手機照明，那光芒又太刺眼，田靜便把圖春喊到了院子裏聊天。
院子裏有竹子，有假山，假山下面是片池塘，池塘邊上連着一小片綠地，綠地的中央種着一棵桂花樹。
竹葉凋零，池水幹涸，綠草坪上雜草叢生，院牆上爬滿了爬山虎，桂花樹長得快有三層樓高了。
田靜仰着脖子望着那桂花樹，說：“以前住在這裏的時候，這棵樹還長過一次馬蜂窩，你啊記得？吓死我了，消防員過來把蜂窩弄走了，還是三天兩頭有蜜蜂飛來飛去。不過過了秋天就好了，桂花一謝，就好了。”她走到池塘邊上，皺起鼻子說：“啊是有人在裏面小便啊？臭死了。”她立即走開了，說：“也不知道怎麽搞的，家裏養的東西，只有桂花樹最頑強，其他的麽，你也知道的，什麽雛菊花啊，被螞蟻啃死了，那只兔子啊，吃青菜，吃死了，這裏面養的魚麽，沒熬過黃梅天，都死了，我和姐姐……”田靜哽住，咳了聲，擺擺手，蕩回了屋檐下。
“臭死了。”她還在犯嘀咕。
圖春在吃香煙，問她：“田潔啊有消息啊？”
田靜看他，不悅地說：“你香煙啊能少吃幾根？”
圖春垂下手，把夾着煙的手背到了身後去，笑了笑。
田靜道：“她麽，你這個警察都不知道，我怎麽會知道。”
“輔警。”
“那狄秋呢？狄秋啊有消息？”田靜看着圖春問道。
圖春答不上來，轉過身，背着田靜吃去了半支煙，回到了客廳。田靜還站在外面，不無感慨：“好好的房子，你看弄成了什麽樣子。以前麽，你住1號，3號一直空着，後來狄秋搬進來，再後來，我先搬走，你也搬家，現在麽，狄秋都找不到了。”
圖春貼緊牆根站着，低頭吃煙，不聲不響。這時，田父回來了，喊上田靜，和圖春比了個手勢：“那我們先走了啊。”
田靜說：“啊是沒找到人啊？我就說不可能在的。”
田父把手電筒還給圖春，無聲地往外走，經過廚房時，他找了個塑料袋，把水槽裏的泡面桶和一些垃圾都清進了袋子裏，打包紮好帶了出去。
從別墅裏出來，三人走在路上，都默默地，到了分岔路口，田靜和圖春說：“你回去吧，不用送了，我的車就停在那裏。”
她指了個方向。圖春看到她的小轎車了，去和田父握了握手，就此和他們分開，自行往派出所回去了。他和癟子團逮住的那個大麻男的尿檢結果出來了，陽性，人被扣在了拘留所，等家人去領。據毛頭說，那男的不是本地人，家裏在浙江開服裝廠的，跟着群狐朋狗友，跑到了蘇州鬼混。癟子團的報告寫好了，放到了顧小豪桌上，圖春的翻譯還差好幾十頁，眼看要到下班時間了，他收拾了東西，準備回家。
不知怎麽，他的腦海裏一直回蕩着鈴木的《去死詩》，還有他寫的柿餅，還有那只黑貓。
聽說黑貓是不詳的象征，夜裏遇到黑貓，那那個人也就命不久矣了。圖春起了身雞皮疙瘩，抱着字典和複印本子走出了派出所。他一出去就和田靜打了個照面，田靜一手抓着杯咖啡，一手揮着車鑰匙，和圖春說：“我送你回去啊。”
圖春驚訝：“你不會一晚上沒回家吧？”
田靜說：“送完我爸就回去了，翻來覆去睡不着，想想還是過來和你說說話吧。”
說歸這麽說，圖春上了田靜的車，兩人卻是相顧無言。快到圖春家時，田靜才出聲，問圖春：“格麽晚上啊要一起吃飯吶？”
“叫你老公一起好了。”
田靜翻個白眼，笑開了：“那我也準許你帶家屬，你帶茉莉花一起好了。”
圖春也笑，他伸長脖子看到小區大門，說：“好了好了，就放我這裏下來吧。”
田靜不管他：“這裏怎麽停車啊？我開進去放你下來。”說着，一腳油門，一把方向，把車開進了小區，到了圖春家樓下才踩了剎車。圖春下了車，去後備箱拿自行車，田靜跟下來，幫他搬車，和他講閑話：“不用你請客，我們aa，aa的錢你總歸有的吧？”
圖春問道：“你啊是一肚子你老公的壞話找不到人說？”
田靜擡手要打圖春，圖春躲開了，兩人正嘻嘻哈哈地道別，不想，茉莉花從樓道裏殺了出來，沖到兩人中間，一把抓住了圖春厲聲質問道：”倷囔夯回事體？？囔田靜送倷轉來格啊？“（你怎麽回事？怎麽田靜送你回來的啊？）
田靜僵住，挪到邊上，小聲地和茉莉花道好：“阿姨，好久沒見到了。”
茉莉花置若罔聞，只管拿後腦勺對着她，一雙眼睛死盯着圖春：“我問倷！！”（我問你！）
圖春說：“昨日夜裏張家浜各搭，噻是田靜屋裏格套老房子……”（昨天晚上，張家浜那裏，就是田靜家裏那套老房子……）
茉莉花貌若夜叉，眼放綠光：“昨日夜裏？啥格事體要從昨日夜裏弄到今朝早浪啊？”（昨天晚上？什麽事情要從昨天晚上弄到今天早上啊？）
田靜要說話，圖春使勁朝她使眼色，茉莉花跟着他的目光看出去，看到田靜，怒火更盛，道：“結呲婚格擰啧還嘞嘿搞輕撚三！”（都結了婚了還不清不楚！）
圖春把茉莉花往樓裏拉，說：“倷否要瞎講，蒙呗格事體。”（你不要瞎說，沒有的事。）
茉莉花咄咄逼人：“格麽我問倷，倷囔弗肯喊顧筠到屋裏相來吃飯吶？屋裏相啰搭貪倷格談啧啊？我幫嗯多爸爸拿弗出手啊？倷啊是厭辨我是家庭主婦啊？”（那我問你，你怎麽不肯叫顧筠來家裏吃飯？家裏哪裏丢你的臉了？我和你爸爸見不得人嗎？你是不是嫌棄我是家庭主婦？”
“囔會吶！弗是格！”圖春辯解，茉莉花更兇，拿起手機就打電話給圖慶，圖慶沒有接，茉莉花氣鼓鼓地打他公司的電話，還是找不到圖慶的人，茉莉花氣一短，摔了手機，推開圖春喊道：“倷打電話！打被恩哆爸爸！”她指着田靜，“還有倷！否要走！”
（怎麽會呢？不是的！）（你打電話，打給你爸爸！）（還有你！不要走！）
“有啥格閑話上去講吧，上去啊好？”圖春還在勸，沒掏手機，茉莉花氣得臉都漲紅了，伸出手挖他的口袋要找手機，圖春東躲西藏，茉莉花張牙舞爪，把他堵在了個死角，跺腳發狠：“拿出來！！”
圖春也急了，犟着脖子說：“有點啥閑話到屋裏去講。”（有點什麽話回家去說。）
“倷幫我拿出來！”（你給我拿出來！）
“爸爸轉來則麽也囔夯吶？”（爸爸回來了又怎麽樣呢？）
”倷啊是也幫我犟啊？”（你是不是又和我犟啊？）
母子倆争執不下，那邊，田靜默默地把自己的手機遞了上來，說：“用我的吧。”
圖春眼烏珠瞪出來，茉莉花剜了她一眼，奪過那手機按下一串號碼。圖春走出去，把自行車推進了自行車庫，重手重腳地鎖車。茉莉花跟在他屁股後頭，電話很快通了，她“喂”了一聲後，卻再沒出聲。圖春一看她，茉莉花的表情是僵住的，臉已經由紅轉白，嘴唇直打哆嗦，她無言地把手機還給了田靜，轉過身，扶住樓梯，往上走去。
圖春從車庫裏跑出來，和田靜揮手：“你先走吧，先走吧！再聯系！”
他追着茉莉花上樓，姆媽，姆媽地喊，茉莉花沒有答應，她腳步不停，到了家門口，
