第38章
鶴傘大部分鏡頭還是在美國拍，最後才會去巴黎補上少量實拍鏡頭。
程平進組時帶了個生活助理，還有個随身翻譯兼口語教練。經紀人也跟了過來，打算陪他在劇組待一陣子，确定一切順利後再離開。
教練是個會說中文的美國女孩，進組第一天，吃早餐時就說：“以你現在的水平，臺詞還是有點問題，演技都會打折扣。我強烈建議你抓住一切機會，跟所有劇組成員尬聊，瘋狂聽、瘋狂說。”
程平：“……會不會太尬了。”他想象了一下自己結結巴巴、對方努力聽懂的畫面，開始腳趾抓地。
教練：“怕丢臉？我跟你講，學語言最重要的是什麽？是不要這張臉！想當初我學中文，臉都丢到太平洋裏被水沖走啦！”
程平：“。”
教練一指餐廳門口：“讓我們看看你的決心，從導演開始。”
導演剛走進來，身邊還跟着個李柏奚，倆人正讨論着什麽。
李柏奚比程平早來半個月，久別重逢，未語先笑：“早。”
導演順着他的目光瞧見了程平，打了聲招呼：“太棒了，我能看出你的減重成果。”
程平張一張嘴。他實在不想當着李柏奚的面露怯。
教練在一旁用中文悄聲鼓勵他：“不要臉！”
李柏奚：“？”
程平一咬牙，努力在腦內搜尋詞彙：“我……當了一個月的素食主義者。”
他擠出來了！
導演面露欣賞，捧場道：“天吶，肯定很艱難。”
Advertisement
他原本對程平最大的疑慮就是臺詞，此刻見對方如此敬業，一開口進步明顯，頓時信心大增。
程平長出一口氣。
他知道教練是對的，想在短期內改善口語，唯一的方式就是豁出臉皮。
于是開拍第一天，李柏奚發現，記憶裏那個不合群的小刺頭，變成了一只滿組亂飛的花蝴蝶。
程平跟攝影聊天氣，跟場記聊晚餐，跟群演聊家鄉。來者不拒，滿臉誠懇，說到忘詞處還會努力比劃。
劇組成員紛紛表示沒見過這麽熱切的社交達人。
李柏奚趁着補妝時問他：“這是哪一出？”
程平雙目無神：“我愛學習，學習使我快樂。”
李柏奚聽懂了，失笑：“我還以為你突然轉性了呢。”
他默默觀察了幾天，發現只有兩個人逃過了程平的魔爪。
一個是出演畫家的那位文藝片男神。此人名叫埃爾伯特，長着一雙憂郁的碧眼，自帶封閉而疏離的貴族氣質，一看就不是能跟同事打成一片的人。
自從看過劇本裏倆人的親密對手戲，再一見埃爾伯特那張俊臉，李柏奚心裏就埋了根刺。
程平：“他呀，聊不起來。說三句答一句，那假笑，一看就是老裝X犯了。”
李柏奚虛情假意道：“也許只是內向。”
看來明天做造型時不用給他弄醜了，李柏奚心裏發了慈悲。
另一個被程平繞開的就是那副導演了。
按理來說，電影都開拍了，副導演在選角上的私心也就不存在了。他倆往日無冤近日無仇，都只是混口飯吃，沒啥好過不去的。
但是偏偏人家就是看他不爽。
副導演在工作上跟程平交集不多，但只要遇上了，就沒好事發生。
他總是裝作聽不懂程平的英語，微笑着重複“抱歉請再說一遍”。
如果由他負責帶演員去某地，他就會在半路找理由走開，只給程平指一個方向，這方向還多半是錯的。
如此種種，單拎出來都不是什麽大錯漏，算準了程平無法跟他較真。
程平對此人撲面而來的惡意百思不得其解。
他不知道的是，副導演在跟劇組的女場記約炮。
每當程平跟場記尬聊練口語時，邊上角落裏都站着一個表情陰郁的副導演。
副導演為此責備過場記，卻被她狠狠嘲笑了一番。作為報複，她更殷勤地撩撥程平給他看。
于是程平在毫不知情時成了工具人，又成了眼中釘。
這副導演是導演的老跟班了，跟着混了無數劇組，深得導演信任。他知道程平為難不了自己，所以行事愈發嚣張。
程平只恨人在異國他鄉，語言又沒學好，想抓着人對噴都沒底氣，只能咬牙忍着。
這一天，劇組終于等到了理想的陰雨天氣，臨時調整日程表，決定拍攝弘的母親的葬禮。
葬禮很簡陋，女人生前職業不體面，導致僅存的親戚都拒絕出席。所以只有畫家幫着弘安葬她。
此時的畫家已經靠着一幅弘的肖像畫一夜成名，正在努力擠進名流。他是悲傷的，也是滿足的，因為弘失去了母親，切斷了與這世界的最後一道血脈聯系，從此只能投入自己的庇護。他拿手帕擦擦眼淚，頗為鄭重地接下了保護者的角色。
而弘，只是一語不發，木然地注視着棺椁入土。
或許是因為拍着文藝片，導演給程平的指示相當抽象：“你臉上的悲傷太實了，像是一個幸福的人乍逢變故。但一個飽受摧殘的少年，不會這樣表達絕望，他的表情應該比雲更輕。”
程平想不出比雲更輕是什麽樣子。
他淋着小雨連拍數條，持續性忍饑挨餓的身體開始發出抗議。
越不舒服就越暴躁，越是強忍暴躁，就越輕不起來。他都快重成秤砣了。
又拍一條，導演眉頭緊鎖：“算了，先午休吧。”
程平回到拖車，讓助理擦着自己淋濕的頭發，昏昏沉沉吃了點沙拉當午餐。有人在外頭敲門通知道：“程先生，下午一點五十集合。”
程平腦袋一跳一跳地疼，也沒注意說話的是誰，應了一句：“好的。”
他設了鬧鐘，讓助理別發出聲音，就閉眼睡了過去。
感覺上才剛剛睡着，就被助理拍醒了：“老大，他們叫你過去，說你遲到了……”
程平頭更疼了，咒罵着看了一眼手機，一點半。
他小跑到拍攝點，發現果然所有人都到齊了，不禁詫異：“抱歉，我被告知一點五十集合。”
導演看了一眼副導演。
副導演聳聳肩：“我當時通知你的是一點十五。”
程平：“……”
程平直視着他：“我記得很清楚，你說的是一點五十。”
副導演舉起雙手做投降狀：“好的，你聽錯了，不是什麽大事，沒關系的。”
程平聽到了自己的耐心爆炸的聲音。
他攥緊拳頭，正要開噴，又怕自己的口語拖後腿，于是目光望向人群，想把教練叫出來。
結果這一眼沒看見教練，卻看見了李柏奚。
李柏奚望着他，輕輕搖了一下頭。
程平：“。”
程平無聲地做了個深呼吸，把碎成三千片的耐心胡亂拼回來。他沒再理會副導演，走去鏡頭前站位了。
副導演被晾在原地，對導演擡擡眉毛，以示詫異。導演息事寧人地拍拍他，宣布：“Action.”
棺椁又一次緩緩入土。
程平站在雨絲裏，不知是不是怒火收不住，身體漸漸發起抖來。
跟他對戲的埃爾伯特遵照劇本将手搭上他的肩，似乎察覺了異樣，忽然停下演戲，伸手摸了摸他的額頭：“你發燒了。”
程平一愣，自己也摸了一下，确實。
淋點小雨就直接發燒，看來最近真的餓垮了。
埃爾伯特又對導演說：“他病了，需要休息。”
程平：“沒關系，只是感冒，我能繼續。”
副導演又發話了：“回酒店休息吧，你病了，所以想多睡一會兒，大家都能理解，不用裝作聽錯集合時間……”
這句話裏的惡意已經不加掩飾了。
有什麽東西又炸了。
程平這一回天王老子也勸不住，怒吼一聲：“你說的是一點五十，為什麽不敢承認？怕被人知道你（靜音）是個騙子嗎？”
這一句流暢到不可思議。
奈何副導演不為所動，作哭笑不得狀：“那就當我說錯了吧。”
程平：“你——”
有人拉住了他。
李柏奚半強制性地攙着他轉了個身：“導演，我送他回去。”
程平掙了一下，沒能掙脫。李柏奚力氣大得驚人，又或許是他把自己餓廢了。
李柏奚用中文說：“別鬧。”
李柏奚一路把他送到酒店房間，半途還打了個電話，通知了他經紀人。
進了房間，程平脫力地坐到床上。李柏奚去浴室取來毛巾遞給他：“把身上擦幹，換件衣服。”
程平安靜照做。
李柏奚舉着吹風機給他吹頭發。
程平已經不抖了，平淡地問：“剛才的事，你也不相信我嗎？”
李柏奚：“我當然信你。”
但程平卻不相信他：“那為什麽不讓我理論？”
經紀人帶着藥匆匆趕到，一進門就看見這吹頭發的一幕。李柏奚頂着她的目光，泰然自若地收起吹風機，從她手裏接過藥盒，親切道：“謝謝。”
經紀人：“……”
你有什麽立場替程平謝我？？
李柏奚這才回答程平：“兩邊都沒憑沒據，理論不出結果的。你要想跟他比誰更得導演信任，怕是會輸。”
程平：“可是……”
李柏奚：“弄死一個人有一千種方式，幹嘛要選同歸于盡？”
經紀人忽然新奇地看了他一眼。
李柏奚想了想，摸出手機來：“讓我瞅一眼他的社交賬號。他跟那場記搞得跟地下情似的，你們不覺得奇怪嗎。”
程平燒得頭昏腦脹，轉不過彎來：“場記？他倆有關系？”
經紀人嘆息：“你最近不是在跟所有人聊天嗎，怎麽會沒聽說這八卦？”
李柏奚撲哧一笑：“挺好的，孩子傻點兒省心。”
程平：“？”
李柏奚：“翻到了。他在社交賬號填的感情狀态是‘交往中’。”
經紀人忍不住湊過去看：“會不會是忘改了？”
李柏奚：“沒有，昨天還在跟女友互動。”
經紀人眯一下眼睛：“這個女友要是發覺了他在劇組出軌的事，想必會很生氣。”
李柏奚：“但她如果選擇默默分手，對他就太仁慈了。”
經紀人突然問：“他生日幾號？”
李柏奚看看手機：“不在我們的拍攝期間。不過拍攝期間有個情人節。”
經紀人一聽，就知道他秒懂自己的思路了：“我們可以為他策劃個驚喜。”
她跟李柏奚高深莫測地對視着。
片刻，李柏奚評價道：“你有點東西。”
經紀人承認：“你也不差。”
程平：“？？？”
