第5章 一回到瑪利亞娼館，小煥才有那種逃出生天的實感
明白小煥為什麽會發笑。
小煥發現，要想和黑手黨做生意，最重要的一條原則就是不能說任何模棱兩可或者暧昧不清的話。所有言語措辭都要明明白白清清楚楚，這樣才不會引起誤會或者歧義。
小煥的心中燃起了一絲希望。
原來他想得沒錯，霍正信确實是一個有潛力的長期金主。這位有潔癖的黑手黨少爺特地為了他來到瑪利亞娼館，這說明他至少是有一點點喜歡他的。
小煥溫柔地摟住了霍正信的脖子，竭力地向他自我推銷：“二少爺，你想不想包養我？就像我剛剛說的那樣，如果你包養了我，我就可以一直一直陪伴在你的身邊。你不喜歡我睡在你的床上，沒關系，你讓我睡在哪裏都可以。”
霍正信挑了挑淡金色的眉毛，似乎流露出了一絲興趣。
小煥想起了剛剛在大廳裏那番尴尬場景，又補充了一句：“如果你包養了我，那麽這段時間，我都不會再接別的客人了。”
霍正信眯起了那對冷翡翠般的綠眼睛。
他直直地盯着小煥，問道：“你不是很害怕黑手黨嗎？那天晚上，你從父親的房間出來以後都吓哭了。第二天早上，我叫你起床時，你也恐懼得流淚了。”
小煥确實很害怕黑手黨，但霍正信用以佐證這個論點的兩條證據簡直是匪夷所思。
那天晚上，小煥離開霍老先生的房間以後确實哭得傷心欲絕，但這不是因為害怕的緣故，而是因為他遭到了親生父親的嫌惡。但是，小煥沒有辦法告訴霍正信真實的原因。
至于霍正信提出的第二條證據，那就更加荒誕了。
小煥活了十六年，還不知道原來一個人居高臨下地看着另一個人，冷冷地說“你碰了我的狗”，這也算的上是叫別人起床嗎？
霍正信默默地看着小煥，等待着他的回答。
小煥打心底裏感到了一種無奈。
魏太太總是說，娼妓要順着客人的意思來。于是，小煥幹脆默認了霍正信的說法，露出羞赧的表情，道：“我确實非常害怕黑手黨，但是我更加想賺錢呀。”
霍正信笑了。
他說：“原來你是為了金錢而舍卻怯懦。看來娼妓和黑手黨本質上都是一樣的。”
小煥看呆了。
因為霍二少爺的五官是那麽俊美，平時好似冰封雪山般，沒有什麽特別的表情，但是一旦笑起來，卻別有一種勾魂奪魄的美感。
或許是因為從小生活在腥風血雨的黑幫鬥争之中，小煥從霍正信身上感到了一種致命的誘惑。就好像捕食者會用絢爛的花紋引誘懵懂無知的獵物上鈎一樣，極其危險，又極其性感。
霍正信很快又恢複了沒有表情的神态。
小煥感到了一種奇異的興奮。
他說不清楚他怎麽會突然興奮起來，或許是因為脫離了黑手黨度假區的壓抑氛圍，他身處于自己的卧室中，而這裏是他最熟悉、最覺得安心的地方。又或許是因為肉體交纏卸下了心靈的防備。小煥不知道為什麽，他突然覺得，也許霍正信并不是一個冷淡的人，這個男人只是不善表達罷了。
小煥的膽子大了許多，他說：“不管是娼妓還是黑手黨，在上帝眼中，我們都是罪人。”
霍正信打量着他，道：“這句話聽起來并不像是你會說的。”
小煥驕傲地告訴霍二少爺：“這是一位神父告訴我的。”
“原來如此。” 霍正信垂下了眼眸，淡金色的睫毛在昏暗的光線中虛若無物，“父親要求我們去參加禮拜日的彌撒，或許我會遇到你所說的這位神父。”
“當然。”小煥已經從索特南那裏聽說過這件事了，“原來你們黑手黨也會敬畏上帝？”
霍正信答道：“因為上帝比黑手黨殘酷多了。”
小煥非常驚詫。他沒想到霍正信的觀點竟然與他不謀而合，一時間，他竟然感到一種血脈相通的親近感。
另一邊，霍正信似乎已經不能再忍受這個環境更久。
他把赤裸的小煥推到一邊，站起身，撿起外套搭在臂彎裏，道：“穿好你的衣服，我們該走了。”
小煥呆呆地問：“去哪裏啊？”
霍正信淡淡地說：“不是你親口說的，你要一直一直陪在我的身邊嗎？”
小煥這才反應過來，原來霍正信同意包養他了！
小煥高興極了，道：“那我需不需要收拾行李？”
霍正信皺了皺眉，道：“你什麽都不用帶，想要什麽再重新買就好。”
小煥簡直喜出望外。怪不得魏太太總是勸他找一位長期金主，原來擁有金主是這麽方便這麽快活的事情。
于是，小煥迅速穿好衣服。又把先前買的糖果全都揣進兜裏，上衣和褲子的口袋都變得鼓鼓囊囊的。
霍正信默默地等着，
其實，小煥卧室裏的大多數物件都是魏太太的財産。衣服也好，首飾也好，都是魏太太借給小煥的。真正屬于小煥的，除了這些糖果，恐怕就只有衣櫃深處那只舊衣服做的小書包了。
小煥把所有的口袋都塞滿了糖果，然後戀戀不舍地望向衣櫃。
霍正信察覺到，小煥明顯很在意衣櫃裏的什麽東西，但是他沒有說話，而是默默地等着。
小煥想起了霍家格外嚴密的安檢程序，決定還是把小書包和媽媽的照片留在這裏就好。
就這樣，小煥跟着霍正信離開了瑪利亞娼館。
霍正信将小煥帶回了他住的那幢別墅。小煥被安排住在霍正信的隔壁房間。這是一間客房，櫃子裏擺滿了犬類的玩具和鎖套，看來這裏本來是用來儲物的。
客房裏有非常整潔的床鋪和典雅家具，還附帶一間小小的盥洗室。
盥洗室的水龍頭能出熱水，甚至能夠直接飲用。這比小煥從前住過的所有地方都好多了。
到了飯點，仆人直接把飯菜送到房間來。黑手黨的飲食非常精致，餐後甜點是一塊冒着冷氣的巧克力蛋糕。小煥問他們怎麽在炎熱的天氣中保存巧克力。仆人回答他，後廚有一臺專門用來存放甜點的冰箱。
小煥感到非常驚訝。因為在瑪利亞娼館，所有娼妓都使用一臺放在一樓的公用冰箱。小煥的房間在最頂層，每次等他跑到一樓時，冰箱都已經塞得滿滿的沒有任何位置了。
小煥真沒想到，天底下還會有人專門為了存放甜點而購買冰箱。這個出身貧民窟的少年終于對上流社會的生活有了具體的認知。
小煥高興極了，再一次慶幸自己聽從魏太太的勸告，找到了一位大方的金主。
霍正信不但有錢，而且要求并不苛刻。白日裏，他沒有再找過小煥。兩人分別在各自的房間用餐。
夜裏，那條黑犬颠颠地跑到客房門前，用爪子輕輕地撓房門。小煥打開房門，跟着它來到霍正信的房間，果然是霍正信要見他了。
照例是兩枚安全套，照例是背入的姿勢。
小煥覺得，既然霍正信是他的金主，那麽他有責任了解金主的喜好。所以，小煥乖乖地趴伏在床上，委婉地詢問霍正信偏愛這個姿勢的原因。
“我不喜歡被人看到我做愛時的表情。”霍正信一邊說，一邊強悍地進入了小煥。
小煥發出了難耐的呻吟聲，喃喃地問道：“難道你就不想看看我做愛時是什麽表情嗎？”
雖然小煥看不見霍正信此時是什麽神色，但他能感到，霍正信産生了些許動搖。
不過，霍正信還是決定保持這個姿勢。
性愛結束以後，小煥非常識趣地跳下床準備離開。霍正信卻拉住了他，道：“我還沒有給你錢。”
小煥道：“你不用像以前那樣每次都給我小費。你是我的金主，你只要每個禮拜或者每個月給我發一次零花錢就好。”
霍正信皺了皺眉，道：“那我們豈不是變成夫妻了嗎？”
小煥被他逗得哈哈大笑，說：“雖然我不認識很多夫妻，但我知道，夫妻是不會在做愛以後給對方錢的。”
霍正信想了想，道：“我還是覺得這樣的相處方式很像夫妻。我們白天住在一起，到了夜裏就會做愛。我還要定期給你發零花錢，難道這樣你還不算是我的妻子嗎？”
小煥道：“我們真的不是夫妻，夫妻要忠于對方，但如果你再包養一個情人，那也是完全可行的，所以我們不是夫妻。”
霍正信道：“如果我再包養一個情人，你會生氣嗎？”
小煥老老實實地說：“我沒有資格生你的氣，但如果你真的那麽做，我會感到很難過。再說了，如果你喜歡別人多過喜歡我的話，我還會吃醋。”
霍正信篤定地說：“那麽我不會再包養其他人了。”
小煥好奇地問：“為什麽？”
霍正信道：“因為父親說過，一個紳士絕對不會讓自己的妻子難過。”
霍正信說話時總是沒什麽表情，小煥分辨不出來他究竟是在開玩笑，還是認真的。
小煥認為霍二少爺是在開玩笑，于是對此一笑了之。
但是，他的心裏又感到了那種奇異的感覺。這是激動，是興奮，還是蠢蠢欲動？
小煥覺得，這種感覺很像是第一次經歷性愛時那種玄妙的快感。
同父異母的二哥哥果然是一個古怪的家夥，他甚至把我也變得古怪了。小煥這樣想着，然後離開了霍正信的房間，沒有拿一分錢。
被霍正信包養的生活非常閑适。小煥很快發現，其實黑手黨并不像電影裏那樣整天打打殺殺，他們的日常生活意外很平靜。
小煥和霍家的仆人打好了關系。他們告訴小煥，霍夫人在幾個月前病死了。她死了以後，霍老先生很受打擊，這才決定來六臨度假療養。
仆人們還說，就憑霍夫人的嫉妒心，如果她還活着，那麽霍老先生不可能堂堂正正地把娼館來的紅發小姑娘帶在身邊。
霍夫人死了，拉曼達事件的知情者又少了一個。
還有些事情，仆人們并沒有告訴小煥，是小煥自己發現的。
僅僅用了幾天時間，小煥就發覺霍二少爺在黑手黨裏的地位非常特殊。
大家都非常尊敬霍二少爺，但是霍正信從來不會插手黑手黨的生意。
霍正信平時不是在書房裏看書，就是在院子裏逗那群獵犬玩。偶爾，霍正信還會帶着他最心愛的那條黑犬去海邊散步。
小煥覺得，年輕的霍正信甚至比養病中的霍老先生還要像退休的老人。
而且，霍正信的生活非常孤獨。
霍正信一直獨來獨往，沒有什麽特別信賴的下屬或者親密的夥伴。
小煥聽說，霍家有兩個少爺。大少爺和二少爺的年紀差得比較大，所以兄弟倆的關系并不好。
據說，霍家大少爺和霍老先生的父子關系也并不親近。所以，這次假期，霍大少爺選擇留在家鄉，并沒有和父親弟弟一起來六臨。
總而言之，霍正信是一個非常孤獨的男人。
而且，小煥覺得，霍正信并不是享受孤獨的那一類人。
一開始，霍正信只會在夜裏把小煥叫到身邊，做完以後就會讓他立即離開。後來，霍正信漸漸發現，原來小煥真的可以“一直一直陪伴在他的身邊”。所以，無論是看書還是遛狗，霍正信都會把小煥帶在身邊。
他們很少交談。
霍正信看書時，小煥就趴在旁邊的地毯上，默默地觀看那臺調到靜音模式的黑白電視。霍正信要去海邊遛狗，小煥就跟在他的身旁，乖乖地牽着霍正信那只套着白色手套的大手。
鹹澀的海風吹起兩人同樣秀美的金色頭發，小煥擡起頭，看到霍正信光潔的額頭和高挺的鼻梁，還看到他随風飄揚的短發被自己的長發發梢所掠過。
小煥感到了一種前所未有的平靜，同時，又感到了那種奇異的玄妙感覺。
他們很少交談，就連霍正信的獵犬都非常沉默。
只有不小心被驟然上漲的海水淹沒腳爪時，黑犬才會發出低低的叫聲。它的叫聲不像普通寵物犬那樣是清脆的汪汪聲，而是近乎于人類的嗚咽。
随着相處的時間越來越久，小煥慢慢地不再害怕這條黑犬。
或許是因為分享過一晚上墊子的緣故，黑犬并沒有将小煥當成主人，它将小煥視為了自己的同類。
在黑犬看來，小煥跟它一樣都是霍正信蓄養的獵狗。只不過小煥陪主人在床上“打獵”，而且小煥可以用兩只腳走路，只有這點不同罷了。
其實，黑犬的想法也沒有什麽錯，畢竟小煥确實是霍正信蓄養的寵物。
有一次，小煥陪霍正信在院子裏逗狗玩。其他獵犬都會盯着小煥看，只有黑犬對他沒有了好奇心。
小煥問霍正信：“二少爺，你的黑犬叫什麽名字？就是最大的這一條，一直跟着你的這一條。”
霍正信道：“它沒有名字，我從來不給狗起名字。”
小煥感到非常驚訝。
霍正信則解釋說，這是他和父親的約定。
霍景森允許霍正信在家裏養狗，但他擔心二兒子會太喜歡這些狗。所以，霍景森要求霍正信絕對不能給狗起名字。
這樣一來，主人和狗之間就不會建立起家人般的關系。就算某條狗死掉了或者出了意外，霍正信也不至于太難受。
小煥再一次感到了霍景森對兒子的疼愛。
霍景森非常愛他的婚生子，對于私生子卻不聞不顧棄之如敝履。霍景森的父愛未免太理智了。
但小煥還是不能理解，為什麽一個名字會如此重要？
他說：“二少爺，你有這麽多條狗，如果你不給它們起名字，那它們怎麽知道你在叫它呢？萬一狗不聽話怎麽辦呢？”
霍正信道：“只有聽話的狗才能留在我的身邊。”
那麽，不聽話的狗都去了哪裏呢？
望着院子裏的十幾條威風凜凜的獵犬，小煥忽然覺得有點害怕。
黑手黨果然是一群很可怕的人。
Act 7. Anne
炎熱的夏天慢慢過去了。
白晝發生了明顯的縮短。下午六點多左右，天邊已經顯露出了極豔麗的霞光暮色。從海邊吹來的風也帶着些許涼意，令人們裸露在外的皮膚泛起一片小疙瘩。
霍家的仆人們準備給狗舍鋪上保暖的毯子，二少爺的十幾條獵犬都被拴在院角，垂着腦袋發出低低的嗚咽聲。
小煥坐在草坪上，看着仆人們在低沉的犬吠聲中膽戰心驚地打開籠門，将整潔的毯子小心翼翼地放入籠舍中。
“小煥！”
小煥回過頭，看到霍三朝他走來。
“小東西，你怎麽在這裏？怎麽不陪着二少爺？”霍三笑道。
“二少爺在樓上看書。”小煥站起身，拍掉褲子上沾到的草屑，解釋道，“他不讓我陪在他身邊，說我會幹擾他的注意力。”
霍三露出了會意的表情。
小煥問他來幹什麽，霍三說霍家大少爺就要來六臨了，他得通知二少爺一聲。
小煥驚訝地說：“大少爺？”
霍三道：“大少爺就是二少爺的哥哥。家族的生意出了些狀況，電話裏說不清楚，所以大少爺決定親自來六臨征詢老爺的意見。他這次來，應該會在六臨待上幾天吧。”
小煥說：“我聽說大少爺和二少爺的兄弟關系——”
“他們的關系不太好，是的。”霍三接過小煥的話頭，促狹地說，“你倒是把霍家的狀況摸得一清二楚。”
小煥好奇地問道：“可我不知道他們兄弟倆的關系為什麽不好，你知道嗎？”
霍三露出了遲疑的神色。
他先望向二樓書房的方向，又看了眼小煥，才說：“你知道二少爺小時候有點自閉症嗎？二少爺的自閉症就是大少爺給治好的，但是治療的方法比較粗暴。”
小煥非常驚訝。
他第一次聽說霍正信小時候有自閉症。霍正信現在的性格确實比較冷淡，但遠遠沒有到達自閉的地步。再說了，小煥還從沒聽說過原來自閉症也是能治好的。
霍三說，大少爺的治療方法比較粗暴，這是什麽意思呢？
小煥不由望向了栓在院角的那十幾條獵犬。
這些狗沒有名字，它們必須從主人的眼神、語氣、手勢等細節中分辨出主人是不是在叫它。黑手黨對狗的訓練都如此苛刻，對一個自閉的孩子會采取什麽樣的教育方式？真是讓人不敢想象。
小煥被喚起了好奇心。他拉着霍三一個勁兒地追問，霍三被他纏得沒辦法，只能告訴了他事情的原委。
霍正信的哥哥名叫霍正令，他是霍家的繼承人。這是一個精明能幹、性格強悍的男人，霍老爺和夫人都對他非常滿意。
霍正信出生時，霍正令已經十六七歲了，正是狂妄自傲不知天高地厚的年紀。霍正信長大以後，大人們漸漸發現他的性格比較內向，不喜歡跟別人說話，就算是親生父母也無法引起他的興趣。
人們都說，霍正信是被上帝所遺忘的孩子，因此霍老爺和霍夫人對幼小的二兒子格外偏愛，而這恰恰引起了霍正令的不滿。
霍正令非常不喜歡弟弟。
他認為，弟弟的所謂“自閉症”只是在裝腔作勢，目的是博取父母的注意力和關愛。
“大少爺從前對二少爺非常嚴厲,他經常強迫他做一些不願意做的事情。”
霍三點燃了一支香煙，一邊說話，一邊吞雲吐霧：“手心手背都是肉，老爺和夫人都是溺愛孩子的性格，所以他們一直縱容大少爺，對他欺淩幼弟的行為視而不見。”
小煥忍不住幻想起霍正信的童年生活：一個金發綠眼的漂亮男孩，性格內向，不愛說話，沒有朋友，每天都忍受着已經成年的哥哥的欺負，這種童年真是太糟糕了。
小煥問道：“可是你還沒告訴我，大少爺究竟如何治好了二少爺的自閉症？”
“你真是心急，我這就要講到了。”
霍三不緊不慢地說：“有一天晚上，老爺和夫人出門辦事，大少爺又開始欺負二少爺。但是那一次，大少爺玩得太過火，不小心釀出了一起意外。俗話說，‘重症要用猛藥治’。在那次意外過後，二少爺的自閉症就神乎其技地痊愈了。”
小煥又害怕又好奇地問：“‘意外’到底是什麽意思？那天晚上發生了什麽事情？”
“事件的目擊者都被老爺和夫人處理掉了。”霍三聳了聳肩，道，“我們所知道的，就是在那次意外過後，二少爺的自閉症就被治好了。那時，二少爺已經十三四歲了。他終于變成了‘正常’的少年，雖然還是不太愛說話，但已經比從前好太多了。”
小煥對同父異母的兩個哥哥的事情簡直太好奇了。
大少爺究竟做了什麽事情，才刺激得二少爺突然變“正常”了？
難道說……
小煥驚呼一聲，道：“難道大少爺把二少爺給——”
霍三立即捂住小煥的嘴，罵道：“你這個小東西，你知不知道天底下有句話叫做‘好奇心害死貓’？嗯？”
霍三的指縫間還夾着正在燃燒的香煙，半截煙灰倏地落到了小煥的衣擺上。
小煥掙紮着發出“嗚嗚嗚”的叫聲，霍三連忙松開手，小煥趕緊抖落掉衣擺上的煙灰。
還好，因為兩人反應迅速的緣故，小煥的衣服并沒有被煙灰燙壞。
小煥珍惜地撫摸着自己的上衣，這是霍正信把裁縫請到家裏來，專門給他做的新衣服。小煥從來沒穿過這麽好的衣服，他可不想把它弄壞了。
少年松了口氣，正要埋怨霍三，卻聽到霍三提醒他：“二少爺來了。”
話音剛落，一只黑犬就颠颠地跑到了兩人身邊。
它蹲坐在草地上，沒有發出任何聲音，只是靜靜地看着霍三和小煥。
不一會兒，樓梯上走下了一個孤獨的身影。
霍正信來了。
小煥不動聲色地與霍三拉開了一些距離，霍正信像是沒察覺到兩人的小動作。
他不緊不慢地走到小煥身邊，淡淡地說：“該吃晚飯了。”
霍三用外語向霍正信道了晚安，霍正信沒有理他。
霍三露出了尴尬的表情，又對霍正信說了一大堆話。小煥聽不懂外語，他猜測霍三是把大少爺要回來的消息告訴了霍正信。
聽完哥哥要回來的消息以後，霍正信也沒有表露出任何特別的情緒，只是微微颔首表示知道了。
于是，霍三匆匆地離開了霍正信的別墅。
等他走了以後，小煥仰起小臉問霍正信：“二少爺，你看完書了嗎？你是專門來叫我吃飯的嗎？”
霍正信點了點頭。
小煥覺得好開心，霍正信對他果然是不太一樣的。
但是霍正信卻不怎麽高興的樣子。他走到籠舍旁邊，仔仔細細地檢查內裏的鋪陳，一副不願意跟任何人說話的模樣。
小煥亦步亦趨地跟在霍正信身後，殷勤地向他搭話：“今天晚飯的時間好早啊。”
霍正信解釋道：“因為明天是禮拜日，父親說，每個人都要早起去教堂做彌撒。”
小煥傻住了，問：“我也要去嗎？”
霍正信淡淡地說：“‘每個人’。”
不知為什麽，小煥覺得霍正信似乎是生氣了。
霍正信仔細地檢查完每一只狗舍，準備回餐廳用餐。小煥想要牽他的手，卻被他不聲不響地躲開了。
小煥擡起頭，霍正信依然平視前方面無表情，那對冷翡翠般的綠色眼瞳好似高傲的貓眼。
二少爺果然生氣了。
他一定看到了小煥與霍三交談的場景，所以誤會了什麽。
小煥趕緊追上去，解釋道：“二少爺，霍三和我只是在說話而已，并沒有做什麽其他事情。”
霍正信沉默片刻，才說：“霍三摸你的臉了。而你就站在那裏，乖乖地讓他摸你。”
小煥吓了一跳，連忙辯解：“霍三不是在摸我的臉，他是在捂我的嘴不讓我說話。”
霍正信立即追問：“為什麽他不讓你說話？”
小煥被哽了一下。他不敢告訴霍正信，自己和霍三的話題是不為人知的黑手黨密辛。
霍正信立住腳步，垂下眼眸，冷冷地看着小煥。
小煥被霍正信那雙漂亮的綠眼珠盯得渾身發涼，只能如實招來，說：“我們是在讨論你的話題……嗯……就是……”
霍正信挑了挑他那淡金色的眉毛，道：“既然是關于我的話題，那還能有什麽新鮮事呢？反正又是十幾年前那起‘意外’吧。”
小煥實在看不出來霍正信的喜怒，便試探地問他：“所以，那次‘意外’真的治好了你的自閉症嗎？”
霍正信淡淡地說：“難道霍三沒有告訴你，大多數知情者都死了嗎？”
小煥不敢再問了。
霍正信也不說話了。
小煥又去牽霍正信的手，這一次，霍正信沒有推開他。
兩人牽着手來到了餐廳。霍正信的手沒有用很大的力氣，卻讓小煥感到一種不容拒絕的力度。
禮拜日，霍家一大早就準備出發去教堂做彌撒。
黑手黨出動了一整個車隊來運載人員。小煥早早起床，和霍正信一起來到屋外的空地等待上車。
人們正在幫助行動不便的霍景森。健壯的男人們攙扶着霍老先生的胳膊，幫助他坐進後車座，又為他蓋上毛毯，再将輪椅折疊好放入後備箱。
等到霍景森大費周章地入座之後，一個紅頭發白皮膚的小姑娘也鑽進車裏。她低眉順眼地坐在霍老先生旁邊，那裏原本應該是霍夫人的位置。
小煥認識這個女孩。
她也是瑪利亞娼館的娼妓。人們都叫她安妮，但這不是她的本名。當初被養父母賣進娼館時，安妮還有一個很好聽的名字。但魏太太說，安妮的本名聽起來像一位高雅的貴族小姐，而不像賣淫的妓女，所以就把她的名字改掉了。
其實，安妮真的是一位貴族小姐。
自此軍部掌權以後，安妮的家族就跟許多古老的家族一樣慢慢沒落了。安妮的父親是一位品德高尚的貴族紳士。
小煥聽說，這位貴族老爺在病死之前，将他最信任的家仆夫婦叫到床前，對他們說：“你們兩個必須對上帝發誓，你們會好好照顧我的獨生女。”
家仆夫婦對着上帝起誓，他們會像親生父母一樣疼愛大小姐。于是，安妮的父親簽下了一份財産托管協議，然後撒手人寰了。
等到他的葬禮結束以後，家仆夫婦就将安妮賣進了瑪利亞娼館。
小煥覺得很不可思議，安妮的父親怎麽能相信這種誓言呢？真是太愚蠢了。難道這位貴族老爺不知道，很多很多娼妓都是被親生父母賣進淫窟的嗎？
魏太太用幾枚金幣買下了安妮。她對她說：“既然你是一個紅頭發的姑娘，那麽就讓我們叫你安妮好了，因為我聽說有一本小說叫做《紅頭發的安妮》。這樣一來，客人就更加容易記住你了，對不對？”
就這樣，曾經的貴族小姐淪為了妓女。
安妮不得不抛棄了自己的貴族姓氏，和貧民窟的孩子小煥一樣，她也變成了沒有姓氏的人。
安妮的膽子很小，小煥不知道魏太太是如何哄騙她來陪伴霍老先生的。
無論如何，既然安妮現在能夠形影不離地陪伴在霍老先生身邊，看來霍老先生是很喜歡她的。
霍正信并不打算和父親坐同一輛車，他領着小煥走向後面一輛車子。兩人路過霍老先生的車子時，安妮也發現了小煥。
她搖下車窗，輕聲說：“小煥，早上好。”
小煥爽朗一笑，道：“早上好，安妮，你看起來真不錯。”
“你也是。”安妮對小煥露出了一個蒼白的笑容。
小煥注意到，安妮的嘴角處有幾塊小小的傷疤，看起來是撕裂導致的。
霍老爺也看到了跟在霍正信身邊的小煥，但他沒有流露出特別鮮明的厭惡。也許在這位老先生看來，小煥和霍正信所蓄養的那十幾條黑皮狗都是一樣的。
“司機，可以走了。”霍老先生命令道。
于是安妮搖上了車窗，小煥跟着霍正信進入了後面那輛車。
坐上車以後，小煥還可以從前面那輛車的後車窗處看到霍老先生的後腦勺。小煥的父親戴着一頂黑色的禮帽，淡金色短發梳理得一絲不茍，一路上沒有回過一次頭。
小煥感到了一種難以言說的失落。
做彌撒時，霍景森讓霍正信站在自己的身邊。父子倆站在距離布道壇最近的地方。小煥和安妮則站在最後一排。
索特南神父主持了這次彌撒儀式。他穿着神父長袍，長袍外罩着一件純白色的外衫，領口處有十字架的圖案。所有人都在聆聽神父的話語，儀式開始後不久，安妮就悄悄地碰了碰小煥的手。
小煥會意，兩人輕手輕腳地離開了教堂。
黑手黨都聚集在教堂的側廳。側廳外是一片小樹林。安妮和小煥來到樹林邊，小煥手撐着栅欄原地一跳，就坐到了塗着白油漆的栅欄上面。
小煥閉上眼睛，閑适地感受着略帶涼意的秋風，順便松開了頸間的蝴蝶結。
安妮則倚着栅欄，雙手抱膝坐在草地上。
小煥察覺到安妮十分疲憊，便問：“安妮，難道霍老先生對你不好嗎？”
安妮搖了搖頭，道：“他很和善，也很有禮節。”
小煥笑道：“那真是太好了。”
安妮也無力地笑了。
小煥又一次注意到了她嘴角邊的傷口，便問：“你的傷口是怎麽回事？”說着，還好奇地伸出手去摸安妮的嘴角。
安妮躲開了小煥的手。
她低下頭，漂亮的紅色卷發垂落下來，擋住了她的表情。
小煥疑惑地問：“你到底怎麽了？”
安妮小聲地說：“他看到了……”
“誰看到了？”
小煥環視一圈，只看到不遠處有只黑犬安靜地蹲坐在門口臺階上。
所有人都在教堂做彌撒，怎麽會有人注意到他們呢？
小煥又望向教堂裏面。透過彩色玻璃和烏泱泱的人群，隐約看到了站在第一排的霍正信。
霍正信正在認真傾聽神父的講道。小煥只能看到他的小半張側臉，長長的金色睫毛、大理石雕像般的高挺鼻尖和尖削的下巴。
于是，小煥安慰安妮：“你放心吧，只有一只狗看到了我們，它又不會說話。”
安妮蒼白的嘴唇在不斷顫抖，一個勁兒地重複着：“他看到了，他看到了……”
小煥發現安妮的精神狀态格外焦慮，不由有些擔心，道：“安妮，你不要緊嗎？等到彌撒結束以後，你去請神父幫你檢查一下身體吧。”
“你認識索特南神父嗎？”安妮問。
“當然了，我從小就認識他。”小煥非常驕傲地說。
安妮忽然像是觸電般站起身來。
她緊緊抓住小煥的雙手，低聲道：“小煥，我們逃走吧！我們去求索特南神父收留我們，他一定會答應的。這樣，我們就可以去修道院做修女，就算是魏太太也沒有辦法把我們帶回娼館。”
小煥吓了一跳，道：“安妮，你現在是霍老爺包養的情人啊，你想從黑手黨的眼皮底下逃走？你瘋了嗎？”
安妮道：“我們必須從黑手黨的眼皮底下逃走。我們是娼館的財産，但不是黑手黨的財産。就算我們逃走了，黑手黨也懶得來追我們
