第25章
跟五好青年常醫生相比，常小弟身上體現出更多美國年輕人的特點，活躍大膽、熱衷交際，無所畏懼——或者說對任何事物都缺乏應有的畏懼。
在陶郁眼裏，常徊就是一塊切不動煮不爛的滾刀肉，別人說什麽都是天上的浮雲，頂多飄到頭頂擋一會兒太陽，過後他依舊燦爛他的——心理素質好到這個程度，凡人難以企及。
常徊住進家裏的第一天，常征就下了死命令，敢在這抽大麻就滾回紐約去。常醫生說到做到，每天晚上回家親自給他弟弟做尿檢，陶郁于是再沒聞到過那股特殊的氣味。然而新的問題又來了，半個月後那小子開始夜不歸宿。
暑假裏陶郁完成了一輪污水廠采樣工作，開學後一邊上課一邊整理數據，和之前測的空氣循環率結合到一起，做一些統計分析。十月份将有一個關于空氣和水污染治理的年度會議，老安德魯讓陶郁投了篇摘要，用現有的數據寫一篇關于污水廠空氣污染狀況的初步調查報告。因為準備倉促，陶郁原本沒抱多大希望，結果摘要居然被會議收錄了，并且給他發了邀請在會議期間做一個二十分鐘的演講。這下陶郁緊張起來，沒課的時候就在家憋着改文章。
這天上午，他正在電腦前打字，忽然聽到鑰匙開門的聲音，多日不見的常小弟居然出現了。陶郁見對方一臉疲倦，挂着兩個大黑眼圈，顯然這幾天嗨了一溜夠，回來補覺來了。
“吃飯了嗎？”陶郁問。再不滿意，好歹是常征的弟弟，還真不能不管他。
“沒吃。”常徊把書包丢在腳邊，倒在沙發上說：“你能幫我炸兩個雞蛋嗎？就是你給我哥做早飯那樣的。”
陶郁：“……”
好像強行被人安裝了一個老媽子模式，系統還不能卸載，陶郁忿忿地起身去冰箱裏掏出兩個雞蛋。
荷包蛋煎好時，常小弟已經處于半迷糊狀态。陶郁過去把人拍醒，面無表情道：“吃完再睡。”
常徊夢游似的摸到桌邊，半閉着眼睛吃雞蛋。
陶郁坐回電腦前，擡眼看了看他，忍不住問：“你這禮拜上課了嗎？”
“上了啊。”常徊嘟囔說，“上個周末Labor Day活動多，怕半夜回來我哥又要發火，所以住在朋友家了。”
你夜不歸宿他火氣更大啊，陶郁心裏腹诽，這半個月常征發火的次數比過去一年都多。
“您這白天上課晚上Party，日夜操勞，受得了嗎？”
“這不是回來睡覺了嘛。”常徊不耐煩道，“你又不是我哥，管那麽多幹嘛！”
說完他一口吃掉雞蛋，叉子一扔，縮回沙發上補覺去了。
陶郁被噎得說不出話，擱一年前他絕對咽不下這口氣。可現在經的事多了，尤其打工那會兒，比這難聽的話也沒少聽，何必跟熊孩子一般見識。心裏想着“有種別吃我做的雞蛋啊”，他起身把盤子塞進洗碗機，覺得家裏沒法待了，收起筆記本電腦去了學校圖書館。
下午接到駱豐電話時，陶郁才發現已經快六點了。常征晚上在醫院值班，平時如果自己一個人就在學校對付一頓，可現在家裏還有個小少爺，等着他回去做晚飯。
一邊收拾東西，陶郁用肩膀夾着手機問：“Homeing是什麽？”
“周年慶啊！”電話裏很吵，駱豐大聲喊道，“去年你打工錯過了，學校每年都搞，有小型摩天輪、迷你高爾夫、攀岩，好多活動，還有燒烤和冰激淩，免費哦！”
最後一句話讓陶郁動心，不用做飯了，他問：“只能在校學生參加嗎？我帶個人去行不行？”
“随便啦！你快點來，在學生公寓這邊的空地！”駱豐說完挂了電話。
陶郁把筆記本放回家時，常徊還在沙發上睡得昏天暗地，過去把他拍醒，陶郁說：“我們學校今晚搞Homeing，晚飯我不想做了，你要不跟我過去随便吃點？”
常小弟從半迷糊到神采奕奕的精神狀态完全不需要過渡，就見他跳下沙發奔到浴室迅速沖了澡，套上幹淨T恤和牛仔褲，站在門口一招手：“走！”
陶郁目瞪口呆地看着他，心想這對玩是有多麽大的勁頭啊！
“你也不問問我有什麽活動，沒準兒你不感興趣呢？”陶郁把手機錢包鑰匙塞進兜裏，朝門口走過去。
常小弟笑嘻嘻為他拉開門說：“Girls， food， drink， that‘s all I care.” （譯：我只在乎姑娘和吃喝。）
活動現場像個小型嘉年華，熱鬧極了。陶郁眨個眼的工夫，常徊就沒了影。他倒不擔心那小子，看了看周圍，直奔燒烤攤殺過去——駱豐那吃貨必然在那排隊呢。
“常醫生呢？”駱豐端着雙份的烤肉和熱狗，看了看陶郁身後。
“醫院值班呢，你惦記他幹嘛？”陶郁不客氣從對方手裏搶過一份烤肉。
駱豐怒道：“都是我的！要吃你自己去排隊！”
陶郁鬧心地捏了捏他的雙下巴：“你可減減肥吧！”
駱豐說：“前一陣幫你采樣，我瘦了三磅呢！”
“嗬，可真不少，皮帶都得重新打眼兒了吧？”
無視他的嘲諷，駱豐問：“你不是說要帶人來嗎？我以為是常醫生。”
陶郁還沒來得及回答，身後又擠上來一個人，沖他們打招呼：“Hey， guys！”
是西班牙刺玫瑰Anne，伸出一條胳膊在兩人面前晃了晃：“Look， is it pretty”
只見她大臂上拓了一個黑色骷髅頭的圖案，還叼着一朵紅玫瑰。
“It’s……”陶郁想了半天沒找到合适的形容詞，索性放棄評價了，問，“Where did you get it？”
“The tattoo booth over there. It‘s just temporary. It will be gone in two days……” Anne擡手指向不遠處白色的小帳篷，忽然像發現了新大陸，她用力拍了拍陶郁說，“Oh， look at that cute guy！” （譯：那個紋身帳篷。這只是暫時的，兩天後就會消失……噢，看那個帥哥！）
陶郁被她一通猛拍差點被熱狗噎到，順着她手指的方向，正好看到常徊站在帳篷外面，跟幾個學生有說有笑。
盡管陶郁對常小弟的生活态度有意見，但不得不承認他從外形上還是挺招人的。常家兄弟個子都高，身材修長。常徊長得更像母親，五官分明，褐色的短發微卷，皮膚故意曬成沙灘色。他的性格開朗，和初次見面的人也能很容易搭上話，愛說會玩，這種人簡直就是天生的交際人才。
Anne一臉花癡相在陶郁耳邊說：“He looks like the Asian pub boy I told you before. ” （譯：他身材看起來像我以前跟你說過的那個亞裔酒保。）
“In your mind， all the Asian guys are like that boy， aren’t we ？”（譯：在你眼裏，是不是所有亞裔男性看起來都像那個酒保？）
Anne轉頭看了看吃得正帶勁的駱豐，毫不留情道：“He’s definitely not.”（譯：他絕對不是。）
“He–is–CUTE！”Anne眯起眼看着常徊，再次強調， “I wish I could have a date with him……” （譯：他太帥了！我希望能和他約一次會。 注：英語裏形容男生帥一般不用太正式的handsome，而是cute。）
陶郁不知道為什麽，自從上次兩人說開後，Anne就開始毫無顧忌地在他面前點評帥哥，他還不能當耳邊風，還被強迫向她提供參考意見。陶郁自覺不是個娘娘腔，實在不喜歡這種被姑娘當成“姐妹”的感覺。
“He’s only 20 years old. ”他忍不住潑冷水道。（譯：他剛20歲。）
Anne：“So what I was 18……wait， how do you know his age！”（譯：那又怎樣？我也18歲過……等等，你怎麽知道他的年齡？！）
“He’s my partner’s brother.”陶郁解釋了常徊為什麽來芝加哥，同時告誡Anne道，“He is a fun guy， but I don’t think he would be serious to any relationships.”（譯：他是個有趣的男生，但是我不認為他會嚴肅地對待任何關系。）
Anne以看老古董的眼神看了看陶郁：“I’m looking for a date， not a boyfriend……Dad！”（譯：我只想要約會，沒想要一個男朋友……老爸！）
Anne說完撇下陶郁，朝常徊走過去，打了個招呼，兩人很快就抛開其他人聊到一起去了。
陶郁嘆口氣，心想我在這瞎操心什麽呢？他們倆哪個也不是我親弟弟妹妹，愛怎麽玩就怎麽玩吧。
他又想起自己從前在國內的時候，念大學那陣兒好像也沒比常徊現在強到哪去，跟那幫狐朋狗友刷夜，因為平時住校不回家，所以也沒人管他夜不歸宿的問題。宿管？宿管算什麽，還不抵居委會大媽呢。直到跟魏玮在一起時，他收斂過一段時間，但老老實實待在家裏哪有跟朋友在外面瘋的吸引力大。那時他喜歡五光十色的夜生活，喜歡在俱樂部裏被人包圍的感覺。他為什麽會知道大麻的味道，因為抽過。不過他還算有自制力，知道玩過頭了，試了一次就不再碰了。
這才過去多長時間，怎麽覺得就像上輩子的事了。現在生活安定，他也希望周圍的人都跟着安定，但那怎麽可能？
當天晚上，常徊意料之中的又沒回家。而第二天晚上的課，Anne也沒有出現。打兩人的電話都沒人接，直接轉到語音信箱，這讓陶郁有不好的感覺。
下課後撥通了常征的手機，聽到熟悉的聲音，他像個小學生似的說：“我覺得我好像辦錯事了……”
